1. 这样的感情能使两个人快乐地终身厮守吗?

이런 격정이 두 사람의 인생으로 힘을 합쳐 행복한 생애를 이룩하게 해 줄 것인가?

2. “快乐的上帝”知道我们怎样做才会快乐。(

“행복하신 하느님”께서는 우리 각자가 행복해지려면 무엇이 필요한지를 아십니다.

3. 尽快提供食物、水、临时住所、医疗护理,以及感情和灵性上的支持

가능한 한 신속히 식품, 물, 숙소, 치료 등을 마련하고 감정적·영적 지원을 베푼다

4. 总括来说,快乐没有途径可达,因为快乐就是途径。”

다시 요약하여 말한다면, 행복에 이르는 길은 없다. 왜냐 하면 행복이 바로 길이기 때문이다.”

5. 你若处于这种情形之下,你能够加入经常先驱服务以增加自己的快乐吗?

만일 당신의 입장이 그러하다면, 정규 파이오니아 봉사를 시작함으로 행복을 증가시킬 수 있는가?

6. 快乐的日子已经开始了。

즐거운 날들이 시작되었다.

7. 但你岂不乐意结交一位你可以向之尽情倾诉心事,而且深知他会了解你的朋友吗?

그러나 당신은 자신의 모든 감정을 털어 놓을 수 있고 또 이해해 줄 친구들을 두고 싶은가?

8. 11 跟第三场祸害一起来到的,是一些持续发生、在主的日子逐步实现的快乐事情。

11 셋째 화는 주의 날에 걸쳐 점진적으로 발전될 계속적인 일련의 행복한 사건들과 함께 일어납니다.

9. 职业乞丐变成快乐的施与者

직업적 걸인이 즐겁게 주는 자가 되다

10. 7教会里有许多人听信亚玛利凯谄媚的话而叛离了教会;尽管尼腓人a大胜拉曼人,并因主的手解救了他们而极为快乐,他们的情况仍然这样非常危险不安。

7 또 아맬리카이아의 아첨하는 말을 믿은 자가 교회 안에도 많아, 그들이 심지어 교회로부터도 이탈해 나갔나니, 레이맨인들에게 거둔 큰 ᄀ승리와 주의 손에 건지심을 입음으로 인하여 가졌었던 큰 기쁨에도 불구하고, 니파이 백성의 형세는 이같이 심히 불안하고 위험하였더라.

11. 我长成为一个无忧无虑的乐天派人物,红发,脸上长满雀斑,和我的愉快性情恰好相称。

나는 태평스럽고 낙천적이며 주근깨가 많은 붉은 머리를 한 그리고 사귀기 쉬운 명랑한 기질의 소녀로 성장하였다.

12. 曾经走在沙滩上时那些快乐时光

행복한 날들, 해안가를 거닐며.

13. 我们共处的后期岁月是最快乐的了。

우리가 함께 보낸 마지막 몇 년은 가장 행복한 시간이었습니다.

14. 这些经流传得相当广泛,是一般平民的经典。《 伽路达普拉拿》声称:“真正快乐有赖于灭绝一切感情。

「가루다 푸라나」에서는 이렇게 주장한다. “참다운 행복은 모든 감정을 없애는 데 있다.

15. 箴11:25)耶稣基督说:“施与比接受更快乐。”(

(잠 11:25) 예수 그리스도께서도 그 점에 관해 “주는 것이 받는 것보다 더 행복하다”고 말씀하셨다.

16. 于是我毫不犹豫地走进汽车内,尽快赶往现场。

나는 지체없이 차에 뛰어올라, 속력을 다해 사건 현장으로 달렸다.

17. 耶和华是“快乐的上帝”,他希望我们过快乐的生活,不想我们落入赌博的网罗而承受苦果。( 提摩太前书1:11)

“행복하신 하느님” 여호와께서는 우리가 도박이라는 올무에 걸려들어 쓰디쓴 결과를 맛보는 일 없이 삶을 즐기기를 원하십니다.—디모데 첫째 1:11.

