1. 当然现实生活是动态的 物体总是变化的 所以脉冲模型也一直变化 因为你看到的世界 是一直在变化的

물론 실제 생활에서는 모든 것이 다이나믹합니다 항상 바뀐다는 말이죠 파형의 패턴들은 계속해서 바뀝니다 여러분이 보고 있는 세상들이 항상 바뀌고 있으니까요 그래서, 이것은 복잡한 종류의 것입니다 여러분은 눈동자로부터 나오는 이러한 파형 패턴들을 매 백만분의 1초마다 얻어서 두뇌에게 여러분이 보는 것을 알려줍니다 만약 어떤 사람이 시력 감퇴와 같은 망막퇴행성 질환을 앓는다고 한다면?

2. 它是真正科学上和生物学上的实体,其清楚之处有如糖尿病、多重硬化症和癌症是科学上和生物学上的实体一般。”

그것은 당뇨병, 다발성 경화증 및 암이 과학적으로나 생물학적으로 실재하는 것 만큼이나 분명하게 과학적 및 생물학적으로 실재한다.”

3. 反之,鱼卵在母体内成长和孵化,或在排出母体后随即孵化。

실러캔스는 난태생(卵胎生)인데, 난태생 동물의 알은 암컷의 몸속에서 발육하여 그 속에서 부화하거나 암컷의 몸 밖으로 산란된 직후에 부화합니다.

4. 使体重骤减的食谱可以改变人体的化学性质,以致“你具有胖子的化学性质。

급속한 체중 감량 다이어트는 신체의 화학 작용을 바꾸어 “비만한 사람의 화학 작용을 갖게 된다.

5. 《美国百科全书》承认:“事实上,大部分基因突变对有机体都产生破坏作用。[ 进化]的突变理论却认为,这个过程能产生进化所需的原料。

「아메리카나 백과사전」에서는 이렇게 시인한다. “대부분의 돌연변이가 유기체에 해를 입힌다는 사실은, 돌연변이가 진화의 원자재 공급원이라는 견해와 조화되기 어려운 것 같다.

6. 现在体内受精并不一定需要阴茎 但是随着体内受精方式的进化 阴茎也随之进化

음경 자체는 체내 수정에 필수적이지 않지만, 체외 수정에서 체내 수정으로의 진화에 발맞추어 음경 또한 진화해온 경향성이 관찰됩니다.

7. 古尔德将进化称为“可靠的事实”和“演变的事实”。“

굴드는 그것을 “확고한 사실” 그리고 “변이(變移)의 사실”이라고 말하였다.

8. 心电图描记器电极用化学导体

심전계전극용 화학전도체

9. 简略地查考一下人体的消化系统证实了诗篇执笔者所说的话:“我要称谢你[耶和华],因我受造奇妙可畏。”(

인체의 소화기 계통에 관한 이러한 간단한 조사는 시편 필자의 다음과 같은 선언을 확증해 준다. “내가 주[여호와]께 감사하옴은 나를 지으심이 신묘막측하심이라.”

10. 5 上帝是个真实存在的个体吗?

5 하느님은 실재하는 분인가?

11. 这些事情很难量化,但是却真实存在。

계량화하기는 힘들지만 정말 실존하는 것이었죠.

12. 语言确实是 我们进化出的最有利的特性

언어는 정말로 여태까지 발달된 성질중 가장 강력한 것입니다.

13. 在晶体变化期间加入碳,就能令合金变软变硬。

그러한 변화가 일어날 때 탄소가 있으면, 단단한 합금은 부드러워질 수 있으며 부드러운 합금은 단단해질 수 있습니다.

14. 你能够亲自体验到耶和华有多真实吗?

당신은 개인적으로 여호와께서 얼마나 실재적인 분이신지를 체험할 수 있습니까?

15. 他们强行叫停了数个 提供 BRCA化验的实验室。

특허를 이용해 다른 연구소에서 BRCA 테스트를 못 하게 했습니다.

16. 本地广告系列采用“尽可能提高转化价值”出价策略,即在不超出每日预算的前提下自动争取尽可能多的实体店光顾次数。

지역 캠페인은 전환 가치 극대화 입찰 전략을 사용하여 일일예산 내에서 캠페인이 유도하고자 하는 매장 방문수를 자동으로 최대화합니다.

17. 要是你对自己身体的变化有什么疑问,请写下来。

그러한 변화에 대해 궁금한 점이 있다면 아래에 적어 보십시오.

18. 提前3:15)治理机构发觉必须实施一项简化计划。

(디모데 전 3:15) 통치체는 간소화 프로그램을 시행하는 것이 필요하면서도 지혜로운 일임을 알게 되었다.

