1. 动过全喉切除手术的病人当中,约有六成不能掌握用食管讲话的技术。

후두 절제 수술을 받은 전체 환자 중 약 60퍼센트는 식도 발성을 익히는 데 실패하지만, 빌은 발전하였습니다.

2. 您可以通过启用“视频”广告体验控件来允许投放管理中的视频插页式广告。

'동영상' 광고 경험 관리 기능을 사용 설정하여 트래피킹에서 동영상 전면 광고를 허용할 수 있습니다.

3. 我回到新加坡 然后,在1990年 完成了亚洲首例 尸肝移植手术, 尽管手术困难重重。

저는 싱가포르로 돌아왔고, 1990년, 수많은 역경에도 불구하고 아시아 최초로 사체 공여자 간 이식수술을 성공했습니다.

4. 传统手术是取下一点颅骨, 头骨的一小部分, 排出液体,在适当位置安装排放管, 然后最终把这排放管引到身体内部。 大手术。

전통적인 수술은 두개골을 조금 절개해 아주 조금만요. 뇌척수액을 빼내는거죠. 배수관을 뚫는거에요. 결국 이 배수관을 몸의 다른 부분으로 가져오는 거죠.

5. 為手機充電時,請務必將電源變壓器插入手機附近方便拔插的插座。

휴대전화를 충전할 때 전원 어댑터를 휴대전화 가까이 있는 전원 콘센트에 연결하여 간편하게 사용할 수 있도록 하세요.

6. “做手术把[输精管]重新连接起来,成功率至少有百分之40。 有若干证据表明,显微外科技术经过改良以后,手术的成功率可望增加。

“수술에 의해 [정관]을 다시 연결하려는 시도는 적어도 40퍼센트의 성공률을 보이고 있으며, 개량된 현미 수술 기술을 사용하면 성공률이 더 높아질 수도 있다는 얼마의 증거가 있다.

7. AdMob 插页式广告指南

AdMob 전면 광고 가이드라인

8. (刀插入卷心菜的声音)

(칼로 양배추를 찌르는 소리)

9. 手术也要使用个别的结子,因为继续缝下去会遏止血管所必需的脉动。

개별 결절(結節)이 사용되어야 하는데, 이유는 계속적인 바느질이 박동하는 혈관의 필요한 운동을 방해할 수 있기 때문이다.

10. 巫术、通灵术、邪术

주술, 영매술 및 마술

11. 为了理解什么是试管婴儿技术 我们首先需要看一下 自然的婴儿诞生过程

체외수정을 이해하기 위해서는 일단 자연적으로 아기를 잉태하는 과정을 살펴봐야 합니다.

12. 还没有人插上电源试用过。

하지만, 아직까지 아무도 기초적인 테스트를 통과하지 못했다.

13. 我 看 著 你 的 陰莖 插入 她 屁股

나는 당신 거시기가 그녀의 엉덩이 사이로 사라지는 것을 보게 되겠지.

14. “不可跳过的插播广告”子类型利用不可跳过的插播广告展示完整讯息,帮助您吸引客户。

'건너뛸 수 없는 인스트림' 하위유형을 사용하면 건너뛸 수 없는 광고 형식을 통해 고객에게 전달하고자 하는 메시지를 모두 게재할 수 있습니다.

15. 左:一些教科书插图所显示的大小

왼쪽 위: 일부 교과서에 나오는 상대적 크기

16. • 与通灵术或玄秘术无关

● 강신술 또는 신비술과 관련이 없었다

17. 以弗所书6:12)为了操纵人类,他们利用通灵术、巫术、占星术和其他玄秘术。

(에베소 6:12) 인류를 지배하기 위해 이들은 영매술, 강령술(降靈術), 점성술 및 다른 신비적 책량을 이용하고 있다.

18. Kaikai Kiki画廊不仅为其管理下的艺术家举办展览,还举办了Mark Grotjahn和Friedrich Kunath等国际知名人士的展览。

카이카이키키 갤러리는 그 아래의 미술가들뿐 아니라 마크 그로트얀(Mark Grotjahn)과 프리드리히 쿠나트(Friedrich Kunath) 등의 해외 미술가들을 위해서도 전시회를 개최해 왔다.

19. 有位男青年制作插图来推广宗教价值。

미술 작품을 통해 종교적 가치를 고취하는 한 청년이 있었습니다.

20. *如果未选择“可跳过的视频插播广告”条件,系统会默认发送所有广告素材属性(包括“可跳过的视频插播广告”)。

* '건너뛸 수 있는 인스트림 동영상' 기준을 선택하지 않으면 기본적으로 '건너뛸 수 있는 인스트림 동영상'를 포함한 모든 광고 소재 속성이 전송됩니다.