18. □ 敬虔的施与者会怎样享有永远的快乐?

□ 경건하게 주는 자들은 어떻게 영원한 행복을 경험할 것입니까?

19. 25 读者问——人必须结婚才能得到快乐吗?

25 이것이 궁금합니다—결혼을 해야 행복할 수 있습니까?

20. 我热切期待地上乐园的日子快快来到,届时我的肉会好像“孩童的肉”。

나는 땅이 낙원이 되고 내 살이 “어린 아이보다 연하여”지게 될 날을 고대하고 있습니다.

21. 把这些劝告付诸实行必然会令我们快乐。

그 말씀을 적용하면 틀림없이 우리는 행복해질 것이다.

22. 单是在音乐方面,从歌剧、圣咏到重金属电子摇滚乐、饶舌歌(rap)都应有尽有。

오페라와 그레고리오 성가에서부터 헤비메탈과 랩에 이르기까지 다양한 음악이 선보였습니다.

23. 马泰卡弟兄和我负责把其余物资尽快收拾起来。

나머지는 즉시 포장을 할 필요가 있었습니다.

24. 16 耶稣所教的真理——怎样才能活得幸福快乐

16 예수의 가르침—행복을 누리려면

25. 我有四个姐姐、一个妹妹,童年过得十分快乐。

누이 다섯 명과 나는 행복한 어린 시절을 보냈습니다.

26. 我渴望获得这种快乐,可是看来却毫无希望。

나도 그런 행복을 원했지만, 가망이 없어 보였죠.

27. 悔改令人振奋、变得崇高;罪才会带来不快乐。

회개는 고양시키고 고귀하게 만드는 일입니다.

28. 要培养持续进行、快乐及愉快的悔改态度,使它成为你所选择的生活形态。

회개를 여러분의 생활 양식으로 만들어 지속적으로 행복하고도 즐겁게 회개하는 태도를 보이십시오.

29. 当她知道要符合什么条件之后,就说:“我要尽快这样做。”

그 여자는 무엇이 요구되는지를 듣고 나더니, “당장 시작하겠습니다”라고 말하였습니다.

30. 韩国社会大力强调,女子一到适婚年龄,就要尽快结婚。

한국 사회에는, 여자는 결혼 연령이 되면 어서 결혼을 해야 한다는 견해가 매우 강합니다.

31. 可是,人类的始祖一旦忤逆上帝,就不再快乐了。

그러나 이 행복은 그들이 하느님께 불순종한 그 순간에 끝나고 말았습니다.

32. 诗篇62:5)许多不认识耶和华的人对前途怀着十分短浅、黯淡的看法,所以他们只求在有生之日尽情享乐、拼命赚钱。

(시 62:5, 「신세」 참조) 여호와를 알지 못하는 많은 사람들에게는 한정되고 어두운 전망밖에 안 보이므로, 그들은 자기들이 죽기 전에 얻을 수 있는 쾌락이나 이득이라면 무엇이든 붙잡으려고 한다.

33. 接待他们的家主提醒他们,“尽量开快一点,不要让人超车”。

그들에게 잠자리를 제공해 준 집주인은 “아무도 따라잡지 못하게 빨리 달리세요”라고 말해 주었습니다.

34. 圣经说:“有耶和华为他们的上帝,这百姓便[快乐了]!”(

성경에서는 “여호와을 자기 하나님으로 삼는 백성은 복이 있”다고 말한다.

35. 要慷慨施与,做些使别人快乐的事。( 使徒行传20:35)

관대해지고 다른 사람들의 행복을 위해 노력한다.—사도 20:35.

36. 例如圣经说,上帝赐给人的酒“能悦人心”;酒“使上帝和人喜乐”,并且能使人“心中快乐”。(

그래서 성서는 우리에게 하나님께서 “사람의 마음을 기쁘게 하는” 포도주를 주셨으며, 포도주는 “하나님과 사람을 기쁘게 하는” 것이며 그것은 마음을 “흥”겹게 한다고 알려 준다.

