1. 而牛的软骨和脂肪就会制成硬脂酸丁酯、聚乙二醇-150二硬脂酸酯(PEG-150 distearate)和硬脂酸乙二醇酯,很多化装和理发用品都含有这几个化学组分。

연골과 지방은 결국 부틸 스테아르산염, PEG-150 이(二)스테아르산염, 글리콜 스테아르산염과 같은 성분으로 바뀌어서 많은 화장품과 모발용 제품에 쓰인다.

2. 将涂上杀精子剂的聚氨酯避孕海绵纳入阴道内并覆盖着子宫颈,这样便可以利用物理和化学作用来阻止精子进入子宫。

살정제가 함유된 폴리우레탄 스폰지. 이것을 질 안에 밀어 넣어 자궁 경부를 막음으로 정자를 물리적으로 화학적으로 저지한다.

3. 报道指出,熔岩“形成了一个‘穹丘’,这个穹丘将会在几个月内令波波卡特佩特火山内部的各条‘通道’受到堵塞,最终令熔岩往外溢出”。

그 보도에 따르면, 분화구에 용암이 분출하여 “‘돔(dome)’ 모양이 형성되고, 포포카테페틀의 ‘통로들’이 몇 개월 사이에 용암으로 채워지게 되면, 결국 용암이 외부로 흘러 넘치게 될 것”이라고 합니다.

4. 我们上了一辆卡车,沿着斯森内里山蜿蜒而上,慢慢驶向这个死火山的顶峰。

우리는 작은 트럭을 타고, 스케네리 산의 꼭대기를 향해서 이 사화산의 산허리를 천천히 지그재그로 올라갑니다.

5. 进入山岳和下到机械室的隧道入口

산의 내부로 들어가서 기계실로 내려가는 진입로 터널

6. 因此,这是一个可以迎合所有人口味的国家,国内有海滩、丛林、高山、旱地及丰饶的山谷等。

이 나라는 해안, 정글, 산, 불모지 및 기름진 계곡 등이 있는, 만인의 기호에 맞을 수 있는 나라다.

7. 我们登耶和华的山......主必将他的道教训我们。’”

그분이 우리가 마땅히 해야 할 일을 우리에게 가르치실 것이다”라고 말할 것이다’고 예언한 모임”이었다는 보도도 있었다.—「보체 델레 콘트라데」.

8. 大多数的引水道不是采取桥梁形式,而是用隧道形式,通过多个大小山冈。

이러한 수로는 대부분이 다리 형태가 아니라 언덕과 산을 뚫어 만든 터널식이었다.

9. 模型的重点是城内的圣殿山。 以往希律命人造了一个地台,把圣殿山的范围扩大,比所罗门时期的面积大了一倍。

그 도시의 주된 특징은 성전 대지인데, 헤롯은 그 성전 대지를 솔로몬 시대의 것에 비해 두 배로 크게 하였습니다.

10. 犹大山区西面有一片丘陵,叫萨非拉,当中有几个从西到东的小山谷,是沿海平原到高地的通道。(

서쪽으로부터 유다 산지로 들어오다 보면 이르게 되는 곳으로 세펠라로 알려진 구릉지가 있는데, 세펠라에는 해안 평야에서 고지대까지 동서로 이어진 작은 골짜기들이 여러 개 있다.

11. 但葉月還是完全聽不懂答道「南阿爾卑斯((南アルプス)赤石山脈)...?

“황수경 전 통계청장 "윗선 말 듣지 않아 경질한 듯"”. 《중앙일보》.

12. 蒂怀罗阿这条村落变成了新西兰的庞贝城,被境内有如维苏威的火山淹没。

그 결과 테와이로아 마을은 뉴질랜드식 베수비오 산에 묻혀 버린, 뉴질랜드의 폼페이가 되어 버렸다.

