1. 消化性溃疡基本上可分为两类,即胃溃疡(发生在胃里的溃疡)和十二指肠溃疡(发生在胃外的肠最先部分的溃疡)。

기본적으로 소화성 궤양에는 두 가지 부류, 즉 위 궤양(위장 내에서 생기는 궤양)과 십이지장 궤양(위의 바로 바깥 장의 첫 부분에 생기는 궤양)이 있다.

2. 大约凌晨两点左右,我被急诊室叫去 看一位女病人,她得了因糖尿病而引起的 足部溃疡。

새벽 2시쯤 와서 당뇨병성 족부 궤양을 가진 여성을 보라고 응급실에서 호출을 받았습니다.

3. 我的嘴唇到现在还有溃疡。

입술에는 궤양이 남아 있어서 아직도 고생하고 있어요.

4. 但以外科手术治疗溃疡其实只是最后的方法,因为大多数溃疡都是可用药物治愈的。

그러나 궤양 수술은 실제 최후의 치료 수단이다. 대부분의 궤양은 약물로 치료될 수 있기 때문이다.

5. 以饮食疗法去治疗溃疡又如何?

궤양 치료로 식이요법은 어떠한가?

6. 我患了胃溃疡,需要长时间治疗。

위궤양에 걸렸는데, 치료하는 데 오랜 시일이 걸렸습니다.

7. 胃溃疡引致流血,然后你会咳出血来。

그리고 위궤양으로 인해 출혈이 생기고 각혈을 한다.

8. 在《希伯来语经卷》中有时候译作“溃烂”的ma·zohrʹ(马佐),可以指溃疡、疮口或毒疮。

히브리어 성경에서 때때로 “궤양”으로 번역된 단어는 마조르인데, 궤양, 헌데 또는 종기를 가리킬 수 있다.

9. 保利娜:我以前常常口腔溃疡、头晕、恶心、拉肚子。

폴린: 입안에 궤양이 생겼고 구토와 설사 증상에 시달렸어요.

10. 人们蜂拥前往温泉区,希望温泉能够医好各种各式的疾病,从溃疡、胆石、食物过敏症、糖尿病、肥胖症以至痛风不等。

사람들은 궤양, 담석, 식품 알레르기 및 당뇨병에서부터 비만과 통풍(痛風)에 이르기까지 온갖 종류의 질병을 치료하고자 하는 희망에서 온천으로 몰려든다.

11. 没有证据表明适度地摄取酒精与溃疡病例的增加有关。

‘알코올’을 적당히 마시는 것이 궤양 발병의 증가와 관련이 있다는 증거는 없다.

12. 在一篇题名为“紧张使儿童患上成人病”的文章中,日本的《读卖新闻》报道紧张已使不少儿童患上溃疡、心脏病、糖尿病、肥胖症和疲惫症等。

“‘스트레스’는 아이들로 성인병을 앓게 한다”는 기사에서 일본의 「데일리 요미우리」지는 보도하기를 ‘스트레스’가 많은 청소년들이 궤양, 심장병, 당뇨병, 비만 및 극도의 피로에 걸리는 원인이 되고 있다고 하였다.

13. 我们因来自遗传的不完美而患上溃疡是我们所无法控制的。

확실히 인간의 불완전으로 말미암아 이어받은 궤양에 잘 걸리는 어떤 유전적인 경향은 통제할 수가 없다.

14. 自那时起,像传染的溃疡流脓一样,色情作品的丑恶染污散布到全世界。

그때 이래, 감염된 종기에서 흘러나오는 고름처럼, 외설물은 세계 전역에 그 추악한 얼룩을 퍼뜨려 왔다.

15. 对溃疡病患者的仔细分析表明,最敏感的病征乃是夜间把病人扰醒的胃痛。

궤양 환자에 대한 주의깊은 분석에 의하면, 가장 민감한 증세는 밤중에도 환자의 잠을 깨우는 위통이다.

16. 医生发现子宫颈组织呈溃疡现象,于是从这异常部分取出少量组织分析检查。

의사는 자궁 경부에서 병소를 발견하고 조직 검사 즉 병의 진단을 위해 손상된 조직을 약간 떼어 내어 하는 검사를 하였습니다.

17. □ 关于1962年时所患的十二指肠溃疡,他说:“医生向我指出,假如我不接受输血,就必定会死。

□ 1962년에 걸린 십이지장 궤양에 대해서: “의사는 내가 피를 사용하지 않는다면 죽을 것이라고 말하였습니다.

