1. 为什么山葵酱能让人流泪?

왜 고추냉이는 눈물이 나게 만드나요?

2. “流泪撒种的,必欢呼收割。”——诗篇126:5。

“눈물로 씨를 뿌리는 이들은 기뻐 외치며 거두어들이리[라].”—시 126:5.

3. 然而,看来惟独人才会洒下感情的眼泪,甚至痛哭流泪,这个原因至今仍令人费解。

그러나 유일하게 인간만이 감정으로 인해 눈물을 흘리고 우는 것 같다—그리고 그 점에 관해서는 밝혀진 바가 거의 없다.

4. 受浸之后”,弟兄忆述说,“她热泪溢眶。 这时,我和内子都喜乐到不禁流下泪来。”

“침례받고 나자, 그 부인의 눈에는 행복의 눈물이 가득했습니다. 아내와 나도 덩달아 행복의 눈물을 글썽거렸죠.”

5. 再没有人会生病死亡,没有人会痛苦流泪。

병에 걸려서 아픈 사람이 하나도 없을 것이며, 아무도 죽을 필요가 없을 거예요.

6. 帳戶的流量偏低或無效點擊比例偏高時,較容易發生上述情況。

주로 트래픽이 매우 적거나 무효 클릭이 많이 발생한 계정에서 예상 수익의 변동이 확연하게 드러납니다.

7. 我若哭不出来,她就打我的腿,直至我流出眼泪为止!

내가 울고 싶어하지 않을 때, 어머니는 내 종아리를 때려서라도 눈물을 흘리게 하였다!

8. 引擎容易发动吗?

엔진은 시동이 잘 걸립니까?

9. 真的,不止一次,耶稣祷告时“呼号流泪”,“因为他敬畏上帝,就得蒙垂听”。(

우리가 기도로 진실함과 간절한 마음을 표현할 때, 우리는 무엇을 확신할 수 있습니까?

10. 挖竖坑要通过多个地层,地层有时由流沙、乱石和水构成,它们很容易使竖坑倒塌。

구멍을 뚫어야 할 여러 지층은 때때로 유사(流砂)와 부식된 바위층과 물로 형성되어 있는데, 이 모두가 쉽게 수갱의 붕괴 요인이 될 수 있다.

11. 我们禁不住流下泪来感谢耶和华上帝,因为他没有忘记我们。

우리는 감격하여 눈물을 흘렸으며 여호와 하나님께서 우리를 잊지 않으심에 감사를 드렸습니다.

12. 尽管你的技能熟悉程度不是很高 但是可以很容易的进入“流动” 只要增强一下技能就行了

여러분의 능력은 필요한만큼 높지는 않지만 조금 더 능력을 개발함으로써 꽤 쉽게 몰입 상태로 들어갈 수 있습니다. 즉, 각성은 대부분의 사람들에게 학습을 일으키는 영역입니다.

13. 要放弃空手道真的不容易。

가라테를 중단하는 건 정말 쉽지 않았습니다.

14. 每次当我排演话剧 《玻璃动物园》 教授们都会感动得泪流满面

제가 "유리동물원"의 <i>유리동물원: Tennessee Williams의 희곡</i> 한 장면을 선 보일 때마다 제 담당 교수님은 흐느끼셨어요.

15. “他以前是个好孩子、温文的孩子,”因涉嫌谋杀被捕的十六岁男孩的继母流泪说。“

“그 애는 착하고 온순한 소년이었어요.” 라고 살인죄로 체포된 16세 소년의 계모는 흐느끼며 말하였다.

16. 他们要处理的项目如果是较少、较容易达成的话,应付重要事情的时候,他们就会感到容易得多了。

다루어야 할 일의 내용이 가짓수가 적고 완수하기가 쉬울수록 중요한 일을 처리하기가 그만큼 더 쉬워진다.

17. 我的轭是容易负的,我的担子是轻省的。”(

내가 여러분에게 새 힘을 주겠습니다. 나의 멍에는 친절하고 나의 짐은 가볍습니다.”