37. 雅各有4个妻子,12个孩子,却没有一个快乐的家庭。

이렇게 하여 야곱은 엉겁결에 아내 넷에다 자녀 열둘을 두게 되었으니, 가정이 행복할 리가 없었습니다.

38. “撒斯恩,你认为我拥有的财物越多,生活就越快乐吗?

“사시안이여, 당신은 내가 재산이 더 는 만큼 더 즐거운 생활을 한다고 생각하는가?

39. 至若干程度,说话的声调可以把一个人的感情状况显露出来,例如他是否快乐、兴奋、苦闷、匆忙,还是不耐烦、忧愁或害怕。

목소리의 음조는 말하는 사람이 행복한지, 흥분해 있는지, 따분한지, 바쁜지, 화가 나 있는지, 슬픈지, 두려워하는지를 나타낼 수 있으며, 그러한 감정 상태의 강약의 정도를 나타낼 수도 있습니다.

40. 在地上过快乐的生活——看来甚至暂时这样行也不可能。

땅에서 행복하게 산다는 것—단지 짧은 동안이나마도 불가능한 이야기처럼 들립니다.

41. 有些人相信观众的掌声会满足他们的渴望和带来快乐。

일부 사람들은 관중의 박수 갈채가 그들의 열망을 충족시키며 그것이 행복한 결과를 가져올 것이라고 믿는다.

42. 我请求你们尽快与我联络,让我知道怎样才可以获得这两本书。

가급적이면 빨리 연락해 주셔서, 그 책들을 어떻게 다시 구할 수 있는지를 부디 알려 주시기 바랍니다.

43. 地球最终会成为一个乐园,其中居住着快乐的人,满足于有意义的生活,在为别人服务当中寻得喜乐。——使徒行传20:35。

그 궁극적 결과는 의미 깊은 삶으로 만족하고, 다른 사람들을 섬기는 데서 즐거움을 느끼는 행복한 사람들이 거주하는 낙원이 된 땅일 것이다.—사도 20:35.

44. 可是,土地变成肥沃,而且出产丰饶,却能够使人欢欣快乐。(

그렇지만 토양과 수목이 비옥하고 생산력 있는 상태로 변모된 것은, 사람들로 하여금 그렇게 느끼게 할 수 있었습니다.

45. 正如所罗门王解释说:“倚靠耶和华的,便为[快乐]。”——箴言16:20。

솔로몬 왕이 “여호와를 의지[“신뢰”]하는 자가 복[‘행복’]이 있”다고 설명한 바와 같다.—잠언 16:20, 「신세」 참조.

46. 1看啊,事情是这样的,尼腓人快乐极了,因为主再度将他们从敌人手中拯救出来;因此他们感谢主他们的神;是的,他们a多次禁食祈祷,以极为欢喜的心情来崇拜神。

1 보라, 이제 이렇게 되었나니 니파이 백성들은 주께서 다시 그들을 그 원수들의 손에서 건져 내셨음으로 인하여 심히 기뻐하였더라. 그리하여 그들은 주 그들의 하나님께 감사를 드리고, 또한 많이 ᄀ금식하고 많이 기도하며, 심히 큰 기쁨으로 하나님께 경배하였더라.

47. 他的形象其实跟他天父“快乐的上帝”相似。——提摩太前书1:11。

오히려 그분은 “행복하신 하느님”이신 아버지를 본받아 남자답고 강건한 분이었습니다.—디모데 첫째 1:11.

48. 我们的生活很简单,不过我们却很快乐,家人的关系很紧密。

우리는 검소하게 생활하지만 서로 정말 가깝게 지내는 행복한 가족이에요.

49. 我常到海滩漫步,将心事向天主一一尽情倾诉。

종종 바닷가를 거닐었으며, 뭔가 괴로운 일이 있을 때는 그 문제에 관해 하느님께 말씀 드리곤 하였습니다.