13. 4 就以“登山宝训”为例。 这个传道演讲载于马太福音5:3-7:27。

4 일례로, 마태 5:3–7:27에 기록되어 있는 산상 수훈을 고려해 보십시오.

14. 到那日,必有大号角吹响,凡在亚述境内快要灭亡的,还有被驱散到埃及境内的,都要前来,在耶路撒冷的圣山向耶和华下拜。”(

그 날에는 정녕 큰 뿔나팔을 부는 일이 있으리니, 아시리아 땅에서 망해 가는 자들과 이집트 땅에 흩어져 있는 자들이 틀림없이 와서 예루살렘의 거룩한 산에서 여호와께 몸을 굽힐 것이다.”

15. 外边的垃圾山形成一道边界 南部与临近的合法国度兰格塔.

밖에는 사우스랜드와 인접해있는 허가된 주거지인 랑가타 와 경계를 이루는 쓰레기더미가 있습니다.

16. 大山以北是一条狭窄而人口密集的海岸线,委内瑞拉的主要机场就坐落在这里。

이 산의 북쪽에는 인구가 밀집되어 있는 좁은 해안선이 띠 모양으로 펼쳐져 있습니다.

17. 大家知道,他们带着蜂箱, 一年内搬一次或两次家。

아시다시피 벌통을 들고, 일년에 한두번씩 가족들이 이동합니다.

18. 这项传道运动包括苗栗县两个毗邻的城市在内。

그 활동을 위해 선정된 구역 중에는 미아오-리 군에 속하는 인접한 두 도시도 있었습니다.

19. 挖掘工人需要凿出一条直径有9米的输水隧道。 这条隧道将会在山岳下伸延大约有十公里之遥。

갱부들은 산 아래에 직경이 9미터, 길이가 약 10킬로미터 되는 배수 터널을 뚫어야 했다.

20. 除此之外,位于哥伦比亚山道107号的大楼现正进行大规模的装修。

또한 콜럼비아 하이츠 107번지 건물은 대대적인 개수 작업 중에 있습니다.

21. 与此同时,山下的村民聚集在路旁,准备夹道欢迎乳牛的凯旋队伍。

한편, 아래쪽 골짜기에서는 농가 주민들이 길가에 늘어서서 박수를 치며 소 떼의 행렬을 맞이합니다.

22. 据估计,在委内瑞拉的加拉加斯,就有50多万人“栖宿在临时搭盖的房子里,而这些房子位于陡峭的山坡上,常受到山泥倾泻(泥石流)的威胁”。

예를 들어, 베네수엘라의 카라카스에서는 “산사태가 끊임없이 일어나는 가파른 산비탈에 무허가 정착촌을 이루어 살고 있는” 사람이 50만 명이 넘는 것으로 추산됩니다.

23. (2)同样道理,乘客衣箱内的火柴经碰撞磨擦便会着火。

(2) 비슷한 경우로, 승객의 가방 안에 있던 성냥개비가 서로 부딪히는 바람에 불붙었다.

24. 仅在两年内,传道员的数目增至94人,比以往多了一倍。

단지 이 년 만에 전도인의 수가 배로 증가한 것입니다.

25. 这条举世知名的古道平均阔约6米,都是用巨型火山岩石块铺成的。

이 유명한 간선 도로는 폭이 평균 6미터이며 큰 용암 블록들로 포장되었습니다.

26. 我们的目标是从本地的弗雷泽河(音译)中寻找到一种细菌, 可以降解一种叫做邻苯二甲酸酯(phthalate)的有害塑化剂。

저희는 근처에 있는 프래이저 강(Fraser River)에서 프탈레이트라는 유독성 가소제를 분해시킬 수 있는 박테리아를 찾는데 초점을 맞췄어요.

27. 在2003年,CHM对公众开放了新的大楼,它位于山景城北海岸线大道1401号。

2002년에, CHM은 캘리포니아 주 마운틴 뷰의 1401번지에 위치한 새 건물을 개장했다.

