1. 完成X射线照射后体内不会有辐射残留,所以通常不会有副作用。

엑스선 사진을 찍은 후에 방사선이 체내에 남지 않으며, 대개 부작용도 없습니다.

2. 电脑X射线体层照相术扫描,即用X射线扫描人体,再按数据重建人体横断面图像。

CT 촬영은 엑스선으로 인체의 일부의 횡단면을 촬영하는 것이다.

3. 接着在2000年,MAP卫星发射了,就是WMAP 他能拍摄更好的照片

2000년에는 W맵(WMAP) 인공위성이 쏘아 올려졌고 보다 선명한 사진을 찍을 수 있게 되었습니다.

4. 放射带——从核心放出的能量借着辐射通过此带而转变成伽马射线和X射线。

복사층—핵에서 나오는 에너지가 감마선 및 X선 같은 복사 에너지 형태로 이 층을 통과하여 전달된다.

5. 最后,一块体积比铅笔上的橡皮擦还要小的强力放射性同位素铱192,就给放进长管中,令X射线底片曝光。

마지막으로, X선 필름이 감광되도록, 연필에 달린 지우개보다 크지 않은 알약 모양의 방사성 이리듐 192—강력한 동위 원소—를 크랭크를 돌려 그 관 안에 넣습니다.

6. 将照片添加到照片任务栏中后可同时对选定照片应用操作。

임시 사진첩에 선택한 사진을 추가하는 것과 동시에 선택된 사진에 작업을 적용할 수 있습니다.

7. 一次牙科X射线检查:0.04-0.15mSv

치과에서 엑스선을 한 번 찍을 경우: 0.04-0.15 mSv

8. 就算用X射线(又叫X光)对付它,把X射线的辐射水平提高到足以杀人的好几百倍,熊虫还是不会死去。

또한 사람을 죽게 할 만큼 강한 엑스선의 몇 백 배에 달하는 엑스선을 쪼여도 생존할 수 있습니다.

9. 它使用X射线,X光束, 从四面对人体进行快速扫射。

엑스레이를 이용하는데 사람 몸 주변을 매우 빨리 돌면서 빔을 쏘죠.

10. 这是一张ATLAS照下的照片

그리고 이 사진은 ATLAS 검출기를 통해 찍힌거구요.

11. 一次常规胸腔X射线检查:0.1mSv

일반적인 흉부 엑스선을 한 번 찍을 경우: 0.1 mSv

12. 他们找到他的照片,并准备了一组照片(供目击者识别)。

형사들은 그 아이의 사진을 찾아내 지목을 위한 사진 목록을 준비를 했습니다. 사건이 일어난 다음 날, 경찰은 아들의 친구중 한 명에게 사진 목록을 보여 주자 아이가 말했습니다. "그 사진이에요.

13. 反照率為1意味著所有的輻射都被反射掉,反照率為0則表示全部都被吸收。

반사도 1은 모든 복사 에너지를 반사하는 것이며, 반사도 0은 모든 에너지를 흡수한다는 의미이다.

14. 就 憑 這幾張 照片?

사진 몇 장으로?

15. 至于康乃馨,若气温维持在摄氏15-25度(华氏59-77度),就会在23天后发芽生根,夜间无须接受光线照射。

카네이션은 섭씨 15도에서 25도(화씨 59도에서 77도)의 온도를 유지해 주면 밤에 빛을 쪼여 주지 않아도 23일이면 뿌리를 내립니다.

16. 它装载了星上无线电发射器,该发射器的工作频率为20.005 MHz和40.002 MHz。

이 위성에는 20.005MHz와 40.002MHz 두개의 주파수에서 동작하는 라디오-송신기가 장착되어 있었다.

17. 但我们的照片中 惠更斯号传回的照片中还是没有一点水的迹象

그러나 우리가 찍은 사진이나 심지어 호이겐스 관측선이 찍은 사진에는 아무리 봐도 넓게 펼쳐진 액체의 징후 같은건 없었습니다.

18. 当然,背景和光线反射都能影响颜色的色调。

물론 배경과 빛의 반사로 인해 다른 색조를 띠었을 가능성도 있다.

19. 不过在目前,伽马射线刀放射外科手术仍为许多患有肿瘤的病人带来康复的希望。

그 날이 올 때까지, 감마 나이프 방사선 수술은 많은 종양 환자들에게 희망을 줄 것입니다.

