1. 你本是尘土,仍要归于尘土。”(

“네가 얼굴에 땀이 흘러야 식물을 먹고 필경은 흙으로 돌아 가리니 그 속에서 네가 취함을 입었음이라 너는 흙이니 흙으로 돌아갈 것이니라.”

2. 有需要时,就要扫地、洗地或用吸尘机清除尘埃。

필요하다면 바닥을 쓸거나 걸레로 닦거나 진공청소기로 청소한다.

3. 所有适当的工具——抹尘布、地拖、扫帚、羽毛尘拂、海绵、真空吸尘机和肥皂——本身并不会自动清洁房屋。

적절한 도구—먼지 걸레, 자루 걸레, 비, 깃털 총채, ‘스폰지’, 진공 소제기 및 비누—가 모두 있다 해도, 자동적으로 집이 깨끗해지는 것은 아니다.

4. 橡胶或硬纤维垫圈

고무제 또는 경화섬유제 좌금 (座金)

5. 家具上的灰尘也要擦拭

가구의 먼지를 없앤다

6. AB会转圈 B会结合

프로토셀 AB는 잠깐 동안 춤추는 것을 좋아합니다 반면에 프로토셀 B는 합체를 하죠, 그렇죠?

7. 你有一卷线圈

일단 코일이 있습니다.

8. 是铜圈拉长脖子的吗?

목을 길게 늘여 주는 고리?

9. 基督徒也步这种可悲的后尘。

슬프게도, 그리스도인들 역시 그러한 전철을 밟았다.

10. 电感线圈支架

전기코일용 홀더

11. 传道书3:20也说,无论是人还是动物,死去后“全都归于一处,都出于尘土,也都归回尘土”。

“모두가 한곳으로 가니, 그들 모두가 흙에서 나서 그들 모두가 흙으로 돌아간다.”—전도서 3:20.

12. 自来水龙头垫圈

수도꼭지용 좌금 (座金)

13. 英格丽德,假设我正在丛林中, 我一直在转圈圈,找不到出去的路

"잉그리드, 내가 밀림에 있다고 가정해봐요.

14. 在他之后,弗朗克·迪尤尔也步他后尘。

프랭크 듀어가 그의 뒤를 이었다.

15. 日本國內的50%的貸款集中在東京圈,日本國內外的法人數91.1%集中在東京圈,資本額10億日元以上的企業的公司本部56.5%集中在東京圈。

은행 대출액의 50%가 도쿄권에 집중되어 있으며, 일본내의 외국 법인의 91.1%가 도쿄권에, 자본금 10억 엔이상의 기업의 본사는 56.5%가 도쿄권에 위치하고 있다.

16. 虽然有些物质降回地面,可是,大量尘埃却仍然留在天空中——不单有尘埃,而且有大量二氧化硫,重约2000万吨之巨!

이 중 일부는 다시 땅에 떨어졌지만, 많은 양의 먼지는 하늘에 남아 있었는데, 단지 먼지뿐 아니라 막대한 양의 이산화황도, 약 2000만 톤이나 남아 있었습니다!

17. 其他的人也步他后尘,对弟兄拳打脚踢。

다른 사람들도 가담하여 주먹으론 구타를 하고 구둣발로 걷어찼다.

18. 两极地区的季节变化差别最大,有科学家认为,季节性尘埃风暴将一层薄薄的尘埃铺在两极地区的地面上,冬季来临的时候,尘埃凝结在二氧化碳和冰层以下。

계절에 따라 발생하는 먼지 폭풍으로 인해 극지방에는 엷은 먼지층이 생기는 것으로 생각됩니다.

19. 全新 紳寶 敞篷 轎車 , 石墨 合金 輪圈

전 타이어 레버를 들고 그놈을 쫓아갔습니다

20. 甚至旧泰尔的“石头、木头、尘土”都被“抛在水中”。

심지어 구 티레의 ‘돌들과 재목과 흙’까지 ‘물 가운데 던져’졌습니다.