21. 不错,种类繁多的通灵术和玄秘术(其中包括占星术、催眠术、灵学、超感觉力、巫术、解梦等等)正吸引各种各色的人。

그렇다. 영매술과 신비술이—점성술, 최면술, 초심리학, 초감각적 지각, 마술, 해몽 등의 형태로—각계 각층의 사람들의 마음을 사로잡고 있다.

22. 手术队员4:手术台正在下降

동료4: 수술대가 내려옵니다.

23. 他 把 傢 伙 插入 我 的 身體 在 我 前面 來 了 三下

그는 내 속에 자지를 밀어넣고세 번을 박았어요

24. 谈论手术机器人 也就是谈论手术。

수술용 로봇에 대한 이야기는 수술 그 자체에 대한 이야기이기도 하죠.

25. 屋门或城门有时用木闩或铁闩闩住(赛45:2;申3:5;代下8:5;14:7),这些门闩通常装在门上,插入门柱的插孔里而把门闩牢。

때때로 민가의 문이나 성문에는 나무나 쇠로 된 빗장이나 가로대를 채웠는데(사 45:2; 신 3:5; 대둘 8:5; 14:7), 대개 빗장이나 가로대를 문설주의 끼우는 구멍에 미끄러지듯 들어갈 수 있도록 부착하였다.

26. 那其实是把刀插入蔬菜的声音, 一般是卷心菜。

이런 소리는 보통 야채에 칼을 꽂는 소리입니다. 보통은 양배추를 쓰죠.

27. 这种“人造能源” 还可以通过电网和电线 输送到家庭、工厂和农庄, 任何人都可以 购买这种“人造能源”, 只需插上插头就可以使用。

그리고 이런 인공적인 힘은 모든 집과, 공장, 농가 등으로 그리드상에서 분배됩니다. 누구나 인공적인 힘을 플러그를 꼽기만 하면 살 수 있습니다.

28. 很多艺术家渴望不断提高艺术造诣,以求达到心目中的艺术完美境界。

많은 예술가들은 자신들이 생각하는 완벽의 경지에 도달하기 위해 계속 실력을 향상시키고 싶어 합니다.

29. 这样行在今日又没有牵涉到邪术或占星术。’

오늘날은 강신술이나 점성술과 아무런 관련이 없다’고 일부 사람들은 질문할지 모른다.

30. 尽管艺术和政治 总是生来就密不可分,有着千丝万缕的关系 似乎总有些非常独特的关系 可以把两者连接起来

그리고 예술과 정치가 늘 대대로 은연중에 함께 존재해 왔고 어떤 매우 특별한 관계를 형성할 수 있었는데 바로 여기서 그 독특함을 구축할 수 있었습니다.

31. 虽然外科手术相当复杂,医生却以不用血的技术施行了48宗儿童剖心外科手术。”

“수술의 복잡성에 관계 없이 마흔여덟 건의 소아 개심 수술이 무혈 기법으로 실시되었다.”

32. 自称能预知未来的人包括占星术士、通灵术士、降神术士和美国大约60万名玄秘术执业者,他们的收费有高至300美元的。

미국 내에 있는 그러한 환상가들 중에는 점성가, 심령술사, 강신술사, 및 그 외에도 600,000명에 달하는 신비술사가 있는데, 이들의 복채는 한번에 300달러(약 27만원)까지 간다.

33. 一般人受到教导,生命是无需上帝插手便自然产生的。

사람들은 하나님의 개입이 전혀 없이 생명이 시작되었다고 가르침받았다.

34. NM:没有手术。

NM: 병원을 개업한 건 아니고

35. 成熟的甘蔗被切成约40厘米的插条,每隔1.5米栽植一株。

다 자란 사탕수수 줄기를 40센티미터 정도의 길이로 잘라서 약 1.5미터 간격으로 밭고랑에 심어야 하기 때문입니다.

36. 虽然有17块炮弹碎片插进我的腿部,我仍然设法操作坦克。

나는 다리에 파편이 17개나 박혀 있었지만, 다른 탱크가 우리를 견인해 가는 동안 탱크를 조종하였습니다.

37. 这位异教统治者插手干预是由于他具有基于圣经的信念吗?

그 이교 통치자가 개입한 것은 성서적인 신념 때문이었는가?

38. 9)为了减少病人失血,医生做手术时可以采用什么技术?(

(9) 수술 중 실혈을 최소화하기 위해 어떤 기술들이 사용되고 있습니까?