18. 他当时52岁,痴肥,喜怒无常,有时更由于腿部的溃疡而痛得无法行走,要人用椅子抬送。

52세가 된 그는 매우 뚱뚱하였고, 감정의 기복이 심했으며, 다리에 있는 심한 궤양 때문에 때로는 걷기조차 힘들어 의자에 태우고 다녀야 할 정도였습니다.

19. 患处常有脓,组织日趋分裂和坏死。 炎性溃疡有烧灼和疼痛的感觉,容易发于人体的小腿。

대개 고름이 나오고 환부의 조직이 점차 괴사하게 된다. 열이 나고 아픈 염증성 궤양은 대개 사람의 다리 아랫부분에 생긴다.

20. 另外,医生认为,发怒会加重病情,甚至会引致一些疾病,例如溃疡、荨麻疹、哮喘、皮肤病、消化不良等。

의사들은 또한 분노와 격분을 궤양, 두드러기, 천식, 피부병, 소화 불량을 악화시키거나 일으킬 수도 있는 감정으로 열거합니다.

21. 对24位学生所作的研究显示,父母争吵打架会使孩子感到十分紧张,甚至引发呕吐、面部抽搐、脱发、消瘦或增胖,甚至患上溃疡。

24명의 학생을 대상으로 조사한 결과 부모가 다투는 일로 인해 몹시 스트레스를 받아 토하고 신경성으로 얼굴에 경련을 일으키고 머리카락이 빠지고 체중이 줄거나 늘고 위궤양에 걸리는 일까지 있음이 밝혀졌다.

22. 有一种来自新西兰的蜜蜂专采麦卢卡树上的花蜜,它们所制造的蜂糖证明在对抗引起胃溃疡的微生物方面非常有效。

차나무라는 식물로 양봉한 뉴질랜드산(産) 벌의 한 변종의 꿀은, 궤양을 일으키는 병원균을 물리치는 데 효과가 있었다.

23. 一位专家说,“如果爱滋病人或受到病毒感染的人吻你,而你的嘴唇或口腔有个流血的创口或溃疡,那便有受感染的可能,虽然机会颇微。”

“AIDS에 걸린 혹은 HIV에 감염된 사람과 입을 맞출 경우, 입술이나 입 안에 상처나 흠집이 있는 사람이라면 감염될 수도 있으나 그런 경우는 극히 드물 것”이라고 한 전문가는 말하였다.

24. 同样的道理,每一个崩溃或者行将崩溃的社会都是不同的。 它们的崩溃各有各的原因。

어쩌면, 모든 불행한 결혼은 제 각각이라는 톨스토이의 말처럼 붕괴됐거나, 위험에 처한 사회들은 각양각색이죠. 그들은 모두 각기 다른 세부사항을 갖고 있습니다만, 그럼에도 불구하고,

25. 血 尿素氮 多少?

혈중 요소와 질소 수치는?

26. 1970年 如溃堤一般

1970년, 댐이 무너졌습니다.

27. 将所有崩溃的会话导入为书签(C

모든 충돌 세션을 책갈피로 가져오기(C

28. 只要一个部分出错,整个系统就会崩溃。

그 중 한 가지 과정이라도 빠지게 되면, 그 체계는 무너져 버립니다.

29. 上帝必挺身而出,把撒但和他的党羽击溃。(

하느님께서 개입하셔서 사탄과 그의 무리를 황폐시키실 것입니다.

30. 在被囚期间,见证人被迫睡在牛粪堆旁,床垫上溅有牛尿,吃的是被虫蛀过的食物,并且被迫与囚犯一起做筑路的苦工。

감금되어 있는 동안 증인들은 소의 오줌으로 얼룩진 매트리스 위에서 거름더미를 곁에 두고 잠을 자야 하였고 벌레 섞인 음식을 공급받았으며 도로 건설 작업반에서 강제 노동을 해야 하였다.

31. 过胖是导致2型糖尿病的一个主要原因。

과다한 체지방은 제2형 당뇨병의 주된 요인이 될 수 있습니다.

32. 一般而言,罹患糖尿病會使死亡風險加倍 。

당뇨병은 사망 위험을 최소한 두 배로 늘인다.

33. 当然,如果你患有糖尿病,就最好改用代糖了。

물론 당뇨병이 있는 사람이라면 설탕을 피하고 대용 감미료를 사용해야 할지 모릅니다.

34. 最终,这些肿瘤 不断繁殖,溃烂的肿瘤就像这样

하지만 불가피하게도 이러한 종양들은 이 사진의 것과 같은 거대한 궤양성 종양으로 발전하게 됩니다

35. 这时候,爱滋病毒已使病人的免疫系统彻底崩溃。

HIV가 면역계 전체를 무력화시키는 데 성공한 것이다.