28. 法国尼斯大学海洋生物学教授亚历山大·迈内斯说:“这种现象可能会触发一场生态大灾难。”

“우리는 생태계에 대참사가 시작되는 것을 보고 있는 것일 수 있다”고, 프랑스 니스 대학교의 해양 생물학 교수인 알렉상드르 메네즈는 말합니다.

29. 让·塞尼奥博斯深入刚果内陆传道,乘渡船过河探访会众

장 세뇨보스는 회중들을 방문하기 위해 나룻배를 타고 강을 건너다니면서 콩고 내륙 지역을 여행하였다

30. ▪ 杂志内容简洁、富教育性、报道详实、不偏不倚、坚守真理。

▪ 기사들은 간명하고, 교육적이며, 사실에 입각해 있고, 편견과 타협에서 벗어나 있습니다.

31. 山区以高耸的维龙加火山群为主,其中卡里辛比山是最高峰。 卡里辛比山是一座死火山,高约4500米(14700英尺),山顶长年被冰雪覆盖。

이 산맥의 최고봉인 카리심비 산은 높이가 4480미터가량인 휴화산인데, 꼭대기가 눈과 우박으로 하얗게 덮여 있는 경우가 많습니다.

32. 产生疑问的圣经抄本在1892年于西乃山麓的圣凯瑟林修道院被人发现。

1892년에 의문에 싸인 사본이 시나이(시내)산 기슭의 성 카타리나 수도원에서 발견되었다.

33. 有些先驱奉派在某段铁路范围内的新拓居地向人传道。

일부 파이오니아는 일정한 철도 노선 구간을 따라 자리 잡고 있는 취락들을 구역으로 임명받아 전파하기도 하였습니다.

34. 南施所帶來的洪水沖毀566座橋樑,並造成1,146起山泥傾瀉,2,053處道路被毀。

낸시로 인한 홍수로 566개소의 다리가 유실되었고 1,146건의 산사태가 발생하였으며 총 2,053곳에서 도로가 유실되었다.

35. 在这里,你可以找到不少古代的马雅遗址,还有高高的棕榈树。 一道道奔腾而下的瀑布点缀着巍峨的山岭。

중앙아메리카의 다른 나라들에서처럼 이 나라에서도 고대 마야족의 유적을 많이 찾아볼 수 있으며 높이 솟은 야자나무와 쏟아져 내리는 폭포가 어우러져 아름다운 장관을 이루는 산들을 볼 수 있습니다.

36. 南岛是法罗群岛最南端的岛屿,这条隧道打通了南岛的山,连接两个村落。

페로 제도에 처음으로 터널이 개통된 것은 1963년의 일입니다.

37. 不论您管理的是一个还是上百个 YouTube 频道,将频道与内容所有者关联的流程都是一样的。

관리 중인 YouTube 채널의 수에 상관없이 콘텐츠 소유자에 채널을 연결하는 과정은 동일합니다.

38. 内兰德要坐轮椅,她觉得自己在传道工作上所做的很有限。

휠체어 없이는 거동을 할 수 없는 네를란드는 자신이 봉사의 직무에서 할 수 있는 일이 거의 없다고 생각했습니다.

39. 境内四季常青的森林和壮丽的湖泊山岭触目皆是、举世闻名。 瑞典是欧洲人口最少的国家之一。

울창하게 펼쳐 있는 상록수림뿐 아니라, 호수와 산지가 세계적으로 유명한 스웨덴은 유럽에서 인구 밀도가 가장 낮은 나라 가운데 하나이다.

40. 接受过恩道门的人在施洗时,在洗礼服装内要穿着圣殿加门。

엔다우먼트를 받은 사람은 침례를 집행하는 동안 침례복 안에 성전 가먼트를 입는다.

