1. 鸵鸟的颈狭窄光秃,长约3尺(1公尺)。

타조의 목은 가늘고 털이 없으며 길이는 1‘미터’ 정도이다.

2. 光学仪器用螺旋千分尺

광학기구용 미동측정나사

3. 照明用蜡烛和灯芯

조명용 양초 및 심지

4. 它们可以发出 蓝绿黄橙红不同的光, 仅仅根据尺寸的不同而变化。

크기에 따라 파랑, 초록, 노랑, 주황, 빨강으로 변합니다.

5. 如果你习惯于使用英尺单位,9英尺, 厘米,16英尺。

여러분이 인치에 익숙하다면 9인치, 센티미터에 익숙하다면 16cm의 강수량입니다.

6. 证明的方法是吹熄一枝点燃了相当时候的蜡烛。

이 점을 증명하기 위해, 얼마간 타고 있던 촛불을 불어서 끄라.

7. 有些人认为,圆菜头里的蜡烛代表一个囚在炼狱里的灵魂。

일부 사람들은 순무 안의 촛불이 연옥에 갇힌 영혼을 상징한다고 생각했습니다.

8. 因此一立方公尺的煤会放出350立方公尺的黑沼气和200立方公尺的一氧化碳。

그래서 석탄 1입방 ‘미터’당 350입방 ‘미터’의 질식 ‘가스’와 200입방 ‘미터’의 이산화탄소를 방출합니다.

9. 看看量油尺。

오일 계량봉을 살펴보십시오.

10. 电鳗的身长也许达到8英尺(2.4米),圆周将近1.5英尺(0.5米)。

어떤 뱀장어는, 길이가 2.4‘미터’나 되고 몸 둘레는 거의 0.5‘미터’나 되는 것도 있다.

11. 他迈开步伐却绊了脚,整个人从断崖边缘向后倒,直直往下摔了约40英尺(12公尺)才落地,接着在结冰的山坡失控翻滚了300英尺(91公尺)。

그 순간 그는 발을 헛디디며 뒤로 넘어져 12미터 높이의 절벽 아래 추락했고, 이어서 몸을 가누지 못하는 상태로 얼음 덮힌 산비탈을 따라 91미터 가량을 굴러 떨어졌습니다.

12. 边长2.2米(7.3英尺),高1.3米(4.4英尺),坛的四个角上都有“角”伸出来。

가로세로가 각각 2.2미터이고 높이는 1.3미터로서 위쪽 네 모퉁이에 “뿔들”이 돌출해 있었다.

13. 徽标(上传):最小尺寸:144 x 144 像素,最大尺寸:150KB,宽高比 1:1

로고(업로드): 최소 크기: 144px x 144px, 최대 크기: 150KB, 가로 세로 비율 1:1

14. 垫子是长形的,约有60公分(2尺)长和30公分(1尺)直径,作圆筒状。

‘쿠션’은 길게 펴면 길이가 약 60‘센티미터’, 직경이 30‘센티미터’가량인 원통 모양으로 되어 있다.

15. 在我的“大型”叔伯当中有体重达到1600磅(726公斤)和体长11英尺(3.4公尺)的!

그렇더라도, 나에게는 무게 726‘킬로그램’, 길이 3.4‘미터’나 되는 얼마의 “거대한” 아저씨들이 있다!

16. 代上20:4-8)被大卫击杀的那个歌利亚,身高六肘尺零一拃(2.9米;9.5英尺)。(

(대첫 20:4-8) 이 골리앗은 다윗의 손에 죽은 사람으로서, 키가 여섯 큐빗 한 뼘(2.9미터)이었다.

17. ......根据民间的传统信仰,在生日点燃的蜡烛具有神奇的力量,能够使愿望实现。

··· 민간 신앙에서 생일 촛불은 소원을 들어 주는 특별한 마력을 지니고 있다.

