1. 在加州,褐藻工业界一年的采藻量多至15万6000公吨。

캘리포니아에서는 켈프 회사가 1년에 156,000톤까지 거둬들인 적도 있다.

2. 污染及海藻的侵害

오염과 조류(藻類)의 침입

3. 学生拿出一个金属线圈,在金属小片下滑过。

그 학생은 철사 고리를 잡고서 금속 조각 주위로 휘두른다.

4. 滑动门用金属小滑轮

미닫이문용 금속제 도르래

5. 小壶状腺丝则用于建构蛛网

소호장선사(小壺狀腺絲) 거미줄은 거미집 건설 재료입니다.

6. 太太和我都容许他用互联网络,不过我们总是一起上网,而且小心控制上网所花的时间。”

우리 부부는 그 아이가 인터넷을 사용하도록 허락하고는 있지만, 가족이 함께 앉아서 사용하며, 어느 정도의 시간을 사용할 것인지에 대해서도 신중하게 안전책을 강구해 놓고 있지요.”

7. 这些绝对素食者每日至少以八小时大嚼海藻、风信子、水凫草和其他水中植物的叶和茎。

이들 엄격한 채식주의자들은 왕성한 식욕을 충족시키기 위해서 바닷말, ‘히아신드’, 홍어머리풀, 그리고 기타 다른 수생 식물의 잎과 줄기를 먹는 데 매일 적어도 여덟시간 정도 보낸다.

8. 在网页一角显示一小部分广告的广告素材。

웹페이지 모서리에서 광고를 살짝 보여주는 광고 소재입니다.

9. 您也可以选择放大所有网页或更改字体大小。

모든 페이지를 확대하거나 글꼴 크기를 변경할 수도 있습니다.

10. 磷若不除去,便会使水中的藻类大量滋生。

인을 제거하지 않으면 인은 물 속의 조(藻)류의 성장을 촉진시킨다.

11. 钢琴内部的巨大张力由大量经过小心处理,称为金属片的金属结构造成。

‘피아노’의 엄청난 내부 장력은 ‘플레이트’ 혹은 ‘메탈 하아프’라고 불리우는 주의깊게 기술적으로 만든 한개의 튼튼한 금속 구조물에 의해 유지된다.

12. 如果您使用了第三方小部件以丰富网站的体验及吸引用户,请检查该小部件是否包含您不想随其一起放到网站上的链接。

사이트의 사용자 환경을 강화하고 사용자 참여를 유도할 목적으로 타사의 위젯을 사용하고 있는 경우 위젯에 내 사이트에 표시할 의도가 없는 링크가 포함되어 있지 않은지 확인하세요.

13. 我们用石板作为网格 作为我们一件小作品的背景

우리는 돌로 된 바닥을 작은 동전들을 위한 격자눈금으로 이용했습니다.

14. 要是缺了动物黄藻[寄居在珊瑚并与珊瑚共生的海藻],那么,珊瑚用以进行新陈代谢的二氧化碳也会大幅减少。

와편모충[산호와 공생하는 조류]이 없으면, 산호가 물질 대사하는 이산화탄소의 양은 급격히 감소하게 된다.

15. (另见病毒; 水生微生物; 细菌; 原生动物; 藻类植物)

(또한 참조 바이러스; 세균[박테리아]; 수생 미생물; 원생동물; 조류[藻類])

16. 她将广告定位到一个热门商品评价网站,并添加了一个网站排除对象来排除有关食品小工具和家用电器的网站路径,这样她的广告就不会在这些网页上展示。

인기 있는 제품 리뷰 웹사이트를 타겟팅하고 조리 도구와 가전 제품에 대한 웹사이트에는 광고가 게재되지 않도록 해당 웹사이트 경로에 대해 사이트 제외를 추가합니다.

17. 该测试计划由SAE AS-1A航空网络小组委员会维护为AS4112。

이 테스트 계획은 SAE AS-1A Avionic Netowrk Subcommittee (AS4112)에 의해 관리된다.