41. 总统说,"不知道。" 于是一半的内阁人员就在第二天去看了那里。

몰랐다는 답변 직후 내각의 절반이 다음날 할머니 두분을 뵈러 갔습니다

42. 山東:山東教育出版社,1988年。

济南: 山东教育出版社 (2008년 11월에 출판됨).

43. 这个山和山上的镇都很可能跟“琵珥山的巴力神”崇拜有关。

그 산과 성읍은 둘 다 “프올의 바알”에 대한 숭배와 관련이 있었을 것이다.

44. 水道每隔一段距离就有开口,人们可以从这些开口打水,灌溉下面山谷的梯田。

군데군데 나 있는 개구부를 통해 물을 끌어내어 그 아래 골짜기에 있는 계단식 밭의 관개에 이용했다.

45. 经文教导我们,藉由信心,诸世界被造成,水被分开,死人复活,河川改道,山被移平。 5

경전을 보면 신앙을 통해 세상이 지음을 받았고, 물이 갈라졌으며, 죽은 자들이 살아났고, 강과 산들이 옮기어졌음을 알 수 있습니다.5

46. 铁道在1926年6月21日开始正式使用,这条往返山区的窄轨铁路,全长约15公里。

1926년 6월 21일에 개통된 협궤 철도는 언덕과 산을 굽이굽이 돌아 15킬로미터가량 뻗어 있습니다.

47. 纽约市政府发出通知要收回我们在哥伦比亚山道伯特利之家伸展至富曼街的后部分以便兴建行人道和公路。

‘뉴우요오크’ 시는 산책로와 간선 도로의 건설을 위해 ‘퍼어먼’ 가까지 이어지는 우리의 ‘컬럼비아 하이츠 벧엘’ 집의 뒷 부분을 사용할 것이라는 통지를 보냈다.

48. (55)山下彦和在担任传道部会长时,蒙福认识一位「为基督而胸怀大志」的传教士。

(55) 선교부 회장으로 봉사하던 가즈히코 야마시타가 “그리스도 안에서 포부를 품[은]” 한 선교사를 알게 되는 축복을 받는다.

49. 但是连绵大雨或暴风雨过后,山洪暴发,溪流可以转瞬间变成一道险恶的急流。

폭풍우가 오거나 장마가 지면, 이런 하천은 갑자기 물이 불어서 물살이 빠르고 위험한 급류가 되기 쉽습니다.

50. 我们要保证我们 教会肌肉,这样它就知道 放进体内后要做什么。

이 근육을 학습시켜서 환자의 몸에 골격이 이식 된 후에 무엇을 해야할 지 알려주어야 합니다.

51. 更高的山峰吸引了各国登山者

세계 각지의 등산가들이 이 높은 봉우리들에 매료되어 산에 오른다

52. 摩押是死海东面的一个小国,境内主要是树木稀疏的高原,还有一道道峡谷。 当地土壤肥沃,适合耕种。

그곳의 지형은 대부분 나무가 별로 없는 고지대 평원을 군데군데 깊은 협곡이 갈라놓고 있는 듯한 모양이었습니다.

53. 公元前332年,谁用泰尔内陆城的废墟,筑成堤道,来毁灭泰尔的岛城?

기원전 332년에 본토 도시의 잔해를 모아 둑길을 건설하여 티레의 섬 도시를 멸망시킨 사람은 누구인가?

54. 山脉东西两面的山坡都非常陡峭。

이 산맥의 비탈면은 동쪽과 서쪽 모두 가파르다.

55. 同样,如果两个基督徒需要解决彼此间的不和,比喻地来说,两个人都应当谦卑地“下山”,跟对方在山谷会面,然后向对方道歉。——彼得前书5:6。

그와 유사하게, 두 명의 그리스도인이 서로의 차이를 해결할 필요가 있을 경우, 각 사람은, 말하자면 상대를 겸손하게 계곡에서 만나 적절한 사과를 하도록 하십시오.—베드로 첫째 5:6.

