1. 我们在一条小溪洗衣服。

우리는 개울에 가서 옷을 빨았다.

2. 过一条小溪时,水蛭纷纷附到我们腿上来。

어느 작은 시내를 건너갈 때, 거머리들이 우리 다리에 달라붙었습니다.

3. 这是从农场上看斯耐尔小溪之西岸景色

이것은 그들의 셸 크릭 목장의 서쪽으로의 시각이죠.

4. 到了小溪,她先打一桶水,把衣服放进去,再擦上肥皂。

개울에서 어머니는 양동이에 물을 가득 담고 그 안에 빨랫감을 담그고 비누를 풀어 넣었다.

5. 我也永远都不会忘记那悦耳的水声 顺着小溪流下。

개울을 따라 잔잔히 흐르는 물소리도 결코 잊을 수 없습니다.

6. 有一次,海外传道员杰弗里·杰克逊要参加会众的书籍研究班,他趟着水过一条暴涨的小溪时,一不小心就滑倒而跌进水流湍急的小溪里。

선교인이었던 제프리 잭슨은 회중 서적 연구에 참석하러 가는 길에 범람하는 개울을 건너려다 미끄러져 사나운 급류 속으로 넘어진 적이 있었습니다.

7. 据估计,一条注入太平洋的小溪,流量每小时远超过500万公升。

이 섬의 하천 하나는 시간당 500만 리터가 족히 넘는 물을 태평양으로 내보내는 것으로 추산됩니다.

8. 从空中下瞰,红树林像是岛屿和海湾的冬青野地——有浅湾、小湖、小溪点缀其间。

상공에서 보면, ‘맨그로우브’ 수림은 섬들과 강어귀들—얕은 만, 개펄 및 하천들을 모두 얽어 맨 상록수 광야처럼 보인다.

9. 因此,为了让大家更好的理解 我用一个比喻 就像看一块小溪底的鹅卵石一样

작은 개울의 물 위에서 물 속 밑바닥에 있는 자갈을 보는 것과 비슷한 이치입니다.

10. 报春花散落在小溪两旁,阳光透过婆娑的树影,照射在阵雨过后湿润的植物之上,闪烁生辉。

햇빛이 나무 사이로 비쳐 들자 하천 기슭 여기저기에 피어 있는 앵초가, 지나가는 소나기를 맞고 비에 젖어 있는 초목들을 수놓고 있었습니다.

11. 在奈及利亞成為國家之前, 來自內陸小溪的漁民, 開始來到拉哥斯的環礁湖, 沿著海岸建立村莊。

국가가 되기 이전의 나이지리아에선 내륙 개울의 어부들이 라고스 석호로 내려와 해안을 따라 마을을 만들었죠.

12. 多年之后 这里的变化 让我感到震惊 我曾去到我喜爱的小溪 步行穿越那片 飞满了萤火虫的田地 而现在那里变成了商场或公寓区

그리고 몇 년이 지난 후 저는 큰 충격을 받았습니다. 매우 부정적인 측면에서 말이죠. 제가 좋아했던 개울에 들렀는데요. 한때는 반딧불이로 가득했던 제가 자주 산책하던 그 들판이 이제는 상점들이 늘어서 있고 콘도들로 가득했습니다.