1. 巨人症最常见的症状 叫做肢端肥大症 肢端肥大症是由位于脑下垂体 的良性肿瘤 过多分泌人类生长激素而导致的

거인증 중 가장 흔한 형태는 말단 비대증이라는 질환인데 이는 뇌하수체에 생기는 양성 종양에 의해 성장 호르몬이 과잉 분비되는 병입니다.

2. 结果我发现这些巨蚌对 海洋珊瑚礁有着巨大的影响

대왕 조개는 산호초에 막대한 영향을 주기 때문이라는 결론을 내렸습니다.

3. “我们要建一座巨大无比的大教堂......”

“정말 거대한 대성당을 짓겠다”

4. 巨大的格子式铁塔不大受风力影响。

저 거대한 격자식 철탑은 바람에 그다지 큰 영향을 받지 않는답니다.

5. 每当他是谁安装将责任推就这样, 尽管更多的巨大当然, 巨大的,闪闪发光,灿烂。

사람을 태우려 할 때마다 그처럼, 펄쩍 뛰곤 했지. 물론 그 때가 훨씬더 거창하고, 대단하고, 반짝반짝하고, 눈부시긴 했지만.

6. 从蹦床跳进巨大的泡沫坑。

트램펄린에서 점프해서 거대한 거품 구덩이로 뛰어드는 모습을 그렸습니다.

7. 巨额奖金的诱惑具有极大影响力。

거액의 상금에 대한 약속은 강력한 영향력을 발휘합니다.

8. 创伤后压力症的症状

심리적 외상 후 스트레스의 증상

9. 而斯里兰卡和阿富汗有着巨大差异

하지만 아프가니스탄과 스리랑카 사이에는 거대한 격차가 있네요.

10. 地球变成了好像一个巨大的军营一般!

이 땅이 무장한 막사로 변한 것입니다!

11. 我们接着会仔细分析一下厌食症、贪食症和暴食症。

그러면 거식증(식욕 부진증)과 대식증 그리고 폭식에 대해 자세히 알아보도록 하겠습니다.

12. 3 太空屏蔽:曾经有人建议在外太空设置用稀薄塑胶造成的巨大“阳伞”,使它的巨大阴影投在地球之上。

3 우주 방패: 얇은 플라스틱으로 외계 공간에 거대한 “파라솔”을 만들어, 지구에 거대한 그림자를 드리우자는 제안이 있었다.

13. 为什么大卫不怕狮子和熊,也不怕巨人?

다윗은 왜 사자와 곰과 거인을 두려워하지 않았나요?

14. 科学家说,脉冲星一度是个超巨星的巨大核心,例如猎户座的参宿四或参宿七的核心。

과학자들의 말에 의하면, 이것은 한때 오리온자리의 베텔게우스나 리겔과 같은 초거성의 거대한 중심핵이었다.

15. 尽管经历了巨大的艰难, 但最后还是成功了。

매우 낮은 가능성 속에서도 그들은 성공했습니다.

16. 除此之外,护理者们面临着 巨大的个人挑战。

또한 이 간병인들은 일신상의 큰 어려움도 있습니다.

17. 但我还是嗯,嗯,嗯 被一块巨大的牛排包围着

정말로 이러한 이유들이 채식주의자가 되기에 충분했을텐데 그럼에도 불구하고 저는 큰 스테이크를 게걸스럽게 먹어댔습니다.

18. 这也是我们认为 承受着巨大的演化压力的部分 不仅仅是由于 当今人类所接受的巨额信息量 还因为大脑本身的可塑性 这就是大脑

오늘날 엄청난 진화적 압박을 받는 곳이죠. 받아들여야 할 정보의 양이 엄청나게 많고 점점 더 늘어나고 있으니까요... 이 기관의 가소성(적응능력) 때문이기도 한데.. 바로 뇌입니다.