18. 为了输水入城,工人开掘了30米(98英尺)深的竖井,当中有22米(72英尺)穿过硬石。

그 도시에 물을 끌어 오기 위해, 그들은 30미터 깊이의 수직 갱도를 뚫어서—그중 22미터는 견고한 암석을 뚫은 것임—그 우물의 수면 깊이에 이를 수 있었다.

19. 据说巨像高31米(102英尺)多。

고대 세계의 “7대 불가사의” 가운데 하나로 여겨지는 이 거상은 높이가 약 70큐빗(31미터)이나 되었다고 한다.

20. 全国地理杂志社出版的《北美野外观鸟指南》解释说:“一般人认为,放大倍数跟镜片尺码的比例若是1:5,望远镜的集光能力就最理想。”

내셔널 지오그래픽사에서 발행한 「북아메리카 조류 검색 도감」(Field Guide to the Birds of North America)의 설명에 따르면, “일반적으로 배율과 렌즈 크기의 비율이 1 대 5인 쌍안경이 빛을 모으는 능력이 가장 뛰어난 것으로 생각”됩니다.

21. 未曝光的X光感光胶片

미노광 감광X-선필름

22. 既然采煤要在极深之处进行(约在地下800公尺或2,600尺),因此要挖掘竖坑以到达煤层。

석탄은 거의 언제나 매우 깊은 곳에서(거의 지하 800‘미터’에서) 발견되므로 석탄층에 도달하기 위해 수갱(竪坑)이 필요하다.

23. 他和三个儿子所建造的方舟是一间长逾四百英尺(122公尺),看来像木箱的三层建筑物。

그와 그의 아들들이 지은 방주는 길이가 122미터나 되는 상자 모양의 3층 건축물이었읍니다.

24. 它们有30到40,甚至50尺长的触角.

그리고 해파리는 약 9미터, 12미터, 15미터의 촉수가 있있고,

25. 这个是对数标尺,表示指数增长

이런 로그 스케일이고, 기하급수적인 성장이라는것을 의미합니다.

26. 缩放远程屏幕窗口到适合尺寸

창 크기에 맞게 원격 화면 크기 조절하기

27. 这个职业包含所有的外形和尺寸.

저희 작업은 모양도 크기도 각양각색이죠.

28. 工具箱里还会有水平尺(4),长尺(5),装有活动利刀、用来刮平木材的刨(6),以及用来砍树的斧头(7)。

공구 상자에는 수평기(4), 길이를 재는 막대(5), 조절 가능한 날카로운 쇠 날이 있어서 목재의 거친 표면을 매끄럽게 해 주는 대패(6), 나무를 베는 데 쓰이는 도끼(7)도 있었습니다.

29. 已曝光的X光胶片

노광 (露光) 된 X-선필름

30. 地下水有300英尺深,相当于100米深。

지하수는 300피트, 혹은 100미터 깊이이고, 대부분 소금기가 있어 식수로는 부적합합니다.

31. 又用橄榄木作两个基路伯安放在内殿。 它们各高十肘尺(4.5米),从这翅膀尖到那翅膀尖共长十肘尺。

감람목으로 각각 높이가 10규빗(약 4.5미터)이고 날개 이 끝에서 저 끝까지가 10규빗인 두 개의 그룹 형상을 만들어 그것을 지성소에 둔다.

32. 最后,这位丹麦建筑家提议把贝壳的不规则形状改变成立体的球形——每个的直径达492尺(150公尺)。

마침내 ‘덴마아크’ 건축가가 불규칙한 조개 모양을 기하학적으로 온전한 공—하나의 직경이 150‘미터’가 되는—의 형태로 바꿀 것을 제안했다.

33. 未曝光的感光胶片

미노광 감광필름

34. 马因所在的高原海拔约有800米(2600英尺)。

마인은 해발 800미터가량 되는 고원에 자리 잡고 있다.