19. 倘若有需要的话,兵蚁便会发动化学战争——它们体内有一种特别的腺体,就像水枪一样,能够射出致死的液体来。

병정흰개미는 필요할 때는 화학전도 불사한다. 특수 선(腺)이 물총 역할을 해, 치사적인 액체를 분사한다.

20. 扑救燃烧液体的时候,一层有渗透作用的泡沫会覆盖起火液体,令汽化了的易燃液体无法走脱,也把氧气分隔开。

포말을 불타는 액체에 뿌리면 포말 즉 거품이 엷은 차단막을 형성하여, 가연성 증기가 날아가지 못하게 하고 또한 산소와의 접촉을 차단합니다.

21. 什么可以帮助你把耶和华视为一位实在的个体?

당신이 여호와를 실재하는 분으로 생각하는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까?

22. 从进化的角度上讲 人的身体对于减重的抵制情有可原

진화론적 관점으로 볼 때, 체중 감량에 대한 신체의 저항은 이치에 맞아요.

23. 当炉中黏稠、深色的原油加热后,碳氢化合物会变成气体。

어두운 색의 끈끈한 원유를 가열로에 넣고 가열하면 탄화수소가 기체로 변한다.

24. 当时我被要求设计 一系列紧凑的无衬线字体, 在18个单元之内 带有尽可能多的字体变化。

이 시기에, 저는 이 18 개 단위 상자 내에 가능한 많은 다른 변종 산스 세리프 타입의 시리즈를 설계 해 달라는 요청을 받았습니다.

25. 我们发明这项技术是个非常具体非常现实的愿望

이 기술을 발명할 수 있다는 구체적인 바램이죠.

26. 你可以描绘出为了让世界 抛弃化石燃料需要的具体步骤。

당신은 이 막대한 화석 연료로부터 세상을 움직이는데 필요한 것을 알고 계시는군요.

27. 而这个人就是在对着虚拟现实里的 构建体系跳舞。

이것은 가상현실에서 건축에 관해 누군가가 실제로 춤추는 장면입니다.

28. 其实世上没有任何地方可以免受沙漠化所威胁,”卡勒说。

“사막화로부터 면제된 곳은 사실상 지구상 어디에도 없다”고 카라르는 말하였다.

29. 救主复活让我们知道,骨肉身体这一实体是神和祂儿女永恒存在不可或缺的一部分。

구주께서는 부활을 통해, 하나님과 그분의 자녀와 같은 영원한 존재에게 형체를 가진 육신은 필수적인 부분임을 보여 주셨습니다. 주님께서 조셉 스미스에게 계시해 주셨듯이, “원소는 영원하며, 영과 원소는 불가분하게 결합되어 충만한 기쁨을 받[습니다.]”(

30. 但到了今天,各行各业都深受不正直、不忠实的行为所腐化。

하지만 오늘날에는, 불성실—충절의 부족—이 모든 계층의 사람들을 침식하고 있습니다.

31. 人越过五彩缤纷的观众席时,种族和文化的具体差异显而易见。

여러 인종으로 이루어진 청중 사이를 지나가노라면 인종과 문화의 실제적인 차이점들이 역력하였다.

32. 淫乱的人不但败坏自己的道德,也“得罪自己[实际]的身体”。

음행을 범한 그러한 그리스도인은 누구나 도덕적 불결함을 초래하는 것이며 “자기 자신의 [육적인] 몸에 대하여 죄를 짓는 것”이기도 하다.

33. 可是,专家认为,你可以把过度活跃的精力转化到体育活动之上。《

하지만 일부 전문가들의 말은, 활동 항진의 방향을 신체적인 운동 쪽으로 쏠리게 할 수 있다는 것입니다. 「U.S.

34. 这个实在的政府也有实在的人民,组成一个日益壮大的国家,有数百万人团结为一个群体。

또한 이 실제 정부에는 수백만에 달하는 신민이 한 백성으로 연합하여 강성해지는 나라를 구성하는 실제 신민이 있읍니다.

35. 如果讨论药品或危险物质的视频是用于教育、纪实和艺术用途,那么只要没有具体描绘或美化药品使用或物质滥用,此类视频通常适合展示广告。

마약 또는 위험 물질을 교육, 다큐멘터리 및 예술 목적으로 다루는 동영상은 마약 사용이나 약물 남용을 노골적으로 보여주거나 미화하지 않는다면 일반적으로 광고가 게재되기에 적합합니다.

36. 正式认可的化学元素多达103种,其中有22种是人体所需的营养素。

몸은 103가지의 공인된 화학 원소 중에 22가지를 영양소로 필요로 한다.

37. 哥林多前书7:36)你的身体起了急遽的变化,这个阶段称为青春期。

(고린도 첫째 7:36) 사춘기로 알려진 급격한 신체 변화의 시기는 특히 격정과 혼란의 때입니다.