19. 据报有些疾病,包括单细胞增多症、糖尿病、贫血、甲状腺功能减退和低血糖症,会使患者出现类似抑郁症的症状。

보고에 의하면, 일부 질환—단핵세포증, 당뇨병, 빈혈증, 갑상선 기능 저하증, 저혈당증 등—은 우울증과 비슷한 증상이 나타날 수 있다.

20. 在接近西班牙最南端的地方,有一块巨大的石灰岩石岿然独立,人人都称之为直布罗陀巨石。

스페인 최남단에 거대한 석회암 하나가 솟아 있다. 지브롤터의 바위산으로 알려진 곳이다.

21. J1407周圍至少有一個已知天體環繞運行,即1SWASP J1407b(縮寫 J1407b),而環繞的天體可能是有龐大環系統的巨大氣體巨行星或棕矮星 。

J1407은 1SWASP J1407b (J1407b)로 명명된 천체 하나를 거느리고 있는데 이 천체는 질량상 무거운 슈퍼목성이나 혹은 갈색왜성일 것이며 거대한 고리 구조를 지니고 있다.

22. 查考一下心脏的巨大性能无疑会使你更感惊奇。

하고 의사들이 말하는 것도 당연한 일이다. 심장의 어마어마한 작업량을 살펴보면 당신은 틀림없이 더욱 놀라게 될 것이다.

23. 5 你曾见过巨大的波浪撞击岩石嶙峋的海岸吗?

5 거대한 파도가 암석 해변으로 밀려와서 부서지는 것을 본 일이 있읍니까?

24. 11月8日,展開五大巨蛋巡迴演唱會「ARASHI LIVE TOUR 2013 "LOVE"」。

11월 8일 ~ 12월 22일, 전국 5개소를 도는 5대 돔 투어 〈ARASHI Live Tour 2013 “LOVE”〉를 개최.

25. 我清楚看见它们足上的巨大利爪和钩形的锐喙。

커다란 발톱을 가진 발과 날카롭게 생긴 갈고리 모양의 부리를 볼 수 있었다.

26. 常见的学能缺失症有哪几种? 有些什么症状?

흔히 볼 수 있는 학습 장애란 어떠한 것입니까?

27. 圣经多次用“海边的沙”去表示不可胜数或数目巨大。(

성서에는 “바다의 모래”가 무수히 많거나 대단히 풍부함을 나타내는 데 거듭해서 사용된다.

28. 太阳实际上是个巨大的核子反应炉,向外发出大量的光能和热能。

해는 사실상 엄청나게 거대한 핵용광로로서, 막대한 양의 에너지를 우주 공간에 방출하는데, 일부는 빛과 열의 형태로 방출합니다.

29. 他们所作的巨大石块工程在西方世界中无与伦比。

거대한 암석 기념물과 관련된 그들의 기술은 서양 세계에서 볼 수 없는 것이다.

30. 汽油的成本在 美国经济上是一个巨大的耗费, 但是它也是每个个体家庭的巨大耗费, 当价格上涨时就很难想象将会发生什么。

가솔린 값은 엄청난 유출입니다. 미국 경제에 있어서 말입니다. 그러나 각각의 가족에게도 유출임 셈이죠. 그리고, 기름 값이 높아져 갈때 어떤 일이 벌어질지 생각해보는 것 조차가 끔찍한 일이죠.

31. “性道德发生巨大改变的新纪元现时正在美国发生。

“성 도덕에 있어서 거대한 변화의 시대가 지금 미국에서 발전하고 있다.

32. 在我的家乡,朋友们叫我的绰号 比如 “ 巨蚌女孩” “ 巨蚌皇后” 或者,“ 巨蚌之母”

"대왕조개 아가씨" "조개 여왕" "조개 엄마" 라고요.

33. 本文只是概述抑郁症的症状,不可作诊断之用。

여기에 제시된 증상들은 진단을 내리기 위한 개략적인 요건이지 진단 기준이 되는 것은 아니다.