18. “举办大型派对,场面是很容易失控的。

“모임의 규모가 커지면 상황이 걷잡을 수 없이 변하게 될 수 있지요.

19. 房水跟泪水不同,泪水用来清洁眼球表面

방수는 수정체, 홍채, 각막 내부에 양분을 공급해 주는 투명한 액체이다. 눈의 외부를 씻어 주는 눈물과는 다르다

20. 火炉上是否有易燃物体,容易从上升的热力或火焰焚烧起来吗?

높아진 열이나 불길로 인해 불이 붙을 수 있는 가연성 물질이 ‘스토우브’ 위에 있는가?

21. 三到六个月的小狗特别容易受到感染。

3-6개월령의 강아지에서 특히 감수성이 있다.

22. 你很容易为售货能手的花言巧语所动吗?

당신은 적극적인 판매원의 설득력있는 구변에 쉽게 허물어지는가?

23. 不久,欧内斯婷在2004年11月受浸,这次她是为自己而不是为别人流下了喜乐的眼泪。

그 남자는 그렇게 하는 데 동의하였고, 그 후 2004년 11월에는 어니스틴 자신이 침례를 받으며 기쁨의 눈물을 흘렸습니다.

24. 为什么在今天保持坚定的信心绝不容易?

오늘날 강한 믿음을 유지하는 것이 어려운 이유는 무엇입니까?

25. 我觉得大家可能 容易错过这个细节

제게 가장 인상 깊었던 것은 하나 하나의 고통스러웠던 병원 방문 기록들과 치료를 받으셨던 기록들, 거의 놓쳤다가 우연히 발견하게 된 새로운 치료법들을 책에 적으셨던 것인데요, 그 중 한 가지를 좀 더 자세히 소개시켜 주시죠.

26. 单张的面积小,容易携带,却含有强烈的信息。

전도지는 작아서 쉽게 휴대할 수 있지만 강력한 소식을 담고 있다.

27. 毕竟,耶稣并不是说,‘流泪最少的,就必得救。’ 反之,他说:“惟有忍耐到底的,必然得救。”——马太福音24:13。

아무튼, 예수께서는 ‘눈물을 가장 적게 흘린 사람이 구원을 받을 것이라’고 하시지 않고 “끝까지 견디는 자는 구원을 얻으리라”고 말씀하셨습니다.—마태 24:13.

28. T65步槍在國軍中服役後出現不少問題,如頻頻卡彈、護木容易燙手、零組件容易變形損壞,且子彈威力不足。

T65 소총은 중화민국군에 채용된 이후 적지 않은 문제가 발생했는데, 그 예로 탄환이 자주 걸리거나, 핸드가드에 손을 데기 쉬웠고, 부속품이 쉽게 변형되고 파손되었으며, 탄환의 위력도 부족하였다.

29. 基督徒的婚姻好像“三股合成的绳子,不容易折断。”(

그리스도인의 결혼 생활은 마치 ‘삼겹줄 같이 쉽게 끊어지지 아니하’게 된다.

30. 人类和动物均能够产生两种眼泪:一种是基本的泪水,是持续不绝的,用以润泽眼睛;另一种则是反射性的眼泪,一旦有外物刺激眼睛时,这种眼泪便会夺眶而出。

인간과 동물에게는 두 종류의 눈물이 난다. 기본적인, 즉 눈을 적셔 주는 지속적인 눈물과 어떤 이물질이 눈을 자극할 때 즉시 나는 반사적인 눈물이다.

31. 上述经验表明,要作正确的决定一点儿也不容易。

이 경험은 현명한 결정을 내리는 것이 쉽지 않음을 보여 줍니다.

32. 应该很容易就推测出来 有一天我要区他的表妹

언젠가는 내가 그의 사촌과 결혼을 할거란 것은 쉽게 예측할 수 있는 일이었다.

33. 在什么常见的情况下,基督徒要坚守忠义并不容易?

그리스도인 충절을 지키는 데 어려움이 될 수 있는 어떤 상황들이 흔히 있습니까?