21. 要仇敌“舔尘土”指降服他们,使他们完全服服帖帖。(

적들이 “흙먼지를 핥”게 한다는 것은 그들을 격파한다는 것, 완전히 복종하게 만든다는 것을 의미한다.

22. 你去拉其中一个圈,一拉就拉出来了。

그중 하나를 잡아당기자 쉽게 풀려 나옵니다.

23. 记住,救恩计划赋予了尘世生命意义、目的和方向。

구원의 계획은 지상 생활의 의미와 목적, 그리고 방향을 제시한다는 점을 명심하십시오.

24. 3,4.( 甲)上帝虽然用尘土造人,却没有打算怎样?(

3, 4. (ᄀ) 하느님께서는 사람을 진토로 창조하실 때 어떻게 할 생각이 없으셨습니까?

25. 天鹰座星云的尘云在外观上,跟在暴风雨天可见到的大雷雨云很相似。 所以你可能会有错觉,以为那些尘云不会很大。

독수리 성운에 있는 먼지 구름이 폭풍우가 몰아치는 날에 보이는 뇌운과 비슷하기 때문에, 먼지 구름이 그다지 크지 않다고 속단하게 될지 모릅니다.

26. 尘土落定后,她看见一小群骑着马的印第安人。

먼지가 걷히자, 말을 타고 있는 인디언 몇 명이 보였습니다.

27. 图中由气体和尘埃组成的云状物位于鹰状星云。

가스와 먼지로 이루어진 이 구름들은 독수리 성운에 있는 것입니다.

28. 父亲评论说:“黑色很易显出尘埃——你愿意洗车吗?”

아버지는 “검정색은 먼지가 쉽게 나타나는데, 네가 그걸 닦고 싶니?”

29. 因为他知道我们的本体,思念我们不过是尘土”。(

“[하나님께서는] 항상 경책지 아니하시며 노를 영원히 품지 아니하시리로다 ··· 이는 저가 우리의 체질을 아시며 우리가 진토임을 기억하심이로다.”

30. 第三场灾殃快要降下时,亚伦遵照上帝对摩西的命令,“伸手击打地上的尘土,就有蚊虫叮咬人和走兽”。 埃及全地的尘土都变成了蚊虫。

세 번째 재앙이 시작되려 할 때, 모세에게 내려진 하느님의 명령에 따라, “아론이 그의 지팡이를 든 손을 뻗어 땅의 먼지를 치니, 각다귀가 생겨서 사람과 짐승에게 달라붙었다.” 이 일이 이집트 전역에 발생하였을 때, 주술을 행하는 제사장들은 이 기적을 따라 할 수 없었으므로 “이것은 하느님의 손가락입니다!”

31. 在远处,几只鸸鹋昂首阔步地走过尘土飞扬的小牧场。

멀리 먼지가 뿌연 방목지에서는 위풍당당한 새인 에뮤들이 거들먹거리면서 지나갔습니다.

32. 修补门窗的洞孔不但能防尘,且能防止细小生物入内。

문과 창문의 구멍을 수리하는 것은 먼지뿐만 아니라 작은 침입자들이 들어오지 못하도록 막아 준다.

33. 学生拿出一个金属线圈,在金属小片下滑过。

그 학생은 철사 고리를 잡고서 금속 조각 주위로 휘두른다.

34. 尼希米并没有落入敌人的圈套。 为什么?

느헤미야가 자기를 걸려들게 하려는 함정에 빠지지 않았던 이유는 무엇입니까?

35. 想象一卷线圈,对于是工程师的你来说,它

코일을 상상해보세요.

36. 但跟真正的预言者相比,科学小说家即使独具慧眼,也望尘莫及。

그렇지만 가장 예리한 공상 과학 작가라 할지라도, 참다운 예언자의 경지에는 크게 못 미칩니다.