18. 他们从海中捕获许多鱼类、蛤类、鲱鱼子和海藻。

바다에서는 생선, 조개류, 청어알 및 해초가 풍부히 산출된다.

19. 在初春和初夏时分,水藻会短暂地大量繁殖,这除了让一些细小的甲壳生物可以饱餐一顿,也令湖水变得绿油油的一片。

이른 봄부터 여름까지 호수는 잠깐 동안 초록색으로 변합니다. 작은 갑각류의 먹이가 되는 조류가 호수를 온통 뒤덮기 때문입니다.

20. 蜥蜴属于四足爬行动物,通常体形小,尾巴长,皮有鳞片。

도마뱀은 다리가 넷 달린 파충류로서, 대개 작고 꼬리가 길며 피부는 비늘로 되어 있다.

21. 究竟互联网络(Internet,或译网际网路,简称网)是什么呢?

인터넷 혹은 그냥 넷이라고 부르는, 컴퓨터로 인해 벌어지고 있는 이 현상은 무엇입니까?

22. 恩,他提到了一些藻类 还有一些鱼食, 然后他提到鸡丸。

돈은 각종 해조류, 물고기 사료, 그리고 닭고기 덩어리를 얘기했습니다.

23. 从图上可以看到,我的大脑上的互联网沟壑 是控制组的两倍大小

또 저의 거대한 인터넷 주연결선은 대조군보다 두 배 이상 크죠.

24. 11 使用无线上网(Wi-Fi)时要很小心,因为无线传送资料时没有加密,别人就可以盗取你的资料,或诱使你到骗人的网站去。

11 보안이 되어 있지 않은 무선 랜(Wi-Fi)을 사용할 때는 각별히 신경을 쓰도록 한다. 나쁜 의도를 가진 사람들이 정보를 가로채서 가짜 웹사이트로 접속하게 만들 수도 있기 때문이다.

25. 有部分马尾藻海 在其国内管辖权的范围之内—— 但是,马尾藻海庞大的主体部分超出了其管辖范围—— 百慕大政府正作为一项运动的先锋 来保护这个极重要的地区。

게다가, 버뮤다 정부는 일부분은 그들의 영향력 하에 있지만 대부분 영유권을 넘어 있는 중요한 지역인 사르가소해를 보호하기 위한 운동에 앞장설 필요와 책임을 인식해오고 있습니다.

26. 这光 是来自于一种生物体发光的腰鞭毛虫, 一种单细胞海藻。

방금 전 빛은 단세포 조류인 와편모충(dinoflagellate)이 만든 것입니다.

27. 你必须愿意挖掘沙泥,察看水沟和洞穴,在潮滩上和大叶藻里寻找。

모래 속을 파본다든가 구멍이 팬 곳을 뒤져 본다든가 조수가 드나드는 모래톱이나 거머리말류의 해초 속을 조사해 보아야 한다.

28. 在环球各地的耶和华见证人小组中,总共有7,416,974人出席,其中有9,081人领食饼和酒以表示他们属于主的“小群”。

전세계 ‘여호와의 증인’의 회중들에 7,416,974명이 참석하였고, 그 중 9,081명은 떡과 포도주를 취함으로써 주의 “적은 무리”에 속해 있음을 나타냈읍니다.

29. 新蓝网:于2009年12月底创建,由原来单一的网站发展成为了“一网两台”,即新蓝网、浙江网络台、浙江手机台,2013年营收接近4000万元。

신람망(新蓝网, 뉴 블루 네트워크)는 2009년 12월에 세워졌으며, 하나의 웹사이트에서 “두개의 네트워크(一网两台)”로 확대된, 즉 뉴 블루 네트워크(新蓝网), 저장 방송 네트워크(浙江网络台), 저장 모바일 방송(浙江手机台)을 운영하며,2013년에 거의 4000만 위안의 수익을 내고 있다.