56. 你要知道在一段长时间内反复引吭,唱出雄浑嘹亮的歌声委实不易。

장시간에 걸쳐 거듭거듭 강한 고음을 내야 한다는 게 어디 쉬운 일인가.

57. 历史家范斯利报道,研经团建立初期,成员很少预先准备聚会的内容。

역사가인 반 슬레는 칼리지아파의 초기에는 집회들을 미리 준비하는 일이 거의 없었다고 알려 줍니다.

58. 她住在山谷边的山丘上,每个傍晚,她注意到山谷另一边的山丘上,一栋房子有着金色窗户,灼灼发光。

매일 해 질 녘이 되면, 소녀는 맞은편 골짜기의 언덕에 있는 황금 창문이 달린 빛나는 집을 바라보았습니다.

59. 在墨西哥,特别是瓦哈卡州的山脉地带,有些地区十分僻远,因此很少有人到那里传道。

멕시코에는, 특히 오악사카 주의 산맥(톱니 모양의 연산[連山])을 따라, 접근하기가 어려워서 거의 봉사하지 못하는 구역이 있습니다.

60. 研读了《永远生活》书的前半部分之后,他迁回赤道几内亚的家乡定居。

그는 가봉에서 진리에 관하여 들었는데, 거기서 「지상 낙원」 책의 전반부를 연구하였습니다.

61. 在60年代早期,法兰西堡的传道员颇常到火山附近的市镇,向当地居民传讲王国信息。

1960년대 초에, 포르드프랑스 출신의 전도인들은 그 화산 주변 지역으로 상당히 정기적으로 여행하면서, 그 지역 주민들에게 왕국 소식을 전하기 시작하였습니다.

62. 传道员整天在地区里向人作见证。 他们首先探访村里的居民,然后探访住在山上的人。

전도인들은 온종일 여행하면서 처음에는 마을에서 사람들에게 증거하였으며, 그 다음에는 구릉들의 가파른 비탈에 사는 사람들에게로 갔습니다.

63. 在泰国人看来,境内每条街道都有守护神存在,这些神灵是需要安抚的。

타이 사람들은 땅의 곳곳마다 각기 수호신이 점유하고 있으며, 그들을 달래 주어야 한다고 생각한다.

64. 2003年,诺瑞斯间歇泉盆地的一些变化导致盆地内的部分道路暂时关闭。

2003년에 노리스 간헐천 지역의 변화는 몇 오솔길을 잠정적으로 폐쇄하게 만들었다.

65. 前往亚历山大的另一条通道是运河,运河连接着红海的顶端(邻近现在的苏伊士)和尼罗河。

알렉산드리아로 가는 또 다른 경로는 현대의 수에즈와 가까운 홍해의 북단과 나일 강을 잇는 운하를 경유하는 것입니다.

66. 1996年,卡雷姆斯基湖底下的火山爆发了,人们一直以为这个火山是个死火山。

1996년에 카림스키 호 아래에서 사화산으로 여겨지던 한 화산이 폭발하면서 10미터 높이의 해일이 일어나 주변의 숲이 황폐되었다.

67. 世界监察机构报道说:“安第斯山脉一带的国家——玻利维亚、智利、厄瓜多尔和秘鲁——对土地的渴求从人们在山坡上以非梯田的方法从事耕种可以见之。

세계 감시 협회는 이렇게 보고한다. “안데스 산맥의 나라들—볼리비아, 칠레, 에콰도르, 페루—도 그들이 계단식이 아닌 방식으로 산허리를 마구 경작하는 면에서 토지 소유욕을 명백히 드러내고 있다.

68. 但耶稣为何要到迦百农去而非在迦拿、拿撒勒或加利利山区一带的其他地方继续传道呢?

그러면 예수께서 가나나 나사렛 또는 갈릴리 언덕의 다른 곳에서 봉사하시지 않고 가버나움으로 가신 이유는 무엇인가?