37. 您还可以使用圆圈上的控件设置角度范围。

원에서도 컨트롤을 사용하여 각도 범위를 설정할 수 있습니다.

38. 导轨内的线圈(4)产生磁场,推动列车沿着导轨前行。

궤도에 있는 코일들(4)은 자기장을 발생시켜 열차가 앞으로 나아가게 합니다.

39. 因此,博布‧马金的另一个喜爱的练习 叫做「30 圈测验」。

자, 밥 맥킴씨가 좋아하는 또 다른 실험중에 '30개의 동그라미 테스트'라는 것이 있습니다.

40. 我们最后抵达威卢纳这个矿工镇,当时镇上狂风怒吼,尘土飞扬。

이윽고 광산촌인 윌루나에 도착하였는데, 그 곳은 모래 폭풍에 휩싸여 있었다.

41. 这里不断有强风吹袭,刮起的尘沙可以刺痛皮肤及使眼睛受损。

거센 바람이 끊임없이 불었으며, 피부를 따갑게 하고 눈을 아프게 하는 모래를 날렸다.

42. 这件举国欢腾的大事揭开了遮盖卡里科圈子的帷幕。

널리 공표된 이 사건으로 말미암아, 이전의 카리쿠 지구에 드리워져 있던 장막이 걷힐 수 있게 되었습니다.

43. 敏感的航行装置所要求的高性能很易在维修时被微尘染污而受损。

민감한 항공 장치에 요구되는 고도의 성능은 점검받을 때 아주 경미한 먼지 불순물에 의하여 손상을 입을 수 있다.

44. 无论圈内圈外,评价我们 的标准就是是否定罪和胜诉 因此检察官并没有动力, 对不同的案子来具体问题具体分析, 或者冒险去相信人们。

검사들은 유죄 선고나 승소율로써 대내외로 평가받기 때문에 사건에 대한 처분을 내림에 있어 창조성을 발휘하거나 굳이 하지 않아도 되는 모험을 감수하려고 하지 않습니다. 낡아빠진 방법을 고수하죠.

45. 这“灵”(即隐形的生命力)一中断,人和兽便返回他们所出自的尘土。

이 “영” 즉 보이지 않는 생명력이 끊어지면 사람과 짐승은 모두 그들이 만들어진 흙으로 돌아갑니다.

46. 圣经描述他“从灰尘里抬举贫寒人;从粪堆中提拔穷乏人。”——诗篇113:7。

그분은 성서에 “가난한 자를 진토에서 일으키시며 궁핍한 자를 거름 무더기에서 드”시는 분으로 묘사되어 있다.—시 113:7.

47. 他们的黑脸上布满了煤尘,微笑的时候,眼睛和牙齿好像会发光似的。

그들이 웃을 때면 탄진(炭塵) 즉 석탄 가루로 까맣게 된 얼굴에서 눈과 이만 하얗게 보입니다.

48. 但上帝的仆人却没有落入任何这类事情的圈套中。

하나님의 종들은 그러한 것들 중 어느 것에도 걸려들지 않습니다.

49. 人不惜染污或毁坏生态圈的任何部分去满足自己的贪欲。

인간은 탐욕적인 이득을 위해서라면 그 체계의 어떤 부분이라도 오염시키거나 붕괴시킬 것이다.

50. 上帝宣判的惩罚不是要亚当在地狱里永远受折磨,而是要他归回尘土。

하느님이 내리신 벌은 지옥에서 영원히 고통을 당하는 것이 아니었습니다. 「성경」(가톨릭판)은 하느님이 이렇게 선언하셨다고 알려 줍니다.

51. 这个字的意思实际是“穿过尘土”,像一个被派出或被传召的人所为一般。

현대 ‘그리이스’에서 대통령 각료들이 어떻게 불려지며, “집사”라는 말은 누구에게 적용됩니까?