30. 湖内有许多微小的甲壳类生物,称为侧突水蚤。 这些水蚤就像过滤器一样,把那些会令水质变得浑浊的水藻和细菌一一除去,湖水因此变得晶莹剔透。

보통 호수는 조류(藻類)와 박테리아 때문에 물이 뿌옇지만 이 호수의 경우에는 에피슈라라는 작은 갑각류가 여과 장치처럼 조류와 박테리아를 걸러 주기 때문에 물이 깨끗합니다.

31. 在日常生活上,我们叫这些短小精悍的深海一族做虾,它们属于甲壳类动物。

바다에 사는 이 자그마한 동물은 갑각류에 속하며 흔히 새우로 알려져 있습니다.

32. 我们了解到,耶稣在约翰福音10:7-16所谈及的“绵羊”乃是享有属天生命的“小群”。

예수께서는 요한 복음 10:7-16에서 먼저 그분의 “양”에 대하여 말씀하셨는데, 이들은 우리가 이해하고 있는 대로 하늘 생명을 받게 되어 있는 “적은 무리”입니다.

33. 刚学步的小孩子用又胖又圆的小手摘了一束令她着迷的毛莨属植物,欢欢喜喜地跑去向母亲展示她找到的新发现。

아장아장 걷는 한 어린아이가 미나리아재비꽃에 매료되어 고사리 같은 손으로 그 꽃을 한 다발 모으더니, 자기가 찾은 소중한 것을 가지고 엄마에게 달려갑니다.

34. 在世界各地,万国圣经研究会属下各小组的年轻分子被囚禁在军营或甚至监狱中。

세계 전역에서 ‘만국 성경 연구생’들의 젊은 회중 성원들이 군 수용소에 억류되거나 혹은 심지어 수감되기까지 하였읍니다.

35. 值得留意的警告便是:金属片若在20吨张力之下从框上被弄脱和破碎,便会成为可以爆炸的“小弹弓”,金属片和钢琴所爆出的威力足以洞穿屋顶。

20‘톤’ 정도의 장력을 받고 있는 ‘플레이트’가 그 틀에서 분리되어 파괴되면, 이것은 강력하고 폭발적인 “투석기” 효과를 나타내어 ‘플레이트’와 ‘피아노’의 여러 부품들을 위로 쏘아올려 지붕을 뚫고 나가게 할 것이다.

36. 细小无翅的动物,有脚四对。 根据严格的生物学定义,蜘蛛属蛛形纲动物而非昆虫纲。

작고 다리가 여덟 개이고 날개가 없는 동물로, 엄밀한 생물학적 정의에 따르면 곤충에 속하지 않고 거미류에 속한다.

37. 令他们很高兴的是,他们找到了一些偏远小组,并给那里的王国传道员属灵的帮助。

헤르켄델 부부는 기쁘게도 왕국 전파자들로 이루어진 격지 집단들을 발견하였으며 그들을 영적으로 도와주었습니다.

38. 大部分血统上的犹太人均不肯接纳他,但是有一小群属肉体的犹太人却接纳他。

절대 다수의 육적 유대인들이 그분을 거절하였습니다. 그러나 육적 유대인의 남은 자들은 그분을 받아들였습니다.

39. 除搜索网络合作伙伴外,搜索网络还包括 Google 搜索、Google 地图、Google 购物和 Google 图片等 Google 网站。

검색 파트너 이외에 검색 네트워크에는 Google 검색, Google 지도, Google 쇼핑, Google 이미지와 같은 Google 사이트도 포함됩니다.

40. [此示例展现了一个非常实用的网站网页层次结构。]

[유용한 웹사이트 페이지 계층구조의 예입니다.]

41. 虽然在新加坡不愿参与军事服务的人只属区区小数,政府却不愿意考虑一下,让这一小撮人接受国民义务服役以取代军事服务。

그런데도 싱가포르 정부는 극소수에 불과한 관련자들이 민간인으로서 국가에 봉사하게 할 것인지에 대해서는 검토해 보려고도 하지 않았습니다.

42. 合法网站的所有者通常会很快对其网站进行清理。

합법적인 사이트는 주로 소유자에 의해 신속하게 정리됩니다.