34. 有时,基督徒要找一份合乎圣经标准的职业并不容易。(

하지만 그리스도인이 성서의 표준과 조화되는 직업을 찾기 어려운 때가 있습니다.

35. 因此母羚把幼儿彻底清洁,除去容易泄漏行藏的气味。

그래서 어미는 적출되는 냄새를 제거하기 위하여 새끼를 말끔히 씻긴다.

36. 下列提示可協助您設定較長且較容易記住的密碼。

다음은 길이가 길면서도 기억하기 쉬운 비밀번호를 만들기 위한 도움말입니다.

37. 我们年纪小的时候,很容易会感到害怕。 举个例子吧。

어린아이일 때는 무서움을 잘 타지요.

38. 对许多以色列人来说,每年去过节为什么不容易?

많은 이스라엘 사람은 해마다 축제들에 참석하기 위해 어떤 여행을 해야 했습니까?

39. 我们好不容易才挤过有钩刺的撕衣草和多刺灌木丛。

우리는 갈고리 모양의 가시가 달린 나무들과 가시덤불 속을 헤쳐 나가고 있습니다.

40. 这位年轻人和他的家人为了解决问题和坚守他的信心,所展现出的勇气、正直和决心,让我流下了感动的泪水。

이 청년과 가족이 함께 문제를 극복하고 그가 신앙을 지킬 수 있도록 도운, 가족들의 용기와 고결함과 결의에 저는 많은 눈물을 흘렸습니다.

41. 低pKa值表明化合物为酸性,容易将质子给出到碱。

낮은 pKa 값은 화합물이 산성이며 양성자를 염기에게 쉽게 내준다는 것을 나타낸다.

42. 发生意外之前,每件事情对我儿子而言都很容易。

사고 전에는 아들에게 모든 일이 수월했습니다.

43. 我们可以很容易见到别人的过错,看出他们性格上的弱点。(

다른 사람에게서 긴 목록을 만들 수 있을 정도로 많은 결점과 이상한 성격을 찾아내는 것은 정말이지 너무나 쉬운 일입니다.

44. 兰花对土壤、肥料非常敏感,还容易受病虫害侵袭。

난은 토양과 비료에 민감하며 쉽게 병충해를 입습니다.

45. 在海法的朋友告诉我,经塞浦路斯转赴贝鲁特会较容易。

“수녀원장은 우리에게 ‘아랍’ 국가로 가는 수녀들은 누구에게도 도움을 베풀지 말라고 부탁하였읍니다,” ‘하이파’에 있는 친구는 나에게 ‘사이프러스’를 경유해서 ‘베이루트’로 가는 것이 쉬울 것이라고 말해 주었다.

46. “求你把我的眼泪收进你的皮袋里。

“내 눈물을 당신의 가죽 부대에 담아 주십시오.

47. 世事变幻无常,要好好管理家庭财政实在谈何容易。

이 변화하는 시대에 가산을 관리하는 것은 도전이 될 수 있습니다.

48. 跟怀有神治目标的人交往,可以令我们更容易顺服耶和华。

신권적인 목표가 있는 사람과 교제하면 여호와께 순종하기가 더 수월해질 수 있습니다.

49. 以上的论据很容易令人情绪激动,基督徒该怎样应付才好?

그리스도인은 그처럼 감정적으로 격해져서 하는 주장으로 인해 생기는 어려운 상황에 어떻게 대처할 것입니까?

50. 记录下来的信息也不像口头传述的资料那么容易被人歪曲。

그리고 구두로 전해 줄 때 흔히 나타나는 특징인 왜곡되는 일이 없습니다.

51. 《新大英百科全书》解释说,“基督新教各主流教派——路德会,革新会、英国教会、公理会、循道会和许多浸信会的团体——对于进化的观念......相当容易适应。”

“전통있는 주요 프로테스탄트 교회들—루터교, 개혁교, 성공회, 조합 교회, 감리교 및 많은 침례교 무리들—은 비교적 쉽사리 ··· 진화론 사상에 순응하였다”고 「신 브리태니커 백과사전」은 설명한다.