52. 约翰福音13:4-15)他风尘仆仆地在以色列来往奔波,宣扬王国的好消息。(

(요한 13:4-15) 하지만 정작 자기 자신의 발이 지저분해지는 것은 개의치 않으면서, 먼지 많은 이스라엘의 길들로 다니며 좋은 소식을 전파하셨습니다.

53. 这群人在1919年的经历怎样使‘许多睡在尘埃中的人复醒’这个预言获得应验?

1919년에 이 집단에 속한 사람들이 경험한 것으로 보아 어떻게 “땅의 티끌 가운데서 자는 자 중에 많이 깨어”나리라는 예언이 성취되었읍니까?

54. 11 耶稣很清楚,有些人假仁假义,一心要引他落入圈套。

11 예수께서 자신을 덫에 걸려들게 하려는 자들의 위선을 몰라보신 것이 아닙니다.

55. 地球的形状 以赛亚书40:22:“上帝住在大地的圆圈之上。”

행성 지구의 모양: 이사야 40:22: “원 모양의 땅 위에 거하시는 분이 계[시다].”

56. 在创世记2章7节,关于人被造的记录是:“耶和华上帝用地上的尘土造人。”

창세기 2장 7절(신세)에 보면, 인간의 창조에 관한 가슴 설레는 기록이 다음과 같은 말로 시작된다. “여호와 하나님께서 지면으로부터 취하신 흙으로 사람을 지으[셨다.]”

57. 耶和华通过以赛亚描述一个被锁着的妇人坐在尘土中而亟需兴起发光。(

여호와께서는 이샤야를 통하여, 결박되고 티끌에 앉아 있으며, 깨어서 빛을 발할 필요가 있는 한 여인을 묘사하셨읍니다.

58. 圣经说上帝用尘土造亚当,又用亚当的一根肋骨造夏娃,这看来不大可能。

하느님이 흙으로 아담을 지으시고 아담의 갈빗대 하나로 하와를 지으셨다는 것이 정말 믿을 만한가?

59. 在本世纪,鸟类学家为数以千计的燕子戴上环圈以进行观察。

금세기에 조류학자들은 수많은 제비들에게 띠를 달았습니다.

60. 在某些生活圈子里,一般人对身体仪容的整洁漠不关心。

어떤 사회에서는 사람들이 불결하고 말끔하지 않은 몸에 대해 개의치 않는 것 같다.

61. 他们甚至能够警告粗心大意的人,解救落入恶人圈套的人。

심지어 올바른 자들은 방심하고 있는 사람들에게 경고를 하고 그들을 악한 자의 기만적인 계략에서 구해 줄 수도 있습니다.

62. 我们留意到他们的房子陈设简朴,但海外传道员分工合作,把它打扫得一尘不染。

선교인 집은 수수하지만, 선교인들의 협력으로 집이 구석구석 깨끗하게 유지되고 있는 것이 눈에 보입니다.

63. 可是,由于尘埃的阻碍,天文学家只能通过红外线探测器才能探测到这个星体。

그러나 그 별을 가로막고 있는 먼지 때문에 적외선 탐색기를 사용해야만 그 별을 발견할 수 있다.

64. 约伯记26:7)还有,在2500多年前以赛亚先知也说地球是个圆圈或球体。(

(욥 26:7) 그에 더해 약 2500년 전에는 예언자 이사야가 지구가 원 모양 다시 말해 구체라고 기록했습니다.—이사야 40:22.

65. 出7:11,22;8:7)但他们却无法使尘土变成蚊虫,只好承认“这是上帝的指头所做的”!

(출 7:11, 22; 8:7) 그러나 그들은 각다귀가 생기게 할 능력은 없었기에 그것은 “하느님의 손가락입니다!”

66. 传道书9:5,6,10)诗篇执笔者也宣告,人会“归回尘土;他所打算的,当日就消灭了”。——诗篇146:4。

(전도 9:5, 6, 10) 더욱이 시편 필자는 사람이 “흙으로 돌아가서 당일에 그 도모가 소멸”한다고 선언한다.—시 146:4.