35. ‘头上三尺有神明’,一定要有敬畏之心。

논어 계씨편에는 또한 군자가 두려워해야 할 세 가지로 '군자삼외'(君子三畏)가 있다.

36. 未曝光的感光电影胶片

미노광 감광영화필름

37. 为帮助您选择最适合您网页的广告尺寸,我们总结了以下表格,并提供了一些使用自定义尺寸的建议性指南:

페이지를 가장 잘 보완하는 광고 크기를 선택하는 데 도움이 되도록 다음과 같이 맞춤 크기 사용에 대한 추천 가이드라인과 함께 참조할 수 있는 표를 준비했습니다.

38. 这个地方海拔350米(1150英尺),风景非常优美。

해발 350미터에 자리 잡고 있는 이곳은 자연경관이 매우 아름다운 곳 가운데 하나이다. 바니아스는 삼면이 산으로 둘러싸여 있다.

39. 这里大概有1000平方英尺的内部活动空间。

그리고 내부에는 약 1000 평방 피트의 노는 공간이 있습니다.

40. 王上6:2,17)至圣所是正方体,每边长20肘尺。(

(왕첫 6:2, 17) 지성소는 한 변이 20큐빗으로 된 정육면체였다.

41. 有些人,台下也有些人 做出这样的动作 有些人想到他们可以 点燃火柴,溶化蜡烛的底部,尝试把它黏在墙上

개중에, 어떤 사람들은, 제가 본 바로는, 이런 방식도 취해 봅니다. 어떤 사람들은 성냥으로 초의 옆을 녹여 벽에 붙이는 놀라운 아이디어를 보이기도 합니다.

42. ▪ 人造的光能电池可利用阳光产生电力。 电池里的电子每逢受到阳光刺激,就会把阳光化为电力。

▪ 인간이 만든 광전지는 햇빛이 전지에 들어 있는 전자를 자극하면 햇빛을 전기로 바꾼다.

43. 伯善附近一带在海平面以下约120米(390英尺),东面5公里(3英里)外的约旦河河岸则骤降到海平面以下约275米(900英尺)。

벳-스안 지역의 땅은 해수면보다 약 120미터나 낮은 곳에 있으며, 동쪽으로는 급격하게 고도가 낮아져 5킬로미터쯤 떨어진 요르단 강변에서는 해수면보다 약 275미터나 낮아지게 된다.

44. 他将邻接我们家园的一大块土地捐作“马利”(聚会所)之用,并且在其上兴建了一间仅距我家约100尺(30公尺)左右的教堂。

그는 우리 농가에 접해 있는 넓은 대지를 ‘마래’ 즉 모임 장소로 기증했고, 우리 집에서 단지 30‘미터’가량 떨어진 곳에 교회를 짓게 했다.

45. 19世纪下半叶,考古学家在以弗所进行发掘,发现阿耳忒弥斯神殿竖立在一个平台上,平台宽约73米(240英尺),长约127米(418英尺)。

19세기 후반에 이곳을 발굴 조사한 바로는, 이 신전은 폭이 73미터이고 길이가 127미터 되는 토대 위에 세워졌다.

46. 这时候脑部会收到相同的讯号, 不论是接受一束黄光 或是由红光和绿光所混成的光线都是一样

요점은, 여러분이 보는 것이 정말 노랑색 주파수를 갖는 색이든 빨강색과 녹색이 혼합되어 있는 빛이든 뇌가 받는 신호는 마찬가지라는 겁니다.

47. 光是一些无质量的粒子流,这样的粒子称为光子。 光子也具有波的特色。

빛은 광자(光子)라고 하는 질량이 없는 입자의 흐름으로 여겨지는데, 파동의 성질도 지니고 있습니다.

48. 这样,秋日的阳光穿过树叶缝隙射在鸡爪枫上时,树叶就会金光闪闪、碧光烁烁。

오크나무와 침엽수들은 또한 황금빛과 초록빛 배경이 되어, 그 사이사이로 가을 햇살이 단풍나무를 비춥니다.