34. 厌食症、贪食症和暴食症损害了成千上万人的健康和生命,患者有年轻的,也有年长的。

거식증(식욕 부진증)과 대식증 그리고 폭식이 노소를 막론하고 수많은 사람들의 삶과 건강에 해를 끼치고 있습니다.

35. 这些巨蛤大约有30厘米长,是在3公里的深处发现的

길이가 30센티미터가량 되는 이 조개는 바다 속 2.7킬로미터 깊이에서도 발견된다

36. 在这个阶段(通常是感染后的2~4周),大多数病例都会产生类似流感或者单核血球增多症的病症,这被称作急性HIV感染。

급성감염기간 동안(바이러스 노출 후 보통 2~4주) 대부분의 감염자(80~90%)는 급성HIV감염이라 불리는 독감이나 전염성단구증가증과 같은 증상을 앓는다.

37. 我虽然年纪轻轻,却十分关注世界大战(1914-1918)对家庭、对宗教的巨大影响。

그 당시에 나는 십대 후반이었고 약사 견습생으로 일하고 있었습니다.

38. 木质柔软的巨大红雪松乃是建造独木舟的理想材料。

커다란 연필향나무의 부드러운 목재는 통나무 배를 만드는 데 이상적이었다.

39. 我的女孩细胞也由此而打开 我的心灵获得巨大突破 我的心灵获得巨大突破,都使我变得更勇敢 也变得更加聪明 这是以前从未有过的

그 절망감은 제 안의 소녀 세포를 일깨웠고 그렇게 심장이 찢겨나가는 것만 같은 아픔은 제게 더욱 더 용기를 낼 수 있도록 해주었습니다. 또한 전보다 더욱 영리해지도록 해주었습니다. 제 인생 어느 때보다도 말입니다.

40. 年轻的大卫击杀了巨人歌利亚之后继续战败非利士人。

거인 ‘골리앗’을 죽인 후 청년 ‘다윗’은 계속하여 ‘불레셋’ 사람들을 격파하였다.

41. 一个大胆创新的商人挂起写着“超级巨星小公牛”的招牌。

한 적극적인 판매인은 “초대형 황소”라는 간판을 내걸었다.

42. 钢琴内部的巨大张力由大量经过小心处理,称为金属片的金属结构造成。

‘피아노’의 엄청난 내부 장력은 ‘플레이트’ 혹은 ‘메탈 하아프’라고 불리우는 주의깊게 기술적으로 만든 한개의 튼튼한 금속 구조물에 의해 유지된다.

43. 试想象巨大的白鲨与孩童一起在环礁湖上嬉水的情景!

커다란 상어가 어린아이들과 함께 석호에서 평화롭게 헤엄치는 모습을 상상해 보라!

44. 他们不知道的是 巨人外表强大的根源 也是他弱点的根源

그들이 이해하지 못했던 것은 그들이 골리앗의 강점이라고 생각했던 바로 그 점이 골리앗의 가장 큰 약점이기도 했다는 것입니다.

45. 在1950年代,医学界把这两种病症称为“微小脑机能障碍症”。

1950년대에는 이들 장애를 가리켜 “경미한 뇌 기능 장애”라고 하였다.

46. 路薏丝出生后几年,我得了多发性硬化症和纤维肌痛症。

루이즈가 태어난 지 몇 해 후에는 나도 건강이 나빠졌습니다. 다발성 경화증과 섬유근육통에 걸린 것입니다.

47. 多发性硬化症

다발성 경화증

48. 时差症新疗法?

무릎에 빛을 쬐게 하여 여행 시차로 인한 피로를 완화시킨다?

49. 巨型细菌的胃口很大,差点儿把沉积层的有毒硫化物吃个精光。 有巨型细菌清除毒素,其他海洋生物可以安居了。

이 세균은 또한 대식가로서, 퇴적물에서 독성 황화물을 거의 흔적도 없이 먹어 치움으로 그 지역에서 다른 해양 생물들이 안전하게 살아갈 수 있게 해 줍니다.