39. 事实表明有许多现代乐队深深牵涉在通灵术和玄秘术中。

수많은 현대의 ‘그루우프’들이 영매술 및 신비술에 깊숙히 관련되어 있다는 사실이 현재 밝혀지고 있다.

40. 普通金属艺术品

일반금속제 조각품

41. 过了一段时候,各商行发出的内部通告开始加插一些重要新闻。

후에 무역 회사들은 사보에 중요한 뉴스거리를 실어 내용을 풍성하게 하였습니다.

42. 此問題通常是因為在廣告素材中不正確地插入點擊巨集所致。

일반적으로 클릭 매크로가 광고 소재에 잘못 삽입된 경우 이러한 문제가 발생합니다.

43. 无血手术续受支持

각광을 받고 있는 무혈 수술

44. 其中之一是通灵术。“

한 가지는 강신술이다.

45. 这些美丽的插图每一幅都是根据上帝的话语圣经的应许画出来的。[

이 아름다운 그림 하나 하나는 하느님의 말씀인 성서에 제시된 약속에 근거한 그림입니다.

46. 本刊和《警醒!》 的不少读者,都很欣赏杂志中有关地上未来乐园的插图。

이 잡지와 자매지인 「깨어라!」 의 많은 독자들은 다가오는 지상 낙원을 묘사한, 잡지의 삽화를 즐겨 봅니다.

47. 难怪它们看来终日穿插在花丛中,每10至15分钟便飞来找寻零食。

하루 종일 꽃들 주위를 돌아 다니면서 10내지 15분 간격으로 한번씩 화밀을 섭취하는 것을 볼 수 있다.

48. 到今天,已经可以把它装到一张PCI卡上, 插到一台普通的计算机上。

오늘날에는 더욱 소형화되어 일반 컴퓨터의 PCI 카드로 연결됩니다.

49. 你只需付出港币12元的捐款便可享有这本有益而插图美丽的书刊。’

도움이 되고 아름다운 삽화가 들어 있는 이 책을 단지 1,300원의 헌금으로 받아 보실 수 있습니다.”

50. 本文纯粹概略介绍各种影像技术,以及使用这些技术的风险和好处。

이 기사의 목적은 의료 촬영 기술들과 그 장단점을 개략적으로 살펴보는 것이다.

51. 只把图像视作艺术品?

미술 작품으로서의 성화?

52. 至少有些施行“心灵术治疗”的人具有通灵术或东方宗教哲学的背景。

그리고 적어도 일부는 강신술 또는 아마 동양 종교 철학의 배경을 가지고 있다.

53. 1995年,世界艺术理事会颁奖给我,把我列为世上最优秀的艺术家之一。

1995년에, 도쿄에 본부를 두고 있는 국제적인 미술 단체인 세계 미술 심의회는 세계 최고의 화가들 중에서 내게 최고상을 수여하였습니다.

54. 对于点击跟踪宏,请在点击后到达网址前面插入未转义的宏,如下所示:

클릭 추적 매크로의 경우 다음과 같이 이스케이프되지 않은 매크로를 클릭연결 URL 앞에 삽입합니다.

55. 现在也许你会说, 如果一个电脑开始在人类脸上插电极, 我们会关掉它。

만약 컴퓨터가 사람의 얼굴에 전극을 붙인다면 작동을 멈추면 그만이라고 말하실지도 모릅니다. A.

56. RK手术只是一般性的矫正方法,但RK病人在手术后却甚少再倚赖眼镜。

각막 절개술은 일반적인 치료 방법이지만, 환자들이 수술 후 안경을 택하는 일은 드물다.

57. 非技术性、 非生物学家业余玩的视频游戏 在其中他们直观地重新排列蛋白质的结构, 允许此计算机管理原子的力量 和互动,并识别结构问题。

과학자도 생물학자도 아닌 평범한 사람이 컴퓨터로 하여금 원자의 힘과 상호작용을 제어하고 구조적 문제를 파악함으로써 분자의 구조를 시각적으로 재배열하는 컴퓨터 게임을 합니다

58. 布鲁姆的历史多彩多姿,其间穿插了不少海盗、奴隶和采珠巨子的故事。

브룸의 다채로운 역사에는 해적, 노예 및 진주업계의 거물들이 등장합니다.