20. 但我们已经开始收到 从世界各地发回来的视频和照片 包括这张南极冰层下的照片。

그런데 저희는 이미 전세계에서 비디오와 사진을 받기 시작했어요. 거거에는 남극 빙하의 아래에서 찍은 이런 사진도 있었습니다.

21. 有些会馆阳光可以照射进来 ,在晚上和白天。

이건 스카이라이트를 통해 들어오는 빛을 받고 있는 갤러리 입니다, 밤, 그리고 개업식 날.

22. 这一系列照片都在画廊中展览。

저의 이 작품들은 전부 미술관에서 전시되고 있습니다.

23. 每一面镜子都会收集光线, 然后,我们就可以将这些光线 组合成图片。

각각의 거울은 빛을 모아주고 하나의 이미지를 만들기 위해 빛을 한군데로 모으죠.

24. 正如附图所表示,太阳光线射在数十个平面镜上就折回抛物柱面反射镜上,然后依次射向对面台上的焦点集中起来。

본지에 나와 있는 도해에서 지적된 바와 같이, 태양 광선은 수십개의 평면 거울의 표면을 강타한 다음 포물면 반사기로 투사된다. 다시 이 포물면 반사기는 그 광선을 그 포물면 반사기를 마주보고 있는 탑 안의 초점으로 집중시킨다.

25. 现有的所有照片将保留在影集中。

기존 사진은 앨범에 계속 남아 있습니다.

26. 你可以穿着防紫外线的衣服、佩戴防紫外线的太阳镜、在中午时分当紫外线辐射量达到顶点时要尽量留在室内。

보호가 될 만한 옷을 입고, 자외선을 흡수하는 보안경을 쓰고, 자외선 복사가 가장 심할 때인 정오에는 실내에 머물러 있으라.

27. 多伦多明星日报》报道说,“雪反射紫外线,动物却将其吸收。”

“눈(雪)은 자외선을 반사한 반면, 그 동물들은 자외선을 흡수했다”고 「토론토 스타」지는 보도한다.

28. 即使这样,我也有一大堆 假装幸福的童年照片 我很庆幸这些照片让我看起来 不那么容易离婚

하지만 여전히, 저는 가식적으로 행복한 어린 시절 사진들 한 더미를 가지고 있는데, 저는 그것들이 제가 다른 사람들보다 이혼 당할 확률이 낮게 한 것을 감사히 생각합니다.

29. 通过匹配不同照片边缘的 色彩,对比度以及亮度 再加入一下摄影瑕疵 比如视野的深度 去饱和的色彩和噪音 我们可以除去不同照片之间的边界 使其看起来就像是一张单一的照片 即使一张照片 可包含上百个图层

색을 맞추고, 다른 이미지들 사이의 경계선의 명암과 밝기를 맞추고, 피사계 심도나 포화도(飽和度)를 저하시킨 색상 및 노이즈 등의 사진적 결함을 추가하고요, 우리는 다른 그림들 사이의 경계를 지워서 그림 하나가 기본적으로 백여가지의 층들을 가지고 있음에도 불구하고 하나의 그림처럼 보이게 합니다.

30. 今天天文学家怎样测量一个星系团有多少暗物质呢? 由于暗物质可以折射从远处传来的光线,借着观察光线的折射,就可以测量暗物质的存在。

오늘날 천문학자들은 멀리 떨어져 있는 물체에서 나온 빛을 은하단이 얼마나 굴절시키는지를 관측하여 은하단에 있는 암흑 물질의 양을 측정한다.

31. 学生拿出一个金属线圈,在金属小片下滑过。

그 학생은 철사 고리를 잡고서 금속 조각 주위로 휘두른다.

32. 在你的视野中 有射线穿过的中间部分 比上下两头都宽

방사상 모양 선들이 있는 중간 부분이 위-아래 부분보다 여러분의 시야에서 더욱 커 보입니다.

33. 不過,伽利略號拍攝的高清晰度照片中並沒有見到這些碎片。

그러나 갈릴레오의 고해상도 사진에서는 그런 암설 구조가 발견되지 않았다.

34. B质点和伽玛射线在打击人体细胞时会产生类似的效果。

‘베타’ 입자와 ‘감마’선은 사람의 세포를 때릴 때 비슷한 영향을 미치는 경향이 있다.