69. 从山顶眺望,只见里约热内卢一旁是蔚蓝的海水,另一旁则是青葱的树林,倚偎着蜿蜒的罗德里古-迪弗雷塔斯湖,而里约热内卢则居于其中,秀丽的景色实在令人叹为观止。

리우를 사이에 두고, 한쪽에는 깊고 푸른 바다가 있고 다른 쪽에는 짙은 초록빛 숲과 구불구불한 모양의 루드리구데프레이타스 호가 펼쳐져 있는 모습은 숨막힐 듯이 아름답습니다.

70. 在涂上杀精子的胶状剂或软膏(杀精子剂)之后,再纳入阴道内,套在子宫颈上。

고무막 안에 정자를 죽이는 젤리나 크림(살정제)을 바른 다음 질 안으로 밀어 넣어 자궁 경부를 막는다.

71. 虽然我曾希望你们为声明书的内容道歉,但你们的解释有根有据,十分恰当。《

그 내용에 대해 사과하는 내용이 실렸더라면 좋았겠지만, 그 말이 나오게 된 배경을 설명한 것만으로도 충분하다고 생각하였습니다.

72. 尼泊尔的中部山峦起伏,湖泊和山谷比比皆是。

네팔 중부 지역에는 좀더 낮은 산과 호수와 계곡들이 있다.

73. 犹大山区东面绵延的山坡,人迹罕至,草木稀疏。(

전반적으로 사람이 살지 않는 불모지인, 유다 산지의 동쪽 경사면 지역.

74. 山与同宿三五夜,以一床子卧山,自卧地上一席。

또 5주서(五州誓)와 3무당(三武幢) 등을 두어 군제를 보충 내지 확충하였다.

75. 做的事情,只不过极其的慢而已.(笑声) 你要是想知道多慢的话, 它有1k的内存

속도가 아주 느리긴 했지만요 (웃음) 얼마나 느렸냐면 메모리가 1kb 정도였습니다

76. 除了贯穿南北的中部山谷,证据显示还有两个较小的山谷或洼地贯穿东西,分别割开东西两个山冈,把山冈分成更多部分。

남북으로 뻗은 중앙의 골짜기에 더하여, 동서로 뻗은 두 개의 더 작은 골짜기 즉 우묵한 곳이 그 언덕들을 한층 더 구분하여, 하나는 동쪽 언덕을 가로지르고 다른 하나는 서쪽 언덕을 가로질렀다는 증거가 있다.

77. 画中最常见的背景是乞力马扎罗山。 这座山位于坦桑尼亚东北部,是非洲最高的山。

특히 강렬한 색깔을 띤 대상을 선호합니다. 그림의 배경에는 아프리카에서 가장 높은 산으로 탄자니아 북동쪽에 위치한 킬리만자로 산이 주로 등장합니다.

78. 这宗婚姻从开始就有不妥,杜山解释原因:“我们有句俗语说,男子若不在成家四十天之内打妻子,结果就会被妻子辖制。

처음부터 좋지가 않았다. ‘두산’은 그 이유를 이렇게 설명한다. “우리에게는, 만일 남자가 결혼 생활 처음 40일 내에 아내를 때리지 않으면 결국 아내가 남편을 지배하게 된다는 격언이 있읍니다.

79. 但以理书1:5)他们知道摩西律法所禁止的事包括例如猪、兔、蚝、鳝等食物在内。

(다니엘 1:5) 그들은, 모세에 의한 율법에서 금하는 것들 가운데 돼지, 토끼, 굴 및 뱀장어와 같은 식품들이 있다는 것을 알고 있었읍니다.

80. 既行旬日,予得请庐山太平观,将归隐浙东山中,寄诗奉怀。

(술 마시는 날) 이날 산에서 자라는 수뢰취〔狗舌草〕라는 나물을 뜯어 떡을 한다.