50. 大卫朝气勃勃,所以他很喜爱活泼愉快而富节奏感的音乐。

열정적인 성격을 가진 다윗은 리듬감이 있는 흥겹고 경쾌한 음악을 좋아했습니다.

51. 早产婴儿和手术病人通常都对轻快的音乐有良好的反应。《

수술 환자는 물론 조산아들도 흔히 경쾌한 음악에 대해 좋은 반응을 보입니다.

52. 即使是最优秀的音乐作品,如果从没有人欣赏,乐曲的妙处就会尽失,从未展出过的绘画佳作也一样。

어떤 음악이 걸작이라도 전혀 듣지 않는다거나 어떤 그림이 명작이라도 전혀 보지 않는다면, 그 아름다움은 상실되고 맙니다.

53. 许多弟兄姊妹都认识和深爱他们,并且经历到助人的快乐。

그들은 많은 형제 자매에게 알려지고 또 그들의 사랑을 받게 되었으며, 형제 자매들은 돕는 데서 오는 행복감을 경험하고 있다.

54. 但我们可以跟从上帝的智慧行事而为快乐的未来作妥准备。

그러나 우리는 하나님의 지혜를 힘입어 행동하며 행복한 미래를 준비할 수는 있다.

55. 骑自行车的另一个好处,就是能使人心情愉快。

자전거 타기가 건강에 유익한 또 한 가지 이유는 자전거를 타면 기분이 좋아진다는 것입니다.

56. 著名的英国法律学者柏烈克史东(Blackstone)曾指出,上帝的公正律法与每个人的快乐有如此密切不可分的关系,以致人若不紧守上帝的律法就无法获快致乐。

영국의 유명한 법학자 블랙스톤은 하나님의 공의의 법은 개개인의 행복과 불가분의 관계가 있기 때문에—하나님의 법에 고착하지 않고서는 행복을 획득할 수 없다고 말하였다. 이것은 이치적인 말이다.

57. 为了使物质繁荣能够带来真正和持久的快乐,什么是必需的?

물질적 번영이 진정한 영속적인 행복의 요소가 되기 위해서는 무엇이 더 필요한가?

58. 在肉票的家属看来,可行的解决办法只有一个,就是尽快拿钱赎回亲人。

납치 피해자들의 가족들 중에는, 가능한 한 빨리 돈을 주고 사랑하는 사람을 데려오는 것만이 가능성 있어 보이는 유일한 해결책이라고 생각하는 사람들이 많습니다.

59. 其中一个表达他的感想说:‘我充满了欢欣和快乐,并且深感满足。’

그들 중 한 사람은 자신의 느낌을 다음과 같은 말로 표현하였다. ‘정말 즐거움과 기쁨, 그리고 행복감과 깊은 만족감에 넘칩니다.’

60. 帮助人获得永生——有什么工作能够比这件事带来更大的快乐呢?

그 어떤 일을, 누군가가 생명을 얻도록 도와 주는 기쁨에 견줄 수 있겠습니까?

61. 因此,你若离开了真理之道,你怎样才能再次获得真正的快乐呢?

그러므로, 만일 당신이 진리의 길에서 떠나 있다면 어떻게 다시 참다운 행복을 획득할 수 있는가?

62. b元素是永恒的,灵和元素不可分开地结合着,获得完全的快乐;

ᄂ원소는 영원하며, 영과 원소는 불가분하게 결합되어 충만한 기쁨을 받느니라.

63. 把你的情商像微波加热那样 快速提升是很难的。

감성 지능을 빨리 익히는 건 어렵습니다.

64. 使徒行传20:35)“快乐的上帝”耶和华慷慨大方,乐意向人显示真理;新的海外传道员效法耶和华,就能保持喜乐了。( 提摩太前书1:11)

(사도 20:35) 이 새로운 선교인들은 다른 사람들에게 관대하게 진리를 전해 주시는 “행복하신 하느님” 여호와를 본받을 때 기쁨을 유지할 수 있을 것입니다.—디모데 첫째 1:11.