49. 咖啡濾紙是由約 100 克/每平方公尺的皺紋紙製成。

종이 형태의 커피 필터는 약 100 g/m2의 거름종이로 만들어진다.

50. 有些植物有数百朵小花从顶上,像小瀑布般垂悬二公尺(6尺)左右,其他的只有30或40公分(12至16寸)高,呈娇艳的浅粉红、黄和白色。

일부 화초들은 수백개의 작은 꽃들이 있는데 꼭대기로부터 2‘미터’가량의 폭포 모양으로 늘어져 있는가 하면 또 어떤 것들은 높이 30내지 40‘센티미터’에 불과한데 옅은 분홍색이나 노란 색과 흰 색으로 퍽 우아하게 보인다.

51. 有些学者认为“措哈”跟光 有关,因此译作“窗户”(现译),“透光处”(和合,吕译)或“透光口”(新译)。

일부 학자들은 초하르가 빛과 관련이 있다고 생각하며, 따라서 “창문”(「킹」, Mo), “빛”(AS, JP), “빛을 위한 장소”(Ro)로 번역한다.

52. 这些动物正吸收着蓝光 并立刻转变这种蓝光。

이 동물들은 푸른빛을 흡수하고 이러한 빛으로 즉시 변합니다.

53. 且举个例说明。 在1912年,跳高的世界纪录是6尺7寸。

일례를 들면, 1912년에 옥외 높이뛰기 세계 기록은 2.01미터였다.

54. 费里斯在《星系》一书解释,拍摄遥远物体的照片,例如星系或星云,“要把望远镜瞄准星系定时曝光,有时感光板曝光几小时,待星光慢慢渗入感光乳剂中。

페리스가 그의 저서 「은하」(Galaxies)에서 설명하는 바에 의하면, 은하들이나 대부분의 성운과 같이 멀리 떨어진 희미한 물체들의 사진은, “망원경을 은하에 똑바로 맞춘 다음, 감광판을 별빛이 감광 유제에 스며들 정도로 여러 시간 노출시켜 얻은 타임 노출에 의한 사진이다.

55. 其他引人注目的东西包括“珍宝特伦”(Jumbotron),世界最大的户外电视幕;它的面积达80英尺乘130英尺(25米乘40米),大约有奥运会泳池那么大。

인기를 끌고 있는 전시품 중에는 점보트론이 있다. 이것은 가로 약 40미터, 세로 약 25미터의 크기에 달하는, 세계에서 가장 큰 옥외 TV 스크리인이다.

56. 眼球追踪让我们可以研究极短时间尺度内的认知过程。

안구 추적을 통해서 우리는 지극히 짧은 시간 동안에서의 인지 과정을 연구할 수 있다.

57. 典型的“巴斯蒂”是一排复一排,通常彼此近在咫尺的茅舍。

전형적인 부스티에는 보통 서로의 팔이 닿을 정도의 간격을 두고서 작은 오두막들이 줄줄이 서 있다.

58. 上帝吩咐挪亚要造“措哈”,“高四十四厘米[一肘尺]”。( 创6:16)

노아는 “위쪽으로 한 큐빗 정도로 하여” 이 초하르를 완성해야 한다는 말을 들었다.—창 6:16.

59. 人们后来尝试用反光镜来把光线聚焦,可是,火所冒出的烟和煤烟却把反光镜薰黑了。

반사경을 이용하여 불빛을 한 점에 모으려는 시도를 해 보았지만, 땔감이 타면서 연기와 검댕이 생기는 바람에 반사경이 쉽게 어둡게 되곤 하였습니다.

60. 1982年7月12日:小田急之大型(20公尺車)6輛編成開始駛入。

1982년 7월 12일: 오다큐의 대형(20m 차량) 6량 연결 운행 개시.