36. 不要快速减肥,因为这会暂时增加血液中的尿酸水平。

속성 다이어트나 급격한 체중 감량은 혈중 요산 수치를 일시적으로 상승시킬 수 있으므로 주의해야 합니다.

37. 细菌是通过呼吸、食物、泌尿生殖道和皮肤进入人体的。

미생물은 호흡이나 음식물이나 비뇨 생식계를 통해 잠입하거나 또는 피부를 뚫고 들어올 수 있지요.

38. 有些专家说,患上2型糖尿病的风险是可以减低的。

하지만 전문가들은 제2형 당뇨병에 걸릴 위험을 줄이는 것이 가능하다고 말합니다.

39. 泌尿科医生指出,健康的人每天应当喝至少两夸脱的清水。

건강한 사람은 날마다 깨끗한 물을 적어도 2리터씩은 마셔야 한다고 비뇨기과 학자들은 말한다.

40. 现代的滤水装备使太空人甚至可以放心喝自己的尿液。

최신 여과 장치는 심지어 우주 비행사들이 자기 소변을 마실 수 있게 하기까지 했다.

41. 此外,他也尿意频仍。 到了后来,更大约每20分钟就要小解一次。

도저히 참을 수 없는 갈증이 나서 당혹스러웠고, 소변이 자주 마려워서 결국 약 20분마다 화장실을 드나들게 되었습니다.

42. 现在想像一下那会多么崩溃 如果你贡献了2000个志愿者却无法证明

2천명의 봉사자를 내보냈는데 그걸 증명할 방법이 없을 때, 그 가라앉는 듯한 기분을 상상해 보세요.

43. 此外还要为你更换数以百计的尿布和洗濯你的许多肮脏衣服。

기저귀를 갈아주며 더러워진 옷을 빨아 입힌 것도 수백번은 더 될 것이다.

44. 这些副作用包括阳痿, 勃起功能障碍, 尿失禁,直肠撕裂, 大便失禁。

부작용에는 무기력, 발기부전, 요실금, 직장 파열, 변실금이 있습니다.

45. 诗篇36:9;歌罗西书2:8)我们也不致沦为这个面临崩溃的商业制度的奴隶。

(시 36:9; 골로새 2:8) 우리는 파멸되기 직전에 비틀거리고 있는 상업 제도의 노예가 되지 않고, 여호와의 교훈을 청종하여 먹을 것과 입을 것으로 만족하면서 하느님과의 관계를 생활에서 맨 앞자리에 둘 것입니다.

46. 可是,耶和华仍紧守自己的诺言,彻底击溃了埃及的大军。——出埃及记14:19-31。

그럼에도 여호와께서는 자기의 약속을 이행하시어, 이집트 군대가 충격적인 패배를 당하게 하셨습니다.—출애굽 14:19-31.

47. 利尿剂,可以急剧减轻体重,并在运动员接受检查时掩盖其他违禁物质。

이뇨제, 체중을 급속히 줄이기 위해 그리고 검사를 받을 때 여타의 금지된 물질이 검출되지 않게 하기 위한 것.

48. 社会崩溃之谜,我相信各位都曾对此感过兴趣, 那些曾经存在,但后来崩溃的社会, 如玛雅文明,尤卡坦半岛上的古典玛雅文明,复活节岛文明, 阿纳萨齐文明,新月沃地文明,吴哥文明,大津巴布韦文明等等。

그리고 지난 십 년, 혹은 이십 년 동안 인류학자들은 환경적 문제들이 있었음을 밝혀냈습니다. 이 같은 지난 사회들의 붕괴들의 기저에 말이죠.

49. 有鉴于此,在最近的一个泌尿科国际会议里,旁遮普被描述为世上的“肾结石带”。

이러한 이유로, 최근에 있었던 국제 비뇨기과 회의에서는 그 지역을 세계의 “결석 지대”라고 하였다.

50. 医生[用]高浓度的氧和输入大量明胶溶液[尿素交联明胶]......将她成功地医好。”(《

“그 여자는 ··· 고농도 산소 흡입과 많은 양의 젤라틴액[헤막셀] 주입[을 통해] ··· 잘 치유되었다.”

51. 除控制饮食和经常运动外,许多糖尿病患者要每天测试血糖水平,并注射几次胰岛素。

많은 당뇨병 환자들은 식이 요법과 운동 프로그램을 실시하면서, 동시에 매일 혈당치를 측정하고 하루에도 몇 번씩 인슐린을 주입해야 합니다.