38. 实体之间通常有关系,这些关系通过对象/关系元数据表示。

엔티티는 일반적으로 다른 엔티티들과 관계가 있으며 이러한 관계는 객체/관계형 메타 데이터를 통해 표현된다.

39. 科学家已经知道,血红蛋白把氧气从肺部运送到身体各组织,然后从这些组织把二氧化碳和氧化氮送回肺部。

헤모글로빈은 폐에서 신체 조직으로 산소를 운반해 주고, 이산화탄소와 산화질소를 가져가는 것으로 오랫동안 알려져 왔다.

40. 事实上,进化论的每项细节——进化怎样开始、在哪里开始、由谁或什么开始、为时多久——都引起了剧烈的争论。

사실상 진화론의 모든 세부점 즉 진화가 어떻게 일어났으며, 어디에서 시작되었고, 누가 혹은 무엇이 진화를 유발하였으며, 그 과정이 얼마나 오래 걸렸는지에 대해 격론이 벌어진다.

41. 贾斯特罗说:“有关多细胞有机体发展的初步阶段,化石纪录全无痕迹。”

단세포 생물이 다세포 생물로 진화했다는 화석 증거가 과연 있읍니까?

42. 一些有机药物(包括:Herbal Acid, Ac-celeration, herbal Ecstasy, Rush)其实都是对人体有害的。

심지어 식물성 마약—이를테면 식물성 LSD, 액셀러레이션, 식물성 엑스터시, 러시—도 해로울 수 있습니다.

43. 事实上,这种冲突比 人或机器的力量更重要, 从整体能力上讲。

사실 이런 마찰은 전체적인 능력을 결정하는데 있어서 인간의 힘이나 기계의 힘보다 훨씬 더 중요합니다

44. 意味着所有的癌细胞 实际上是同一个癌细胞 从第一个袋獾个体上产生的癌症 突破了单个个体的限制 传播到了整个袋獾群体

그것은 모든 암이 실제로 그 첫번째 태즈매니아 데블의 신체에서 발생한 암이 그 한 마리의 개별적인 데블의 몸에서 일단 발생하여, 전체의 태즈메니아 데블 개체를 통해 감염시킨 모든 암과 사실은 같은 종류였다는 것입니다

45. 就是三位一体,神化身为人以及赎罪的奥秘。”——《基督教教义注释摘要,1901年》

여기에는 성삼위일체, 강생, 그리고 구속에 관한 신비가 포함된다.”—「그리스도교 교리 약해, 1901년」(Abrégé de l’exposition de la doctrine chrétienne, 1901)

46. 人体躯干的一部分,在肋骨下方,内有消化系统和别的器官;一般称为腹。

사람의 몸통의 앞부분 중에서 갈비뼈에 둘러싸여 있지 않은 부분. 그 안에는 소화 기관 등의 장기(臟器)가 들어 있다. 이 단어는 일반적으로 복부와 같은 뜻으로 쓰인다.

47. 保罗所说的话也能够强化我们抵抗叛徒,在真实的信仰上站立得稳。

바울이 말한 내용은 또한 배교를 저항하고 참 믿음의 편에 굳게 서도록 우리를 강화시켜 줄 수 있다.

48. 但是我们知道,真实情况是, 的确是分开的, 但却是不平等的体系。

분리된 건 물론이고 사실 동등하지도 않음은 모두가 알고 있었죠.

49. 一种借誓约来约束彼此的人为组织,以实行该团体的邪恶目的。

사악한 목적을 실행하기 위해 맹세로 함께 결속된 사람들의 조직체.

50. 瑞士也在一定程度上运用这种方法防止雪崩。 他们向雪体不稳定的山坡射击或者从直升机投掷炸药来化解雪体。

이 방법은 스위스에서도 어느 정도 사용되는데, 스위스에서는 눈사태 예방 차원에서 불안정한 경사면에 폭약을 발사하거나 헬리콥터에서 폭약을 투하하여 눈을 미리 떨어뜨립니다.

51. 许多实验表明, 精神病学家和神经学家其实非常了解 我们体验自我的这些不同的方式 是相互独立的。

많은 실험이 보여주고 정신의학자들과 신경학자들도 잘 아는 사실인데 우리가 자아를 경험하는 다양한 방식이 모두 무너질 수 있습니다.

52. 除了在现实中,工厂销售酸奶 是将其转化成更像是冰激凌的一种东西。

현실에서 요거트를 파는 방법이 요거트를 아이스크림에 더 가깝게 만들어 놓는 것이였다는걸 빼면요.

53. 它们掉到地上以后,由于温度变化和积雪压力,晶体逐渐变小,并且改变形状。

그 결정들은 일단 땅에 떨어지고 나면 모양이 변할 수 있습니다.