50. 有些种类的恐龙的确十分巨大、样子可怖,可能比一头非洲大象重十倍有多。

일부 공룡들은 거구이고, 실제로 무섭게 보이며, 몸무게는 커다란 아프리카 코끼리의 열배 이상이나 나갔을 것이다.

51. 对于老鼠,微生物可能 跟更多的生理状况产生联系, 包括多发性硬化, 抑郁症,孤独症,还有肥胖症。

쥐에서는 미생물이 다양한 모든 추가적인 조건들과 관련이 있어요: 다발성 경화증, 우울증, 자폐증, 비만같은 것이죠.

52. 压力有时看来是由支持大洲的巨大“结构岩板”或上或下地彼此磨擦而形成的。

때때로 압력은, 안으로, 위로 그리고 아래로 서로 비비며 움직이는, 거대한 대륙을 받치고 있는 “지반 지괴(地塊)”들에 의해 초래되는 것 같다.

53. 及早察觉厌食症

거식증의 초기 징후

54. 它们有巨大的牙齿, 人们似乎很难信服, 长有硕大牙齿的动物却是没有威胁的。

하지만 그것은 큰 이빨을 가지고 있어서 만약 동물이 큰 이빨을 가지고 있다면 그것이 무해한 동물이라고 사람들을 설득하기 어렵습니다,

55. 今天,在环球各国的土地上都看得到一片片巨大的向日葵园。

하지만 오늘날에는 규모가 큰 해바라기 밭이 전 세계 여러 나라에 널리 퍼져 있습니다.

56. 15 在梦里我们见到一个巨大的偶像,大部分是由各种不同的金属相继形成的。

15 우리는 연이어서 각기 다른 금속들로 대부분이 구성되어 있는 거물, 곧 거대한 형상을 보게 됩니다.

57. 就在那一年,医生诊断我患上了多发性硬化症,这是一种不治之症。

그 해 어느 날, 의사는 내가 불치병인 다발성 경화증에 걸렸다는 사실을 말해 주었습니다.

58. 虽然现代医学不断进步,每年仍有许多人死于癌症、心脏病、各种性传染病、多发性硬化症、疟疾、盘尾丝虫病盲症(俗称河盲症)和南美洲锥虫病等疾病。

의학의 진보에도 불구하고, 암, 심장병, 여러 가지 성 매개 질환, 에이즈, 다발성 경화증, 말라리아, 해안 실명증 및 샤가스병과 같은 질병은 해마다 엄청난 희생자를 낸다.

59. 同样令人震撼的是, 这些护理者为我们的社会 带来的巨大福利。

또 놀라운 사실은 이 간병인들로 인해 우리 사회가 상당한 득을 본다는 것입니다.

60. 北大西洋的巨型电鹞鱼能发出电压达到60伏特的50安培脉冲。

북대서양의 거대한 시끈 가오리는 60볼트 50암페어의 단속 전류를 방출합니다.

61. 英国红衣大主教休谟甚至把教会的各堂区称为“睡着了的巨人”。

영국의 흄 추기경은 심지어 교회 교구들을 “잠자는 거인들”이라고 묘사하기까지 하였습니다.

62. 梁龙是另一种同样巨大的恐龙。 样子比较像蛇,长颈长尾,但有腿。

비슷하게 거구인 디플로도쿠스는 좀더 뱀과 비슷한 것으로, 목과 꼬리가 길었지만 다리가 있었다.

63. 曾患营养不良的儿童就算长大后,营养不良的后遗症仍然如影随形。

영양실조를 무사히 넘긴 어린이들이라 할지라도, 그 여파는 성인이 되어서까지 계속 나타날 수 있습니다. 그렇기 때문에 유니세프에서는 이렇게 개탄하였습니다.