35. 科学家打算把一台红外线望远镜射上轨道,这台望远镜称为太空红外线望远镜设施,它的敏感度比红外线天文卫星高1000倍。

과학자들은 IRAS보다 감도가 1000배나 더 뛰어난, 일종의 적외선 망원경인 우주 적외선 망원경 설비를 궤도에 띄울 계획을 하고 있습니다.

36. 举例来说,抗生素可用药片的方式口服,也可以注射入人的肌肉或循环系统中(静脉注射)。

예를 들어 어떤 항생제 약품은 정제(錠製)로 해서 경구(經口) 투여할 수도 있고 사람의 근육이나 정맥에 주사할 수도 있다.

37. 我想我该给你们展示一些图片 我拍摄的一些我的导师的照片。

이제, 저의 스승님 몇분을 찍은 사진을 보여드릴께요. 몇분만요.

38. 这是因为蚕丝蛋白纤维呈三角形,有多层结构,能够折射光线。

이것은 여러 층으로 된 피브로인이 프리즘 형태의 구조로 되어 있어 빛을 분산시키기 때문이다.

39. 天文学家迄今测量到最为剧烈的活动 被命名为伽马射线爆发, 因为当我们观察它们的时候, 我们测量出它们的释放与爆炸程度 与伽马射线一样强。

지금껏 천문학자들이 측정한 가장 활기찬 사건들은 감마선 폭발이라고 불립니다. 왜냐하면 우리가 관찰할 때에는 폭발이 감마선이 제일 세게 검출되기 때문입니다.

40. 举例而言, 当有一道真正具有黄色频率的光线 射入你眼睛时,

노랑색을 예로 들어 볼까요, 노랑색에 대응하는 주기의 빛이 눈에 비친다고 해보죠.

41. 物体反射的光线透过眼角膜及眼球晶状体,聚焦在视网膜上

물체에서 반사되어 나온 빛이 각막과 수정체를 통과하여 망막에 상이 맺힌다

42. 这张照片在我们的网站上放了一阵子, 但是却发现自从我们把照片放到网站上, 就再也没有人来申请工作了。

우리 웹사이트에 이걸 잠깐 올린 적이 있습니다. 그런데, 우리가 알아낸 게, 이걸 웹사이트에 올리고 나서, 입사 지원서가 더이상 안오기 시작했습니다.

43. 这是一张西红柿花粉振动器的照片(笑声)

이렇게 토마토를 간지르는 거죠. (웃음)

44. 之所以要给出这张照片,这张x光片, 就是想告诉你我们是在哪儿,以及如何观察x光片的。

이것은 엑스레이인데 이 사진을 보여드리는 이유는 우리가 엑스레이를 볼때 어디서 어떻게 보는지 알려드리기 위해서 입니다.

45. 投影显示太阳仿佛从地图的左上角以上照射下来一样。

지도상의 왼쪽 위 구석에서 태양이 비추고 있는 것으로 표현됩니다.

46. 这张照片拍摄于 一个火力发电站的燃烧炉。

이 사진은 화력 발전소 내 버너에서 찍은 것입니다.

47. 要帮助您的图片显示在 Google 搜索结果中,请按照下方的图片发布指南操作:

이미지가 Google 검색결과에 표시되도록 하려면 다음 이미지 게시 가이드라인을 따르세요.

48. 19 在这一切属灵亮光照射下,耶和华的子民实在多么幸福!

19 여호와의 백성은 이 모든 영적인 빛을 흠뻑 받고 있는 참으로 축복받은 사람들입니다!

49. 小 的 时候 , 你 总是 把 芝泳 的 照片 夹 在 作业本 里

지원이 사진 책갈피에 끼워놓고 다녔잖아

50. 它一身蓬松的红色粗毛,在下午的阳光照射下,仿佛擦亮的铜。

오랑우탄의 몸을 덮고 있는 붉은색 털은 오후의 햇살을 받아 윤이 나는 구리처럼 빛났습니다.

51. 他们发表超瘦模特的照片,称之为“瘦”启示/励瘦(Thinspiration)。

메마른 모델들의 사진을 올리며 "씬스피레이션"(마르려는 영감)이라 부릅니다. 표어들도 있죠.

52. 在探照灯的强光照射下,他们看见在水温一般接近冰点的洋底上,有好些闪闪发光的暖水泉口。

그들이 빛을 비추자, 일반적으로는 물이 거의 얼어붙을 정도로 차가운 바다 밑바닥에서 따뜻한 물을 뿜어내며 가물거리는 여러 개의 분출공이 눈에 띄었습니다.