59. ▪ 外科手术:英国耳鸣学会出版的《耳鸣》册子指出:“有时耳鸣是由中耳毛病所致,偶尔也由于耳部或附近的血管或肌肉失常,以致产生耳鸣。

▪ 수술: 영국 이명 협회에서 발행한 「이명」(Tinnitus)이라는 팜플렛에서는 이렇게 기술합니다. “이명은 때때로 중이(中耳)에 생긴 질병 때문에 발생하는데, 경우에 따라서는 귓속이나 그 주위에 있는 혈관 혹은 근육에 이상이 생겨 발생하기도 한다.

60. 我们把一个值10美分的电子转发器, 和一个数据标签,放在电器的插头里。

그래서 어떻게 했냐하면, 10센트짜리 디지털 송수신기, 즉 데이터 태그를 전원 플러그에 부착했죠.

61. 廣告客戶可在包含此代碼的網頁載入時,自行視實際情況插入這些值。

태그가 포함된 웹페이지가 로드될 때 이러한 값을 동적으로 삽입할지 여부는 광고주가 결정합니다.

62. 接受多次手术,全不用血

여러 번 수술받았지만 수혈은 받지 않음

63. 它们是:艺术和养育子女。

바로 예술과 육아입니다.

64. 讲故事的艺术没有改变

이야기의 기술은 변하지 않았습니다.

65. 他认为我是某类魔术师.

그는 제가 무슨 마술사라도 되는 듯 생각했습니다.

66. 如果丈夫中途插一句,“其实,你何不试试......?” 时,她的疑虑就更完全获得证实了。

아내가 말하는 도중에 남편이 “글쎄, 단지 ··· 해 보면 어떨까?” 하고 끼어 들 경우, 아내는 자기가 품은 의혹이 틀림없다고 확신하게 된다.

67. 因为他们有自己的见解,期望弥赛亚插手政治,带领他们脱离罗马的压迫。(

나름대로 메시아에 관한 선입견을 가지고 있었기 때문입니다. 이를테면, 그들은 메시아가 로마의 압제로부터 자기들을 해방시켜 줄 정치 지도자라고 생각했습니다.

68. 有些妇女甚至由于紧身褡束得太紧,连肋骨也插进了肝脏,结果一命呜呼!

어떤 여자들은 코르셋을 어찌나 바짝 죄었던지, 실제로 갈비뼈가 간을 찌르는 바람에 목숨을 잃기도 하였습니다.

69. 与此同时,我也是名艺术家。

그리고 제겐 예술가적 기질이 있었어요.

70. 瓷、陶瓷、陶土或玻璃艺术品

자기제/세라믹제/토기제/유리제 조각품

71. * 亦见按立;管家,管家职务;拣选(Choose, Chose, Chosen);权柄

* 또한 권세; 성임하다, 성임; 청지기, 청지기 직분; 택하다; 택하신, 택하신 자 참조

72. 这使得我每天一起床 就开始思考 这一代黑人艺术家以及世界上的艺术家们。

그것이 저에게 하루를 살게 하는 이유입니다. 그리고 세계에 있는 예술가들에 대해 생각하게 만듭니다.

73. 数天后,我们用木柱搭了一座棚屋,把一些木柱插入地下,顶部用木板连接起来。

며칠 만에, 우리는 땅에 기둥을 박은 다음 그 위에 널빤지를 얹어 연결한 목조 건물을 세웠다.

74. 注意:使用关键字插入功能时,请添加条理清晰且易于理解的默认广告文字。

참고: 키워드 삽입을 사용할 때는 명확하고 이해하기 쉬운 기본 광고문안을 지정해야 합니다.

75. 辐射状多切口角膜切开术

방사상 각막 절개술

76. 食管的空气往上冒,使管壁振动而产生喉音。

공기가 빠져나가면서 식도의 내벽이 진동하게 됩니다.

77. 这项技术确实给我带来了好运 当这项技术成熟了,这个世界也就准备好了接受

저는 정말로 운이 좋습니다. 이것을 개발한 시점에, 세상이 이것을 받아들일 준비가 되었기 때문이죠.

78. 这是很可能的,特别是我们考虑到有些信仰治疗者与通灵术和玄秘术有密切关系。

특히 일부 신앙 요법자들이 강신술 및 신비술과 관련이 있음을 고려할 때 그럴 가능성은 매우 높다. 그리고 성서는 이러한 행위에 대하여 매우 의미심장하게도 우리에게 이러한 경고를 해준다.

79. 另一个乞丐使用不同的诈术。

또 다른 걸인은 이와는 다른 책략을 썼다.

80. 时至今日,有大概300多件 艺术装置和数不清的艺术作品 都在被运往这个沙漠盐湖。

오늘날 블랙록 사막 저지대에는 설치 미술 약 300점과 셀 수 없이 많은 예술 작품들이 있습니다.