64. 约伯记26:7)埃及人说大地是由柱子支撑着的;希腊人说大地由巨人托住;还有些人说它由大象托住。

(욥 26:7) 이집트인들은 지구가 기둥들에 의해, 그리스인들은 아틀라스 신에 의해, 다른 사람들은 코끼리에 의해 떠받쳐져 있다고 말했다.

65. 伦敦《泰晤士报》形容这个工程为“工程学上的惊人之作”,巨轮倒映在一个巨大的圆形水池上,池中至少可以停泊二十多艘船。

폴커크 휠 아래에는 20대 이상의 보트가 정박할 수 있는 원형 호수가 있다. 런던의 「타임스」지는 폴커크 휠을 가리켜 “공학이 이루어 낸 눈부신 걸작”이라고 했다.

66. 尼布甲尼撒王召集巴比伦的权贵,要他们崇拜他设立的巨大金像。

느부갓네살 왕은 바빌론의 고관들을 모아 놓고 높게 솟은 금 형상을 숭배할 것을 요구했습니다.

67. 牧童越来越接近巨人了 而巨人看到他只扛着一根牧羊棒

양치기가 점점 가까이 다가오자 거인은 그가 나무 지팡이를 들고 있다는 걸 깨달았습니다.

68. 所以,你看在这个系统里, 有巨大的微妙的潜力,来 表达人类的情绪。

이러한 체계하에서는 인간의 감정들을 표현할 수 있는 미묘하지만 엄청난 가능성이 존재합니다

69. 银行业发生巨大的蜕变 从80家银行到25家,虽然巩固了整个系统

나이지리아의 금융계는 큰 변화를 겪었죠 80개 이상의 은행들이 25개로 줄고 제도도 강화 됐습니다

70. 建筑师和社会要面对的 巨大建筑挑战 是为这些人找到安身之处

건축가들과 사회가 해결해야 할 건축에서의 도전은 이 사람들을 수용할 해결책을 강구하는 것 입니다.

71. 他瞄准目标,掷出石子,将巨人的脑壳击碎,巨人遂倒毙于地。

정확히 겨누어 던진 돌멩이가 거인의 두개골을 뚫고 들어가자 거인이 죽어 넘어집니다.

72. 被 你 丢 在 巨人 国

거인 나라에서 떨어뜨렸다고?

73. 孩子有肥胖症怎么办?

어린이 비만—무엇이 문제인가?

74. 比如说,在欧洲 它们进化到能够抵挡直獠牙的大象 古象,亚洲象属,是一种巨大的野兽

예를 들어, 유럽에서는 이런 나무들이 곧은엄니코끼리에 살아 남도록 진화했습니다.

75. 兩顆星中較大的一顆先演化離開主序帶,並膨脹成為一顆紅巨星。

쌍성계를 이루는 두 별 중 더 큰 별이 먼저 주계열을 벗어나 적색 거성으로 팽창한다.

76. 回顾那庞大、美丽的邮船使我不胜感慨,船上灯光仍然亮着,船身的巨大和漂亮清楚可见。

그 크고 아름다운 배를 돌아 보며, 나는 색다른 견지로 그 배를 볼 수 있었고, 아직 켜져 있는 등불들로 인해 그 배의 크기와 아름다움을 볼 수 있었지.

77. 请想想,耶稣在客西马尼园时,感情上承受着巨大的压力,他怎样做呢?

겟세마네 동산에서 예수께서 보여 주신 모범을 되새겨 보십시오.

78. 家族有抑郁症的病史。

가족의 우울증 병력.

79. 园艺纾缓中风后遗症

뇌졸중의 후유증을 줄여 주는 정원 가꾸기

80. 但我们大家都体会到,一件事若能导致心脏病突发或癌症,那便不是小事了。

그러나 우리 모두는 심장병이나 암을 일으킬 수 있는 그 어떤 것의 심각성은 인식할 수 있다.