52. 战争、饥饿、道德崩溃、家庭破裂、贪婪、残暴、犯罪、凶杀、恐怖行为、自我主义——所举出的仅是少数而已。

그 중 몇 가지만 들더라도, 전쟁, 굶주림, 도덕의 붕괴, 가정 파탄, 탐욕, 폭력, 범죄, 살인, ‘테러’ 행위, 자아 제일주의 등이 있다.

53. 此外,有些规模较大的金融机构也相继倒闭。 有些富裕的国家推出了紧急措施以防止经济崩溃。

굴지의 금융 기관들이 도산했으며, 심지어 매우 부유한 나라들마저도 경제적으로 완전히 파산하는 일을 막기 위해 긴급 조처를 취했습니다.

54. 启示录16:16)《家庭周刊》杂志指出,许多人“相信目前的社会规制正在崩溃,哈米吉多顿已行将来临。”

(계시 16:16) 「패밀리 위이클리」지는 많은 사람들이 “사회 질서가 붕괴되고 ‘아마겟돈’이 바로 문턱에 와 있는 것으로 믿는다”고 지적하였읍니다.

55. 结果造成了各种所谓的文明病:便秘、痔疮、疝气、憩室病、结肠直肠癌、糖尿病、心脏病等。《

그로 인해 이른바 문명병인 변비, 치질, 헤르니아, 게실증, 결장 직장암, 당뇨병, 심장병 및 그 외의 질병이 생긴다.

56. 那些护理者们有自己的极限和需求, 倘若没有了足够的支持, 他们也很有可能会因不堪重负而崩溃。

간병인들도 힘에 부칠때가 있고 하고 싶은게 있습니다. 때문에 적절한 지원 없이는 결국 한계에 이르게 될 겁니다.

57. 现今人类受到前所未有的威胁:我们赖以生存的基本要素正面临崩溃。”——遗传学家戴维·铃木。

인류가 이러한 위협—다름 아닌 우리의 생명을 유지시켜 주는 요소들이 붕괴될 위협—을 받은 적이 전에는 결코 없었다.”—유전학자 데이비드 스즈키.

58. 书9:3-15)其后当敌人攻打基遍人时,约书亚的军队连夜从吉甲上到基遍,击溃了五个亚摩利王的联军。(

(수 9:3-15) 후에 기브온 사람들이 공격을 받자 여호수아의 군대는 길갈에서 밤새 그들의 도시로 진군하여 아모리 사람들의 다섯 왕의 동맹군을 격파하였다.

59. 数年前,《北美泌尿临床学》杂志说:“看来每月出版的医学杂志均有推介经皮摘除肾石的崭新方法。”

몇 년 전에 「북아메리카 비뇨기과 임상 강좌」(Urologic Clinics of North America)지는 “매달 새 의학 잡지에 새로운 경피 결석 제거법이 실리는 것 같다”고 말하였다.

60. 林海的人民被拉曼人击打并被他们击溃—林海的人民遇见艾蒙且归信—他们告诉艾蒙二十四片雅列页片的事。

림하이의 백성이 레이맨인들에게 맞으며 패함—림하이의 백성이 암몬을 만나 돌이킴—그들이 암몬에게 야렛인의 판 스물넉 장에 대해 말함.

61. 约珥书2:31)上帝所用的“武器”包括大雪、冰雹、地震、瘟疫、暴雨、烈火、硫磺、闪电,他还能使敌阵溃乱,使敌人肌肉腐烂。

(요엘 2:31) 하느님의 무기고에는 눈, 우박, 지진, 전염병, 범람케 하는 큰비, 쏟아지는 불과 유황, 치사적인 혼란, 번개, 살이 썩는 재앙 등이 들어 있습니다.

62. 今天称之为公路的道路中,第一条重要的大路是阿庇亚大道(亚必古道),人称“道路之王”。

오늘날의 간선 도로에 해당하는 비아푸블리카 가운데 중요한 첫 도로는 비아아피아 즉 아피아 가도였습니다.

63. 面对诸如普世的污染、家庭生活崩溃、罪恶激增、精神病日益普遍、失业率高涨等难题,人类的前途也许看来十分暗淡。

세계적 오염, 가정 생활의 붕괴, 범죄의 증가, 정신 질환, 실업 같은 문제들로 인해 인류의 장래가 어두워 보일지 모른다.

64. 一千三百年后,日耳曼部族侵略帝国北面,游牧民族继而入侵东面的领土,罗马帝国不堪一击,于是崩溃了。

로마 제국은 약 13세기 동안 존속한 후에, 북쪽의 게르만 부족들과 동쪽에서 침략해 오는 유목민들의 공격에 무릎을 꿇고 말았습니다.