61. 摄影感光乳剂

사진감광유제

62. 在沙漠的中间 有一方长着七英尺高的向日葵群的绿土。

거기 타르 사막에는 2미터 10센티 높이로 자란 해바라기 밭이 펼쳐져 있었습니다.

63. 桦尺蠖在過去二百多年間的演化過程常常被深入研究。

회색가지나방의 진화는 지난 200년 동안 자세히 연구되었다.

64. 我们检视该船差不多每方尺的地方:船身、油槽内部、架构等。

“우리는 선체, 기름 탱크 내부, 골격까지 배의 구석구석을 거의 모두 조사하였다.

65. 背光的一面有比较多茁长素,花梗因此都向光源生长。

옥신은 햇빛이 비치지 않는 쪽에 더 많기 때문에 줄기가 햇빛이 비치는 쪽을 향해 자라게 됩니다.

66. 黑暗中的亮光

암흑 속에서 비친 희미한 빛

67. 胶印用感光板

옵셋인쇄용 감광판

68. 戴眼镜或隐形眼镜的请举手 或者做过激光屈光手术的

안경이나 렌즈를 이용하시는 분 계신가요? 혹은 레이저 수술을 받으신 분?

69. 这种光使我们具有属灵的 视觉,获得属灵的光照或启迪。

여호와로부터 오는 영적 빛은 어느 정도나 중요합니까?

70. 圣经说,从天而降的“圣城新耶路撒冷”有“又高又大”的城墙。 城墙是碧玉造的,高144肘尺(64米;210英尺),又有12个根基,用各种宝石装饰,并且刻上12使徒的名字。(

(사 26:1) 하늘에서 내려오는 “거룩한 도시, ‘새 예루살렘’”에는 벽옥으로 된 “크고 높은 성벽”이 있다고 하는데, 그 성벽의 높이는 144큐빗(64미터)이며, 또한 그 도시에는 열두 사도의 이름이 새겨져 있는 귀한 보석으로 이루어진 열두 기초석이 있다고 되어 있다.—계 21:2, 12, 14, 17-19.

71. 曾令海盗和西印度公司垂涎三尺的丰厚利润,已经变得微薄。

설탕을 약탈하는 데 혈안이던 해적들과 서인도 회사를 매혹시켰던 높은 이윤은 점차 감소하였습니다.

72. 其中有些是在對藍光(250〜500nm)敏感的感光板上毫無所見的。

이들 천체 중 일부는 청색(250-500 nm)에 민감한 건판에서 보이지 않았다.

73. 39.( 甲)关于假基督教的光是假光,1925年的大会决议怎么说?(

39. (ᄀ) 1925년 대회에서 채택된 결의문에서는 그리스도교국의 거짓 빛을 어떻게 묘사했습니까?

74. 山坡非常陡峭,约莫比山下的平原高出90米(300英尺),易守难攻。

이곳은 아래에 있는 평야에서부터 급격하게 90미터가량 솟아 있었기 때문에 방어하기가 용이하였다.

75. 五稜鏡是有五個反射面的光學稜鏡,可以將入射的光線偏轉90°。

오각프리즘(Pentaprism)은 다섯 면을 갖는 반사 프리즘이며 빛을 90°로 굴절 시키는데 사용된다.

76. 这光 是来自于一种生物体发光的腰鞭毛虫, 一种单细胞海藻。

방금 전 빛은 단세포 조류인 와편모충(dinoflagellate)이 만든 것입니다.

77. 非常令人震惊 因为那些磁铁重达20吨 它们移动了大约一英尺

정말 인상적이죠? 여기 20톤이 넘는 자석을 보면 약 한 발자국정도 이동이 있었죠.

78. 还有光明的前景吗?

더 나은 미래를 맞이하게 될 희망이 있습니까?

79. 紧守王国光明希望,

왕국 환상 간직하며,

80. “带上光明的兵器”

‘빛의 갑옷을 입으라’