53. 这张照片,是我在不列颠哥伦比亚省中部 拍摄到的

이 농장은 영국령 콜럼비아의 수천만 영세 대마 제배지 중 하나에 불과하죠.

54. 你可能听过光具有波动性, 而物体的颜色取决于 该物体反射出光线的频率

여러분은 어쩌면 빛이 일종의 파동이라고 들어보셨을 겁니다. 그리고, 어떤 물체의 색은 그 물체가 반사하는 빛의 파동 주파수와 관련이 있는 것도요.

55. 阳光从树叶缝间照射在满有光泽的虎身上,橙色的虎皮耀眼生辉。

햇살이 나무들 사이로 새어 들어와 호랑이의 윤이 나는 주황색 털가죽 위에 비치어, 그 옷은 마치 불타는 것 같습니다.

56. 我们认为我们只是一种模型-- 不同时节照射到不同地域的紫外线是不等的 所以,你其实可以 将皮肤里的硝酸盐、亚硝酸盐、还有亚硝基硫醇 分解得到一氧化氮

그래서 우리가 생각하는 모델은 지구의 여러 지역에서는 각기 다른 시간에 걸쳐 각각 다른 양의 자외선이 내리쬐고 그래서 그 자외선들이 일산화질소의 저장소들을 활성화해서 피부에 있는 질산염, 아질산염, 나이트로소싸이올들이 일산화질소로 쪼개져서 방출되도록 한다는 것입니다.

57. 真的,在水银灯的强光照射下,用塑料食物取代新鲜食物,再适合不过。

실제로 플라스틱 음식은 뜨거운 카메라 조명 아래서 진짜 음식을 대신하는 역할을 훌륭히 해낸다.

58. (笑声) 这张照片中,一只企鹅来到岸边 检查水下是否安全

이 녀석은 간식용 펭귄 중에 하나 입니다.(march와munch의 언어유희) (웃음) 여기 돌위에 올라서서 바다 속이 안전한지 확인 해보는 펭귄이 있습니다.

59. 以下政策适用于所有格式的内容,包括评价、照片和视频。

다음 정책은 리뷰, 사진, 동영상을 포함한 모든 형식에 적용됩니다.

60. 写日记、看照片、接受别人的帮助,都可以帮助你走出悲伤

일기를 쓰거나, 사진들을 보거나, 다른 사람의 도움을 받아들이는 것은 사랑하는 사람을 잃은 슬픔을 극복하는 좋은 방법입니다

61. 当然,气体一旦给扯进黑洞里去,就再没有X-射线——或任何别的东西——可以逃出来了。

물론, 가스가 일단 블랙 홀 속으로 빨려 들어가면 엑스선뿐만 아니라 다른 어떤 것도 빠져 나갈 수 없습니다.

62. 这张照片是我在提哈迈沙漠拍的 下着25毫米(一英寸)的雨。

저는 이 사진을 티하마(Tihamah) 사막에서 찍었습니다. 25 mm -1 인치- 의 비가 내릴 때였습니다.

63. 我首先被带到讯问营,在强光照射之下接受反复盘问,又被打到浑身淤黑。

첫 번째 취조 막사에서, 나는 강렬한 불빛 아래 반복하여 심문을 받았고, 검푸르게 멍이 들 때까지 구타를 당하였다.

64. 当我们越发确定 伽玛射线圈形成的地方, 我们就能更好的理解喷射流被加速过程, 最终揭示 宇宙中一些迷人的天体的动态形成过程。

이 감마선 방울이 어디서 형성되는지 더 정확히 알아낼수록 제트가 어떻게 가속되는지를 더 정확히 이해할수 있습니다. 그리고 궁국적으로, 이 과정을 밝혀낸다면, 우주에서 가장 매력적인 물체들이 형성되는 과정 또한 밝혀낼 수 있을 겁니다.

65. 最近,《国家地理杂志》刊登了一帧温馨感人的封面照片,描述母亲与婴儿之间的亲密联系,后来有读者来信,说:“封面上母亲与婴儿的照片,真是个杰作。

최근에 「내셔널 지오그래픽」지는 어머니와 자녀 간의 애정 어린 유대를 묘사한 매혹적인 사진을 표지에 실었는데, 한 독자는 그 잡지사에 이러한 글이 담긴 편지를 보냈다. “표지에 실린 어머니와 자녀의 사진은 정말 걸작이에요.