65. 利18:6,29;19:29;20:10;申23:17)另外,私生子在以色列国都没有产业继承权,要不然,家庭制度就会被打乱甚至崩溃了。

(레 18:6, 29; 19:29; 20:10; 신 23:17) 더욱이 사생자가 상속을 받게 되면 가족 제도가 혼란스러워지고 붕괴될 것이다. 따라서 이스라엘에서 사생자는 상속을 받을 수 없었다.

66. 为了接触这些在肾脏或尿道中固着不动的石子,医生们需要在胁腹上进行一项长达30厘米的痛苦切割手术。

신장과 요로에 걸려 있는 결석을 끄집어 내기 위해서는, 옆구리를 무려 30센티미터나 째는 고통스러운 수술을 하였다.

67. 据报有些疾病,包括单细胞增多症、糖尿病、贫血、甲状腺功能减退和低血糖症,会使患者出现类似抑郁症的症状。

보고에 의하면, 일부 질환—단핵세포증, 당뇨병, 빈혈증, 갑상선 기능 저하증, 저혈당증 등—은 우울증과 비슷한 증상이 나타날 수 있다.

68. 这样的条件还是让信贷公司的总裁们难以接受,于是摩根明确地告诉他们:要不接受条件,要不整个银行系统都会崩溃。

신탁회사 사장들은 여전히 마뜩찮아 했지만, 모건은 그렇지 않으면 은행 금융 시스템 전체가 붕괴가 될 것이라고 알렸다.

69. 它是真正科学上和生物学上的实体,其清楚之处有如糖尿病、多重硬化症和癌症是科学上和生物学上的实体一般。”

그것은 당뇨병, 다발성 경화증 및 암이 과학적으로나 생물학적으로 실재하는 것 만큼이나 분명하게 과학적 및 생물학적으로 실재한다.”

70. 網路電台是經由網路來廣播的廣播電台模式。

인터넷 라디오(Internet radio)는 인터넷을 통해 제공되는 라디오 방송이다.

71. 这位使用抗抑郁剂的先驱者继续说:“药物的实际作用是矫正一种特殊的机能崩溃,使病人在机能恢复后能应付难题而已。”

항 우울증 약물 사용 부면에서 개척자인 이 의사는 계속 이렇게 기술하였다.

72. 不少铁路和公路变成一片颓垣败瓦,可供运输救援物资的道路挤塞得水泄不通。

철도와 간선 도로는 파괴되었고, 구호 물자를 수송하는 데 이용할 수 있는 도로는 수많은 차량으로 길이 막혔습니다.

73. 此外,磁浮铁路也不能融入中国现时的铁路网络。

그뿐만 아니라 자기 부상 노선은 중국에 있는 기존 철도망과 연결해서 사용할 수도 없습니다.

74. 香港境內的路段(九廣鐵路-英段)屬英方建造、管理及營運;而由深圳起到廣州的一段(九廣鐵路-華段)是由中方建造、管理及營運,華段線路在1949年改稱廣深鐵路。

홍콩 내의 구간(구광철로-영단, 九廣鐵路-英段)은 영국에서 건설,관리 및 운영을 담당한다.; 광저우 및 선전 구간(구광철로-화단, 九廣鐵路-華段)은 중국에서 건설,관리 및 운영을 하고, 이 구간은 이후 1949년에 광선 철로(廣深鐵路)로 개칭된다.

75. 路得记继续说:“耶和华使[路得]怀胎,生了一个儿子。”

그 후 “여호와께서 그 여자가 수태하게 하셔서 그가 아들을 낳았다”고 성서는 알려 줍니다.

76. 金属铺路块料

도로포장용 금속제 블록

77. 维修电力线路

전력선 수리업

78. 七岁大的卡尔故态复萌,在床上撒尿;这其实表示他渴望父母的关怀,因为在他看来,父母如今把注意力完全转移到妹妹身上。

일곱 살 된 칼은 부모가 자기 대신 여동생의 응석을 받아 주는 것 같아 보였으므로 자기 응석을 받아 주기를 갈구한 나머지 잠자리에서 오줌을 싸는 버릇이 다시 들었다.

79. 路得记1:9;3:1)又或者,六份大麦是路得所能带回家的数量。

(룻 1:9; 3:1) 또한 룻이 이고 갈 수 있는 양은 보리 여섯 단위가 전부였을 수 있습니다.

80. 铁路会穿越停战线,贯通南北韩,最后连接中国横贯铁路。

이 철도는 비무장 지대를 통과하여, 다시 한 번 한국의 남북을 연결해 줄 것입니다.