1. 这层膜是由有机硅涂层玻璃纤维做成的

실리콘을 입힌 유리섬유로 만들었죠.

2. 水质层是三层中最厚的一层,它含有许多重要成分,包括角膜所需的氧。

수성층은 각막에 필수적인, 산소를 포함하여 중요한 성분을 많이 함유하며 세 가지 층 가운데 가장 두껍다.

3. 发育期的另外一个声带发展 是当掩盖着声带单一性组织 专门化地形成三层 功能不同的组织: 一个中枢肌肉, 一层被弹性纤维包裹 的软骨组织, 和外层的粘膜。

사춘기의 또 다른 목소리의 변화는 성대 주름을 덮고 있는 균일한 조직이 세 겹의 구분되는 기능적인 층으로 나누어질 때 일어납니다. 중간 근육 늘어나는 엘라스틴 섬유로 둘러싸인 뻑뻑한 콜라겐 층 그리고 가장 바깥 층인 점막으로 말이지요.

4. 方法就是在角膜的外层作径向式的切割,一直向眼球可见部分的边缘推进,以求使光心变得清晰。

절개는 시계(視界)의 중심 부위에 장애가 없도록 하기 위해 각막의 바깥층들을 시계의 가장자리를 향해 방사상(放射狀)으로 해 나감으로써 행한다.

5. 值得留意的是,取走一条肋骨,只要骨膜(骨头表面的一层薄膜,由结缔组织构成)还在,原来的地方就能长出一条新的肋骨,替代取走的。

갈비뼈는 제거된다 해도 골막(뼈를 덮고 있는 결합 조직의 막)이 남아 있는 한, 다시 자라서 자체 복구된다는 것은 유의할 만한 흥미로운 점이다.

6. 此外,其他探测大气层的仪器并未显出南极的臭氧层有急剧减少的迹象。

게다가, 다른 기상 관측 장비들은 남극 대륙 오존층에서의 어떤 급격한 하락을 가리킨 일이 없었다.

7. 食用生菜或卷心菜,最好把外层菜叶扔掉。

상추나 배추는 가장 바깥쪽에 있는 잎을 떼어 버려야 한다.

8. 两年后,社方计划将这座三层高的物业翻新,并另外加建一幢三层高的建筑物。

2년 후에는 그 3층 집을 개축하고 3층의 별채를 추가로 건축하는 계획이 추진되었습니다.

9. 另外,腹部肌肉也好像构成胶合板的各层木板,以不同角度层层交叠在腹前,使腹部各个器官不致跌离原位。

이 근육은 흉벽이 마치 아코디언처럼 움직일 수 있게 하여 우리가 숨을 쉬는 데 도움이 됩니다.

10. 9 方法七:巩固家庭基础

9 비결 7: 견고한 기초

11. 科学装置用隔膜

이화학장치용 격막

12. 物体反射的光线透过眼角膜及眼球晶状体,聚焦在视网膜上

물체에서 반사되어 나온 빛이 각막과 수정체를 통과하여 망막에 상이 맺힌다

13. 这种手术会矫正角膜,使影像得以投射在视网膜上,而非在视网膜之前,就如患上近视的情况一样。

이 수술은 각막의 모양을 고쳐서 상(像)의 초점이, 근시의 경우처럼 망막 앞이 아니라 바로 망막에 맺히게 한다.

14. 那么,该怎样做才能巩固婚姻呢?

그러면 어떻게 그러한 존중심을 다질 수 있습니까?

15. 我们上层较挺硬的翅膀的功用有如飞机翼一般,下层较精细的翅膀则加添额外的推进力。

빳빳한 윗날개는 비행기 날개와 같은 기능을 수행하는 반면, 더 섬세한 아랫날개는 가외의 추진력을 얻는 수단으로 사용된다.

16. 包装用塑料膜

포장용 플라스틱제 필름

17. 13 “我可以怎样巩固家庭关系?”

13 ‘우리 가족의 유대를 계속 강하게 유지하기 위해 어떻게 할 수 있는가?’

18. 此外,病人的年纪、性别、眼球内的压力以及角膜的形状也属于考虑范围之内。

그 밖에 환자의 나이, 성별, 안내압(眼内壓), 각막의 모양 등도 고려 대상이다.

19. 你认为有一个更深层的动机, 除了反恐战争之外的原因吗?

테러와의 전쟁말고 더 강한 동기가 있다고 생각하시나요?

20. 垫货盘用可伸展塑料膜

팔레트 운반용 신축플라스틱제 클링필름

21. 可是这等人的成功究竟有多巩固可靠呢?