43. 但是一旦网民无法上网的话 他们就会走上街头

그러나 네티즌들이 온라인에 접속할 수 없게 되자, 거리로 나가기 시작했습니다.

44. 这表示黑客已入侵了您的网站,并将访问者从您的网站重定向到黑客的垃圾内容网站。

해커가 사이트를 해킹하여 사이트 방문자를 자신의 스팸성 사이트로 리디렉션하고 있다는 뜻입니다.

45. (笑声) 不过跟互联网(此处双关,web也作蜘蛛网)联系更多罢了。

(웃음) 그러나 이것은 Web(거미줄)과 더 연관이 되 있습니다

46. 如果你在某个 WLAN 网络的覆盖范围内,请尝试加入该网络。

Wi-Fi 네트워크 범위 내에 있는 경우 네트워크에 연결하세요.

47. 收网机(捕鱼具)

어업용 그물견인기계장치

48. 18 “拖网撒在海里”。

18 ‘그물을 바다에 내리다.’

49. 鱼类养殖用网箱

어류양식용 그물우리

50. 虾苗会留在养殖池里20至25天,在这段期间,虾苗不断成长,并且以海藻和干海产作为食物。

이후 20일 내지 25일 동안, 이 탱크가 유생을 키우는 보금자리 역할을 합니다. 유생은 조류와 마른 해산물을 먹고 삽니다.

51. 公司运营着欧洲最大和快速增长的全盘互联网主干网(AS1299)。

노르딕 국가 및 발트 해 연안 국가에서 최대의 통신 회사이며, 유럽에서 가장 큰 IP 백본 네트워크(AS1299)를 소유하고 있다.

52. 谦逊的长老也会顾虑到小组中的属灵弟兄姊妹,后者并不喜欢见到聚会无缘无故地过时结束。

또한 겸허한 장로는 충분한 이유 없이 회중 집회가 시간을 초과하는 것을 좋아하지 않는 영적 형제 자매들을 생각할 것입니다.

53. 地区里逾40万的人口中,有1000位是好消息的传道员,分别隶属于20群会众和3个孤立的小组。

그 지역에 사는 40만 이상의 인구 가운데 1000명이 좋은 소식의 전도인이며, 20개의 회중과 3개의 격지 집단으로 구성되어 있다.

54. 一般而言,广告系列会在每次用户通过搜索引擎、引荐网站或带广告系列标记的网址访问您的网站时更新。

일반적으로 캠페인은 사용자가 검색 엔진, 추천 사이트 또는 캠페인 태그가 추가된 URL을 통해 방문할 때마다 업데이트됩니다.

55. 商店里出售的手织网眼织物手工精巧,简直像蜘蛛网一样精细。

상점에는 냔두티라고 알려진 손으로 뜬 레이스가 있었는데, 매우 정교하고 올이 가늘어서 마치 거미줄처럼 보였습니다.

56. 夏天时他则打网球。

여름과 가을에 축구와 테니스가 있다.

57. *(耶利米书18:2-6)窑匠深知各种器皿的属性,处理这些器皿时一方面满有把握,同时也小心翼翼。

* (예레미야 18:2-6) 토기장이는 단호하지만 섬세하게 질그릇을 다루면서, 항상 질그릇의 특성에 유념합니다.

58. 在属性面板的 360° 图库属性部分,为该组件命名。

속성 패널의 360° 갤러리 속성 섹션에서 구성요소의 이름을 지정합니다.

59. 蜘蛛网上的叶子

거미줄에 나뭇잎이 붙어 있어요!

60. 站点地图会告诉抓取工具您认为网站中的哪些文件比较重要,还会提供与这些文件有关的重要信息:例如,对于网页,这些信息包括网页上次更新的时间、网页更改的频率,以及网页的任何其他语言版本。

사이트맵은 크롤러에게 내가 사이트에서 중요하다고 생각하는 파일을 알리고 이러한 파일에 관한 중요한 정보를 제공합니다. 예를 들어, 페이지의 경우, 마지막 페이지 업데이트 시간, 페이지 변경 빈도, 페이지의 대체 언어 버전 등에 관해 알립니다.

