1. 随着行政架构越来越庞大,宫殿不断进行扩建以应付需求。

이 궁전은 국가의 지배력이 점점 더 강해짐에 따라 늘어나는 필요에 맞게 오랜 기간에 걸쳐 확장되었습니다.

2. 17:9,13)犹大若不以安息日为圣日,他必把各城门和宫殿付诸一炬。

(17:9, 13) 만일 유다가 안식일을 거룩하게 하지 않으면, 여호와께서 그들의 문들과 탑들을 불로 삼켜버리실 것이다.

3. 结27:5)泰尔的希兰王给大卫运来工匠和木材,在耶路撒冷为他建造“雪松木的宫殿”。(

(겔 27:5) 티레의 히람 왕은 예루살렘의 다윗을 위하여 “실삼나무 집”을 지을 사람들과 목재를 보내 주었다.

4. 大卫从耶布斯人手中夺取了耶路撒冷以后,就在城中大兴土木,包括为自己建造宫殿。(

다윗은 여부스 사람들로부터 예루살렘 도시를 빼앗은 후에 자신을 위하여 집을 건축하는 등, 그곳에서 상당히 많은 건축 공사를 행하였다.

5. 在宫殿里,他与妻子斜倚桌前用膳,一边聆听管乐,一边欣赏舞蹈,身旁有奴隶殷勤服事。

식사 시간에 왕은 궁궐에서 왕비와 나란히 기대앉아 플루트나 더블파이프 소리를 들으며 춤을 관람했는데, 그러는 동안 노예들이 시중을 들었습니다.

6. 有些车站活像宫殿一样,以枝形吊灯、雕像、彩色玻璃为装饰,到处也可见到大理石的建筑。

어떤 역들은 샹들리에, 조상(彫像), 스테인드 글라스 그리고 온통 대리석으로 장식되어 있어 궁전처럼 보입니다.

7. 1 诗篇第48篇受圣灵感示的执笔者促请以色列人‘周游锡安,数点城楼,察看她的宫殿,为要传说到后代’。

1 시편 48편의 영감받은 필자는 이스라엘 백성에게 ‘시온을 편답하고 그 망대들을 계수하며 그 성벽을 자세히 보아서 후대에 전하라’고 강력히 권했다.

8. 不错,教皇滥用权力敛财和强迫工人及艺术家为教会的达官贵人建造教堂和宫殿的方式无疑使我眼界大开。

그렇다, 교황들이 성당과 교회 간부들을 위한 관저들을 짓기 위한 돈과 일군 및 예술가들을 확보하기 위하여 자기들의 권력을 휘두른 방법은 확실히 나를 놀라게 하였다.

9. 这座美丽的宫殿城堡,是摩尔人的精心杰作。 摩尔人信奉伊斯兰教,在西班牙的深远影响维持了几个世纪之久。

요새 궁전인 알람브라의 독보적인 아름다움은 이슬람교를 믿는 무어인들이 이룩한 것입니다. 이들은 스페인에서 여러 세기에 걸쳐 주도적인 영향력을 행사했습니다.

10. 13 所罗门开始在国内大兴土木,不单为自己建造宫殿,也建造许多坚固城、积货城、屯车辆马兵的城,及一切他想要建造的。

13 이제 솔로몬은 영토 전역에 걸쳐 대규모적인 건축 사업을 수행하여 자기의 궁궐뿐 아니라 견고한 성, 국고성, 병거성, 마병성 등 건축하고자 원하는 것은 무엇이든지 건축한다.

11. 按读音译作“哈蒙”(摩4:3,新世;和合、新译翻作“哈门”)的希伯来语指的是什么,还不能确定。 不同译者的译法差异很大,有的译作“垃圾堆”(AT),有的译作“宫殿”(KJ)。

“하르몬”으로 음역되는 히브리어 용어가 무엇을 가리키는 것인지 불확실한데(암 4:3, 「신세」, AS, RS), 일부 번역자들은 “쓰레기 더미”(AT), “궁전”(「킹」) 등, 서로 큰 차이가 있는 표현들을 사용한다.