52. 这样做也许令人容易失去平衡,因而扭伤韧带或腱部

자연스러운 걷기 동작에 방해가 되며 인대와 힘줄에 무리가 갈 수 있다

53. 这是一头非洲黑犀牛,生性好奇、容易激动、好勇斗狠。

이것은 아프리카의 검은코뿔소인데, 호기심이 많고 호전적이며 쉽게 흥분한다.

54. 背着一包石头已经很不容易了, 在悬崖峭壁上是格外的难。

그리고 그 가방을 매고 절벽을 오르는 것은 더욱 어렵습니다.

55. 香烟的主要活性组分是尼古丁,这种药物很容易使人上瘾。

하지만 담배의 주요 유효 성분은 중독성이 강한 약물인 니코틴이다.

56. 当我们真的了解一个人的时候,就会更容易消除自己对他的成见。

사람들을 개인적으로 알게 되면 잘못된 생각을 갖게 만드는 선입견을 좀 더 쉽게 없앨 수 있습니다.

57. 「對平時冇做運動、 容易心肌梗塞嘅遊客, 呢間屋確實好好。」

"심근경색의 위험이 있고 주로 앉아있는 여행자에게 훌륭한 집입니다.

58. 经历所有的巨痛 并彻底感到失去控制 我流了很多泪水 问我亲爱的丈夫,Jayant 我说,“结束了么?这就是我生命之路的尽头么?”

참담함에 꼼짝 못하고 어떻게 할 수 없다는 절망감으로 저는 엄청난 눈물을 흘렸습니다. 그리고 제 남편 자얀트에게 물었습니다. "이게 다야? 이렇게 될 거 였어?"

59. 如果你研究这些图片 你会意识到,也许这并不那么容易

이 사진들로 수업을 받는다면, 그게 그렇게 쉬운 것이 아님을 깨닫게 될겁니다

60. 因為兩者名稱相同,64式手槍容易與64式滅音手槍混淆。

64식 소총과 똑같이 양각대를 표준 장비는 64식 소총과 다르게 탈착할 수 있게 되어 있다.

61. 的的喀喀湖位于高地上,天气寒冷,从外地来的人很容易害上高空病。

고산 지대라서 날씨가 추우며, 이 지역에서 자란 사람이 아니면 고산병과 싸워야 합니다.

62. 他自己也“曾经大声呼号流泪,向能救他脱离死亡的上帝恳切祈求,发出呼吁;由于怀有敬神的畏惧,就得蒙垂听”。——希伯来书5:7。

그분은 “육체로 계셨을 때에, 자기를 죽음에서 구하실 수 있는 분에게 강한 부르짖음과 눈물로 간구와 또한 청원을 드리셨으며, 그의 경건한 두려움 때문에 호의적으로 들으심을 얻었습니다.”—히브리 5:7.

63. 圣经说:“容易发怒的,你不要跟他结伴;脾气暴烈的,你不可跟他来往。”(

성서에서는 이렇게 경고합니다. “쉽게 화내는 자와는 어울리지 말고, 격노를 발하는 사람과 함께 들어가지 말아라.”

64. 某些应用实现的是门户功能(例如流式传输影音内容),用于提供各式各样的丰富内容供用户选择。

일부 앱은 소비자가 선택하여 이용할 수 있는 광범위하고 가변적인 범위의 콘텐츠를 제공하는 포털 역할을 합니다(예: 콘텐츠 스트리밍).

65. 有些歌曲内容是为痴情的流浪诗人得不到佳人垂青而悲叹。

여성은 고상하고 고결한 특성들의 화신이 되었습니다.

66. 例如,音乐可以让先知的心平静下来,使他们更容易领受上帝的启示。

음악은 정신을 가다듬게 하고 예언자들이 영적인 일을 위해 마음을 준비하게 해 주는 것으로 여겨졌습니다.