61. 最后需要注意的是,您改进自己网站的速度和响应后,有时仍会遇到用户网络和移动网络速度较慢的问题。

마지막으로 웹사이트의 속도와 반응성을 개선할 수 있습니다. 그러나 사용자의 느린 인터넷 연결 및 모바일 네트워크로 인해 문제가 발생할 수 있습니다.

62. 上网所需的器材和软体要花费多少钱呢? 你实际需要在网上得到的又是什么呢? 你计算过代价后认为上网划算吗?(

당신은 컴퓨터 장비 및 소프트웨어를 구입하는 데 드는 비용을 계산해서 당신이 인터넷을 실제로 필요로 하는 정도와 견주어 보았습니까?

63. 这意味着,虽然透明度报告已不再将您的网站列为问题网站,但浏览器仍会针对您的网站显示警告页面。

투명성 보고서에서는 사이트의 오류가 더 이상 신고되지 않지만, 브라우저에서는 사이트에 대한 경고 페이지를 계속 표시합니다.

64. 网上聊天室危机四伏!

인터넷 대화방을 조심하라!

65. [一个采用面包屑导航列表(表明了当前的网页层次结构)的网站。]

[현재 페이지의 계층구조를 보여주는 탐색경로 목록이 포함된 웹사이트입니다.]

66. 澳洲的离婚数字属1981年;英国的离婚数字属1982年。

오스트레일리아의 이혼 건수는 1981년도 것이며, 영국은 1982년도 것임.

67. “他们不属世界,正如我不属世界一样。”——约翰福音17:16。

“내가 세상에 속하지 아니함 같이 저희도 세상에 속하지 아니하였삽나이다.”—요한 17:16.

68. 以前许多有热带植物环绕和悬出“欢迎”招牌的农场现在四周有高大的铁丝网环绕,网上更设有有刺的铁丝网。

무성한 열대 식물로 둘려 싸여 있고 “환영” 표지를 내걸고 있던 농가들은 꼭대기에 가시 철사를 씌운 철망으로 높은 담을 두르게 되었다.

69. 例如,当您从家庭网络连接到工作网络时,可能需要通过代理建立连接。

예를 들어, 집에서 직장 네트워크에 연결할 때 프록시를 통해 연결해야 할 수 있습니다.

70. 金属建筑材料

금속제 건축재료

71. 金属制冰块模

금속제 빙형 (氷型)

72. 非金属密封盖

비금속제 병마개

73. 温室用金属架

금속제 온실프레임

74. 画家、装饰家、印刷商和艺术家用金属箔及金属粉

도장용, 장식용, 인쇄용 및 미술용 금속박과 금속분

75. 目标数量统计的是多少次会话到达了特定网页/屏幕或网页/屏幕组。

목표수는 특정 페이지 또는 화면이나 특정 그룹의 페이지 또는 화면에 도달한 세션의 횟수입니다.

76. 因此,小额支付也变成巨大的负担, 最后,一些人使用Hulu(免费网络电视) 实际上把它当作逃避有线电视账单的设备。

그리고 마지막으로 어떤 사람들은 Hulu(주:인터넷 동영상 사이트)를 케이블 채널 대신하는 도구로 사용하고 있습니다.

77. 烹饪用金属扦

요리용 금속제 꼬챙이

78. 金属铺路块料

도로포장용 금속제 블록

79. 如果任何上述元素在 AMP 网页和非 AMP 网页之间存在差异,则可能会导致测试结果出现偏差,无法准确了解 AMP 网页的效果。

AMP 및 비 AMP 페이지에서 이러한 요소 중 하나라도 다른 경우 테스트 결과가 왜곡되어 부정확한 AMP 실적을 나타낼 수 있습니다.

80. 最厉害的是,用中国渔网去捕鱼,只需一网渔获,已能给全村人吃个饱。

놀랍게도 그물 하나로 잡는 수확물로 마을 전체가 먹을 수 있습니다.