65. 耶稣基督在著名的登山宝训里表明,人怎样才能享有恒久的快乐。

예수 그리스도께서는 그분의 유명한 산상 수훈 가운데서 지속적인 행복을 누리는 방법을 설명해 주셨습니다. 그분은 이렇게 말씀하셨습니다.

66. 尽管如此,他们却不愿把这个本原描述为有思想感情的。

하지만 그들은 그 제일 원인에게 인격을 부여하기를 주저합니다.

67. 若要过一种快乐而富于生产力的基督徒生活,自助是一个重要因素。

스스로 돕는 일이 행복하고, 생산적인 그리스도인 생활에 있어 중요한 요소가 된다.

68. 因为从人的观点来看,亚伯拉罕的情况并不乐观。

사실, 순전히 인간적인 견지에서 보면 아무 전망이 없었기 때문입니다.

69. 相反,他说“认识自己的灵性需要的人”和“渴慕公义的人”是真正快乐的。

그분은 “자기들의 영적 필요를 의식하는”(「신세」) 사람들과 “의에 주리고 목마른” 사람들은 참으로 행복하다고 선언하셨습니다.

70. 什加永”用挽歌体裁谱写,节奏明快多变,情感特别丰富。

이것은 비가 형식의 곡으로서 리듬의 변화가 급격한 격정적인 노래라는 것을 알려 주는 용어인 것 같다.

71. 箴言17:17)看来这里所描述的友情,比与游乐场里的玩伴之间的感情深厚得多!

(잠언 17:17) 이것은 분명 놀이터에서 사귄 친구와 누리는 것보다 훨씬 더 깊은 관계를 말하는 것입니다!

72. 主耶稣大感喜悦,于是在1919年宣布这个蒙嘉许的忠信奴隶阶级快乐了。

주 예수께서는 기뻐하셨으며, 1919년에 그 충성된 승인받은 종 반열이 복이 있다고 선언하셨습니다.

73. 当我们在别人门口对人谈话之际,我们可以帮助他们获得同一的快乐。

우리가 문전에서 사람들에게 말할 때에 그들이 이 동일한 행복을 인식하도록 도와줄 수 있다.

74. 我要坦承的是,我 一名健康心理学家 我的职责就是让人们更健康快乐

제 고백은 이거예요. 저는 건강 심리학자입니다. 그리고 제 임무는 사람들이 더 행복하고 더 건강해지도록 돕는 일이죠.

75. 从环礁湖的某处传来阵阵的手风琴声,悠扬轻快的乐韵在微风中飘荡。

작은 늪 저쪽 어딘가에서 칼림바의 경쾌하고 활발한 가락이 미풍을 타고 희미하게 들려 온다.

76. “阅读使我的心情轻松,烦恼尽抛脑后。”——17岁的艾莉森,澳大利亚

“독서를 하면 마음이 여유로워지고 내가 겪고 있는 문제들을 잠시나마 잊게 됩니다.”—앨리슨, 17세, 오스트레일리아.

77. 为什么诗篇137:8,9所谈及的“快乐”的人不可能是毁灭大巴比伦的政治势力?

시편 137:8, 9의 “유복”한 자란 큰 바벨론을 멸망시키는 정치 강국들을 가리키는 것이라고 말할 수 없는 이유는 무엇입니까?

78. 母亲将一个细小、温暖的生命拥在自己的怀里时说出一句多么快乐的话!

강보에 감싸인 자그마하고 따스한 아기를 가슴에 안은 엄마의 얼마나 행복한 말입니까!

79. 不久之后,我会让妈妈也感受到我那天的快乐,因为我会代替她接受洗礼。

그날 내가 맛본 행복을 나는 이제 곧 엄마와도 나눌 것이다. 엄마를 위해 대리 침례를 받을 것이기 때문이다.

80. 箴言22:6)圣经的原则就是一个稳固的根基,能够帮助你建造快乐的家庭。

(잠언 22:6) 성서 원칙들은 가정을 더욱 행복하게 가꾸는 데 굳건한 기초가 됩니다.