그러나 그러한 사람들의 성공이 얼마나 견고한가?

22. 这将使其外层急剧扩张,这颗恒星将进入它生命中的红巨星阶段。

그러면 별의 외포층은 크게 팽창하고 별은 일생에서 적색거성 단계에 진입한다.

23. 除了翻新分部外,还增建了一个王国聚会所和一座两层高的宿舍。

이번 공사는 개수 작업뿐만 아니라 새로운 왕국회관과 2층짜리 숙소 건축도 포함되어 있었습니다.

24. 辐射状多切口角膜切开术

방사상 각막 절개술

25. 可以 讓 我 來 做 隔膜 修 復 嗎

격막 치료를 제가 할 수 있을까요?

26. 视网膜不像照相机,因为视网膜的感光度范围极大,眼睛不必倚靠闪光灯的设备

카메라와는 달리, 망막은 감광 범위가 대단히 넓기 때문에 눈은 플래시 장비에 의존하지 않는다

27. 玻璃体膜跟视网膜的边缘相连,而原纤维就从两者相接的地方伸延出来,覆盖着整个玻璃体。

그 이음매 부분에서 작은 원(原)섬유들이 들어와 초자체 전체에 퍼지게 됩니다.

28. 我们可以变得更像基督一样,藉此来巩固自己的见证。

우리는 좀 더 그리스도를 닮은 사람이 됨으로써 간증을 강화할 수 있습니다.

29. 电鳗不会被自己发出的电流所伤。 除了可将电流放入水中的两块皮膜之外,其余的厚皮都是理想的绝缘体。

전기 뱀장어가 자신의 전류로 해를 입는 일은 있을 수 없다.

30. 辐射状多切口角膜切开术的最新资料

방사상 각막 절개술에 대한 새로운 시각

31. *园主也筑起石墙,把葡萄园分成一层层的阶地。(

* 포도원 주인은 또한 계단식 포도원의 경사지를 따라 층층이 돌담을 쌓습니다.

32. 孩子进入青春期后,我该怎样继续帮助他巩固属灵的价值观?

청소년기에 접어든 자녀가 영적인 가치관을 갖도록 어떻게 가르쳐야 할까?

33. 风螺分为四部分:头部、内脏、套膜和足肌。

수정고둥의 몸은 크게 머리, 내장, 외투막, 근육질의 발, 이렇게 네 부분으로 이루어져 있습니다.

34. 你可以看到两层纤维 一层蓝的, 一层黄的 分别以左手方向和右手方向排列

그리고 두개의 섬유질 단층을 보실수 있는데요, 한층은 파란색이고 한층은 노란색입니다, 각각이 왼쪽과 오른쪽으로 비스듬이 각을 이루고 있습니다.

35. 防火水泥涂层

내화시멘트도장재료

36. 此外,地球的所有地层都从四面八方向内压在地核上,地核也就成为支撑全球的“角石”。

그리고 모든 지층은 땅의 핵을 사방에서 내리 누르고 있어, 핵은 버팀대인 거대한 “모퉁이 돌”과 같이 되어 있읍니다.

37. 我们用它们做出了各种东西 -- 比如,这个薄膜

그리고 우리는 이것을 여러가지에 사용합니다 –예를 들어 필름에요.

38. 而胶原蛋白唯一改变结构的地方 就在眼角膜里。

콜라겐의 구조가 바뀌는 유일한 곳은 사람 눈의 각막입니다.

39. 在视网膜上有两种感光细胞 杆状细胞和锥状细胞,

망막에는 색을 인식하는 두가지 종류의 세포가 있어요: 간상체와 추상체라고 하죠.

40. 有一个时期,罗马人的家庭相当巩固,于是帝国得以保持强盛。

로마 제국은 가정이 튼튼한 동안에는 계속 강성하였습니다.

41. 儿童猜出正确答案后,大家一起说:「圣职可以祝福和巩固我的家庭。」

어린이들이 답을 맞혔다면, 다 함께 “신권은 가족을 축복하고 강화한다.” 라고 말하게 한다.

42. 银行业发生巨大的蜕变 从80家银行到25家,虽然巩固了整个系统

나이지리아의 금융계는 큰 변화를 겪었죠 80개 이상의 은행들이 25개로 줄고 제도도 강화 됐습니다

43. 经过数百年之久,这个“神学课题”才变成“势力巩固”而最后被人采纳。

“신학교들의 명제”가 ‘힘을 얻’게 되어 마침내 채택되는 데는 수백년이 걸렸다.