67. 这是因为城市是除尘器和吸铁石 吸纳了所有创意人才 创造着思想 革新 财富等等

도시는 또한 창의적인 사람들, 새로운 아이디어, 혁신, 그리고 부 등을 끌어모으는 진공 청소기이자 자석이기 때문이죠

68. 事主落入电话推销圈套后,到底会花多少钱去赢取那笔巨奖呢?

이 전화 판매 사기단에 속는 사람들은 멋진 경품을 타보고 싶은 꿈을 좇느라고 어느 정도나 돈을 소비합니까?

69. 他们坐渡轮过河,然后开车在尘土飞扬的路上走了40公里,来到一个沼泽地带。

그들은 나룻배를 타고 간 다음, 붉은 흙 길 40킬로미터를 달려 어떤 늪지대에 도착하였습니다.

70. 大气层实际是个围绕地球的气圈,高度为80公里左右,重量逾5000万亿吨。

대기란 사실상 고도 약 80킬로미터에 이르기까지 지구를 둘러싸고 있는 공기의 바다이다.

71. “由于有几只大狒狒被套上无线电颈圈,我们的导游能探测到它们所在之处。

“맨드릴개코원숭이 몇 마리가 목에 두르고 있는 송신기 덕분에 가이드가 원숭이들이 어디 있는지를 알아냈죠.

72. 子宫帽是个圆拱形、有弹性、套在一个张开的圈子上的橡皮杯状帽。

격막 피임 기구는 모자 모양의 고무막 가장 자리에 유연한 테를 두른 것이다.

73. 通常一日之内从油煎圈饼、甜卷、糖果、冰淇淋和汽水消耗30至150茶匙的糖。

대개 그들은 ‘도우넛’, ‘스위트 롤’, ‘캔디’, ‘아이스크리임’ 및 ‘소다’수를 통하여 하루에 30내지 150찻숟가락의 설탕을 섭취한다.

74. 列车如果要减速或改变方向,控制台就会把导轨内线圈的磁场逆转过来。

열차가 속도를 늦추거나 반대 방향으로 가야 할 경우에는 궤도에 있는 코일의 자기장이 반대로 바뀝니다.

75. 想象一卷线圈,对于是工程师的你来说,它 同时还有电容与之相连

공학자이신 분들은 코일에 콘덴서가 붙어있다고 상상하세요.

76. 突然,几个身穿黑衣的武装男子把他推进一辆小货车里,用罩蒙住他的头,驾车绝尘而去。

그런데 갑자기 검은 옷을 입고 무기를 든 사람들이 그를 강제로 픽업트럭에 태워 얼굴에 덮개를 씌우고는 전속력으로 그 자리를 떠났다.

77. 我在其中打滚的圈子里,有财有势的人跟一些歹徒、毒贩和黑手党徒狼狈为奸。

내가 어울렸던 사교계에서는 부유하고 존경받는 사람들이 도둑, 마약 밀매자 마피아 단원들과 밀접히 교제하고 있었다.

78. 为要制造品质上乘的芳香油,工人必须把蒸馏圈冷却至适当的温度。

증류 코일은 최고급 향료를 만드는 데 꼭 알맞은 온도까지 냉각시키지 않으면 안 됩니다.

79. 存在经济,政治,心理和情感成本 对于驱逐而言 在圈子被破坏的时刻

이러한 추방조치와 함께 우리는 경제, 정치, 심리 그리고 정서적인 대가를 치루고 있습니다. 이들의 사회가 해체가 되는 시간이라고 할 수 있습니다.

80. 它们结果在兜着圈子,一次又一次不停地绕着走,直至倒下死去为止。

그들은 공연히 이리저리 헤매다가 결국 쓰러져 죽고 만다.