67. 她说:“我连抬起头来也很艰难,要拿起两公斤以上的东西都不容易。

그 자매는 이렇게 말합니다. “머리를 가누는 것조차 몹시 힘들었고, 무슨 물건이든 2킬로그램만 넘어도 옮기기가 어려웠어요.

68. 在香港,居民说的是粤语。 这种方言的语调比普通话多,所以不容易学会。

홍콩에서는 광둥어를 사용하는데 이 중국 방언은 표준 중국어보다 더 많은 성조 즉 목소리의 높낮이가 있어서 배우기가 꽤 어렵습니다.

69. 14 我们很容易只想到马利亚得到的殊荣,而没有想到她可能会担忧的事。

14 마리아가 받은 놀라운 특권만을 생각하다 보면, 그가 얼마나 걱정이 많았을지는 생각하지 못할 수 있습니다.

70. “忧虑的心思容易使人消沉,一句[仁慈]的说话却能振奋人心。”——箴言12:25,《当代》。

“근심으로 마음을 가누지 못할 때에도, 친절한 말 한마디가 실로 그 마음에 새 힘을 줄 수 있다!”—잠언 12:25, 「녹스역」.

71. 在这种环境下成长的男孩子,长大后可能会变得“容易发怒”、“脾气暴烈”。(

그러한 환경에서 자란 소년은 성장하여 “쉽게 화내는 사람”, “격노하기를 잘하는” 사람이 될 수 있습니다.

72. 有时候,在屋外堆放铁罐、工具和杂物,害虫就容易找到栖身之所。

대문 앞이나 집 근처 보도에 쌓여 있는 쓰레기도 마찬가지일 것입니다.

73. 那我们坦白地说: 其实这个从联合国发出的宏伟的公告 很容易让人怀疑。

이러한 거창한 발표에는 회의적인 반응이 나오기 쉽습니다. 심지어 UN이 발표한 사항이라도 말이죠.

74. 这种辣乎乎的芥籽隐藏在娇媚的黄花里,它很容易被人误以为是油菜籽。

이러한 불 같은 성질이 숨어 있으면서도 아무 해가 없어 보이는 노란 겨자꽃은, 평지 즉 유채꽃으로 쉽게 착각할 수 있습니다.

75. 时代》杂志评论,“在非洲撒哈拉沙漠以南一带,千百万人要不是面对政治动乱、部落战争,就是饱受饥荒、流行病煎熬,要这些人民支持绿色运动又谈何容易呢。”

“아프리카의 사하라 사막 이남에 있는 대부분의 지역에서 환경 보호에 대해 관심을 갖고 후원하기란 분명 쉬운 일이 아니다. 그 곳에서는 수백만 명의 사람이 정변, 종족간의 전쟁, 기근, 전염병에 맞서야 할 상황에 있다”고 「타임」지는 논평합니다.

76. 有时,探访住在偏远地区的传道员并不容易,因为他们住的海岛没有机场。

격지의 전도인들을 방문하는 일이 어려울 때도 있는데, 그것은 그들이 사는 섬에 비행장이 없기 때문입니다.

77. 估计空气流动速度的简易方法是在指定时间内计算肥皂泡的移动速度。

공기의 빠르기를 측정하기 위한 간단한 방법은 비누 방울이 움직이는 시간을 재는 것이다.

78. 有14,000哩(23,000千米)河流可容船舶航行,长度等于地球圆周之半。

23,000여 ‘킬로미터’는 배로 항행할 수 있는 곳이며, 그 길이는 이 지구 원주의 과반에 해당한다.

79. 马太福音11:29,30)耶稣无疑知道怎样做一些“容易负的”,而且不会弄伤牲畜的轭。

(마태 11:29, 30) 예수께서는 살갗이 쓸려 벗겨지게 하는 멍에가 아니라 “친절한” 멍에 즉 잘 맞는 멍에를 만드는 방법을 아셨을 것입니다.

80. 它们钻松泥土,有助疏导土壤里的空气和水分,使植物的根部容易将其吸收。

토양 속을 다니면서 식물의 뿌리가 필요로 하는 공기와 물의 통로를 만들기도 하지요.