44. 此外,要是没有大气层,我们就不能听见心爱亲友的声音,也不能欣赏自己最喜爱的音乐。

더욱이 대기가 없으면 사랑하는 사람의 목소리를 들을 수 없고 좋아하는 음악도 들을 수 없다.

45. 由于新药面世,死于脑膜炎、肺炎和猩红热的人数大减。

이 새로운 약물 덕분에, 수막염과 폐렴과 성홍열로 인한 사망이 급격히 줄어들었습니다.

46. 如果这种推动力是富于造就的,人便会竭力弥补裂痕,使婚姻保持巩固。

세워 주는 영을 가진 사람은 갈라진 틈을 치료하고, 결혼 생활이 계속 올바른 방향으로 가도록 조처를 취할 것입니다.

47. 漏壶由上下两层各有刻度的水壶组成,上层水壶的底部有一个小孔,水从这个小孔流进下层水壶。

위쪽 용기에 담겨 있는 물이 바닥에 난 작은 구멍으로 흘러나와 아래쪽 용기로 들어가게 되어 있었습니다.

48. 只要骨膜没有受损,断掉的肋骨能够重新长出来。

다른 뼈와는 달리 갈비뼈는 결합 조직의 막이 손상되지 않고 남아 있는 한 다시 자랄 수 있다.

49. 由一系列岩层组成的岩层之柱有如一本地球历史书一般。

일련의 지층이 지질 주상단면을 형성하여 마치 지구의 역사책과도 같다.

50. 层叠样式表 Why use CSS?

제품 관리 고객 관리 소득 관리 주문 관리 What is BSS?

51. 联合国和平利用外层空间委员会(United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space,COPUOS)是联合国大会设立的特别委员会。

유엔 우주 공간 평화 이용 위원회(COPUOS, United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space)는 유엔에 설립된 유일한 우주 분야 상설 위원회이다.

52. 地壳上隐藏的断层

지구의 드러나지 않은 단층

53. 飞蛾眼角膜有很细小的凸块,排列成六角型的整齐阵列

나방의 각막은 육각형 모양으로 질서 정연하게 배열된 미세한 돌기로 이루어져 있습니다

54. 在北楼的第106层和107层上有一座名为“世界之窗”的饭店,1976年开门。

북쪽 타워의 106층과 107층에 자리잡은 윈도스 온 더 월드라는 이름의 레스토랑은 1976년 4월 개업했다.

55. 第一天,服用大的那层

치료 첫 날, 약은 이렇게 큽니다.

56. 她忠信地持守圣约,并不断寻求。 有时候,她很感谢能靠着别人的信心而受到巩固。

때로는 다른 이들의 신앙에 의지하며 감사했던 때도 있었습니다.

57. 阿马玷是一个市镇,约有居民11,000名,洁白的单层或两层的屋宇排列成行。

‘알마덴’은 약 11,000명이 거주하는 도시인데, 단층집과 이층집이 하얗고 깨끗하게 늘어선 곳이다.

58. 大会各场次都有主的灵同在,我们领受主的灵,内心充满感动,信心也得到巩固。

이 대회에 임한 영을 함께 느끼면서 마음이 감화되고 신앙이 강화되었습니다.

59. 同时,一项与此有关的灾祸可能是覆盖地球及将来自太阳的大量致死紫外线滤去的臭氧层大受打击。

동시에 그와 관련하여 손상을 입게 될 수 있는 것은 지구를 싸고 있으며 햇빛으로부터 치사적인 수준의 자외선을 걸러내는 ‘오존’층일 것이다.

60. 红树有汲海水的根,而利用薄膜把海水的盐分过滤出去。

사람은 거대한 공장을 지어서 바닷물로부터 염분을 제거합니다.

61. 这句话所传达的真理可以巩固我们对主耶稣基督的信心,深化我们的门徒身份。

이 문구에 표현된 진리는 주 예수 그리스도를 믿는 우리의 신앙을 강화해 주고 제자로서의 마음가짐을 더욱 깊이 각인시켜 줍니다.

62. 构成一个八拍节奏, 我们需要三层同心圆, 每一层的节奏都 由不同的乐器演奏。

8비트에서는 세개의 층으로된 원이 있어서 각 리듬이 다른 악기로 연주됩니다.

63. 在角膜中死去的虫使细胞发生反应,造成不透明之点而导致失明。

이것들이 각막 속에서 죽게 될 때, 세포성 반응이 발생한다. 그러면 불투명한 부분이 생기게 되고 이어 실명이 뒤따르게 된다.