66. 突然,这些光圈叶片 透过那个反射突显出来, 其他任何方式都达不到这种效果。

다른 방법들은 모두 효과가 없었는데 갑자기 조리개 날이 반사된 이미지를 뚫고 눈에 보이는 거예요.

67. 我不知道那一样比较难受——在漆黑中整天站在水里,还是整夜受着强光照射。

칠흑같이 어두운 곳에서 하루 종일 물 속에 서 있는 것과 밤새도록 고통스러울 정도로 밝은 조명을 정면으로 받으며 견디는 것—과연 어느 쪽이 더 괴로운지 모르겠습니다.

68. 令我们最难忘的,就是观赏到水柱在夕阳照射下乱舞的情景。 信实泉果然信实。

우리는 이 오래된 간헐천이 그 이름처럼 충실하고 믿을 만하다는 것을 알게 되었습니다.

69. 这样我们就可以通过视觉 浏览不同类别的画面, 以照片为数据。

이런 식으로 다양하고 보기 쉽게 범주화해서 데이터로 축적된 사진을 보실 수 있습니다.

70. 人只需要按几个键,就可以找到含有色情成分的资料,例如露骨的色情照片,还包括绘影绘声的不雅片段。

사용자가 몇 개의 키만 두드리면, 성적으로 노골적인 장면을 담은 사진에 시청각 효과도 곁들인 것과 같은 성애를 다룬 내용을 찾을 수 있습니다.

71. 他们拥有世界最强力的太阳射电望远镜,设有256根天线,可以从日出到日落同时追踪太阳。

그곳에는 세계에서 가장 강력한 태양 전파 망원경이 있는데, 그 망원경에는 256개의 안테나가 있어 태양이 뜰 때부터 질 때까지 동기(同期) 추적한다.

72. 按照这一分析所建议的,你看到的这条黑线是安全工作空间, 量化了的界限 。

여기서 까만선 안은 안전한 운영공간이며, 이 분석에 의해 제시된 수치로 표시된 경계치들입니다.

73. 同样,若要瞥见羽毛的虹彩,光线必须来自后面从你的肩部掠过和直接射到羽毛之上,要快看!

이와 비슷하게 벌새의 깃털이 무지개 색깔을 만드는 것을 한번 보려면 광선이 당신의 어깨 뒤에서 들어 와서 깃털에 직사하게 해야 한다.

74. 因此,透过所有数码照片和相机, 我们拥有1千万双眼睛、耳朵和触觉。

결국 우리가 무수히 많은 눈과 귀, 감촉을 모든 디지털 사진과 카메라를 통해 갖게되는 거니까요.

75. 现在你们看到的是Zip阿姨105岁时的照片,在北卡罗来纳州的索多玛。

이 분은 노스캐롤라이나주 소돔에 사는 105세된 '집'아주머니입니다.

76. 但是,缩微胶卷其实并不比你素常用来拍照的35毫米软片更为神秘。

그러나 마이크로필름도 35밀리 롤 필름으로 찍는 평범한 스냅 사진과 마찬가지로 더는 그다지 불가사의한 것이 아니다.

77. 这些射线是由某种 带负电荷的粒子构成的, 大约比当时他们所知的 最小的粒子,氢原子,还轻2000倍。

이 선들은 음전하 입자로 만들어져 과학자들이 알고있는 가장 작은 원자인 수소 원자보다 약 2,000배나 가벼웠습니다.

78. 然而,在1933年大会拍得的照片清楚表明,球场内根本没有任何卐字徽旗。

1933년에 그 대회 장면을 찍은 사진들을 보면, 증인들이 대회장 안에 스바스티카 기를 전혀 게양하지 않았다는 사실을 분명히 알 수 있습니다.

79. 我和我的小组对图像进行分析 就像这张,还有其他卡西尼传回的照片

저는 우리 팀원들과 사진을 검토하고 카시니 탐사선으로부터 얻어낸 다른 정보들도 검토한 결과

80. 要从最近没有使用过的照片、视频和应用列表中选择,请执行以下操作:

최근에 사용하지 않은 사진, 동영상, 앱 목록 중에 선택하는 방법은 다음과 같습니다.