64. 至少对于顶层的人来讲。

물론 갱단의 보스들에게만 말이죠.

65. 我的心如同石层下的岩浆

나의 가슴은 돌밑에 뜨거운 용암과 같고 ♫

66. 病患若传染到眼就可能导致严重的眼传染病(疱疹性角膜炎)。(

만일 감염이 눈으로 번지면, 이것이 심각한 눈의 감염(각막염 포진)을 초래할 수 있다.

67. ● 报告解释,死海裂谷是介于非洲和阿拉伯的一块地壳或地层的断层界线一部分。

● 그 보고서는 설명하기를, 사해 골짜기는 ‘아프리카’와 ‘아라비아’ 들판(plates) 혹은 지층 사이의 단층 경계의 부분이다.

68. 挖竖坑要通过多个地层,地层有时由流沙、乱石和水构成,它们很容易使竖坑倒塌。

구멍을 뚫어야 할 여러 지층은 때때로 유사(流砂)와 부식된 바위층과 물로 형성되어 있는데, 이 모두가 쉽게 수갱의 붕괴 요인이 될 수 있다.

69. 这样婚姻关系就会非常巩固,因为正如圣经所说,“三股合成的绳子不容易折断。”(

이렇게 하여 결혼의 띠는 크게 강화될 것이다. 성서가 말하듯이 “삼겹 줄은 쉽게 끊어지지 아니하”기 때문이다.

70. 所以,我们决定把柱子 以层级模式给做出来 以多切割,薄层叠的方式展现出来

대신, 우리는 이 기둥들을 층층히 쌓은 모델로 만들기로 하였습니다. 즉, 많은 조각들이 층층히 얇게 쌓여있는 모양으로 만들기로 하였습니다.

71. 在同一时间,尾随其后还有一连串津波,于是波浪层层叠起,前方的浪越来越高。

한편, 파동렬에서 뒤따르던 파도는 앞서 가던 파도를 따라잡아 그 파도와 합쳐지게 됩니다.

72. 辛普生将所有各大类的生物,除了脊椎动物之外,的化石突然在地层里出现称为“生物历史上的大奥秘。”——16-19页。

척추 동물을 제외한 모든 주요 집단 즉 문(門)의 화석들의 화석 기록의 이러한 돌연한 격증을 ‘심프슨’은 “생물사의 주된 신비”라고 불렀다.—16-19면.

73. 约伯记38:9)在第一“日”,云层开始消散,于是光可以穿过大气层漫射到地球来。

(욥 38:9) 그런데 첫째 “날”에 이 장벽이 걷히기 시작하면서 산광이 대기를 뚫고 들어오게 되었습니다.

74. 一间名叫Aquaporin的公司正在开始制造 模仿这项技术的去盐薄膜

현재 Aquaporin이라 불리는 회사가 이 기법을 모방하여 염분 제거막을 만들고자 하고 있습니다.

75. 撒上18:1)既然两人都是英勇的战士,也是上帝的忠仆,他们就“立约”巩固彼此间的友谊。

(삼첫 18:1) 용기 있는 전사이자 하느님의 헌신적인 종인 그 두 사람은 벗 관계의 “계약을 맺었”다.

76. 然后你必须滋养和巩固你的见证,像是培植一粒正在生长的种子(见阿尔玛书32:28-43)。

그런 다음에는 씨앗을 키우듯 간증을 키우고 강화해야 한다.( 앨마서 32:28~43 참조) 식물이 물만 먹고 살 수 없듯이, 간증을 강화하기에 “가장 좋은” 한 가지 방법이란 없다.

77. 横隔膜接获命令这样行,每分钟约15次;可靠的司令部是在脑的中央。

횡격막은 뇌 속의 충실한 지휘 본부로부터 1분에 15회 정도 이런 일을 하라는 명령을 받는다.

78. 我又说了我们都是双重人 而且这个楼梯把我们从世俗的层面提升到 神圣的层面

사람들은 이중적이고 이런 계단은 사람을 불경스러운 단계에서 신성한 단계로 끌어 올린다고 말하고 있습니다.

79. 这是因为在低亮度的状况下 是由视网膜上的杆状细胞接手感光

자, 망막에 있는 간상세포는 어두울 때 역할을 이어 받습니다.

80. 你也可以买一张用一层层抖松的棉花制成的日本床垫,晚上把垫子展开,铺在地上。

그렇지 않으면 밤에 얼른 바닥에 깔 수 있는, 부풀린 솜을 겹쳐서 만든 푹신한 요를 사용해 볼 수도 있다.