54. 古代的君王大卫曾细想自己的身体构造,觉得这实在是上帝的杰作。

고대의 왕 다윗은 경이롭게 만들어진 인체의 구조에 대해 숙고해 보고 나서 이렇게 말했습니다.

55. 所以,我通过多年来 一系列的实验 说明这是由于环境和体系的原因。

저는 여러해 동안 여러 실험들을 하면서 그 원인이 내용물과 구조라는 것으로 결론 내렸습니다.

56. 种类繁多、千变万化的动植物多么奇妙,人类形体外貌的美妙之处更不用多说!

인간의 외모와 용모의 아름다움은 말할 것도 없고 각양 각색의 수많은 동식물은 참으로 경탄할 만합니다!

57. 很不幸地,香烟的烟气也含有一氧化碳——与汽车所排放的有毒废气相同的气体。

불행히도, 담배 연기에는 일산화 탄소—자동차 배기 가스에 있는 유독 가스—도 들어 있다.

58. 非营利组织:适用于遵照印度法律成立且位于印度境内的任何非政府组织 (NGO) 或慈善实体,或者获得相应非营利组织授权代表其投放选举广告的实体(例如广告代理)。

비영리 단체: 소재지가 인도이고 인도 법률에 따라 구성된 비영리단체(NGO) 또는 자선단체인 경우 또는 비영리단체를 대신하여 선거 광고를 게재하도록 승인된 법인(예: 광고 대행사)인 경우 이 유형에 해당합니다.

59. 在某些国家/地区,您可以使用智能手表在接受 Google Pay 的实体店购物付款。

일부 국가에서는 Google Pay 가맹점에서 스마트시계를 사용하여 결제할 수 있습니다.

60. 不可忽视的一件事实是,魔鬼撒但和他手下的鬼灵正倾尽全力要腐化人类。(

그리고 간과할 수 없는 것은 ‘사단’ 마귀와 그의 악귀들이 인류를 타락시키려고 애쓰고 있다는 사실이다.

61. 做这种检查时,医生会从病人的子宫颈取出少量细胞样本,拿去实验室化验。

의사는 이 검사를 하기 위해 긁개나 솔을 이용하여 자궁 경부에서 작은 세포 샘플을 채취하여 임상 검사실로 보냅니다.

62. 有些人认为魔鬼撒但不是个真实的个体,而是存在于人们心里的恶念。

어떤 사람들은 사탄 마귀가 실재하는 인격체가 아니라 각 사람에게 내재되어 있는 악이라는 추상적인 특성이라고 생각합니다.

63. 事实上,创造天体的伟大造物主,就是制定日出日落、日蚀月蚀的那一位。

일식과 월식 그리고 일출과 일몰 시각에 대해 발표되는 정보의 근원은 사실은 천체의 위대한 창조주이십니다.

64. 可是有些参考资料,例如《IEPSA新文化百科全书》确实把他称为“阿兹特克的国王”。

하지만 흥미롭게도 「누에바 엔시클로페디아 쿨투랄 IEPSA」와 같은 일부 참고 자료에서는 넷자후알코요틀을 “아즈텍족의 왕”으로 언급합니다.

65. 事实上,就在上一周 他们削减了税收 让情况更加恶化 这超出了他们的预期

그 주(週)가 지나고 나서, 몇 건의 세금 감면이 이뤄지고 그것이 그들의 예상보다 상황을 더 악화시켰습니다.

66. “在多细胞有机体的初步发展方面,化石纪录中全无痕迹可言。”——《红巨星与白矮星》f

“화석 기록에는, 다세포 유기체들이 발달하는 과정에 존재하는 이러한 예비 단계들을 보여 주는 자취가 들어 있지 않다.”—「적색 거성과 백색 왜성」f

67. 他们希望和我们保持距离, 因为我们被媒体报道妖魔化了, 因为我们将总收入的40%投入到 人员培训、客户服务、提高用户体验上, 而这些为了组织自身发展和筹款规模扩大的投资 并没有办法在我们的财报中体现, 只能用被妖魔化的词“管理费”笼统概括。

그들은 우리로부터 일정거리를 두려 했습니다. 왜냐하면, 대중매체가 저희를 비난하고 있었습니다. 인재채용과 고객서비스, 그리고 우리의 놀라운 경험에 총수익의 40%를 투자하고 있다는 이유로요. 회계분야의 어휘를 가지고 악마라고 딱지가 붙은 간접비를 미래와 성장을 위한 종류의 투자라고 설명할 길이 없었습니다.

68. 受这个实验的启发,我们终于相信了那个论点 也就是大脑能够做出准确预测 并将预测结果从实体感觉里减去

이러한 착각을 기반으로, 우리는 뇌가 정확한 예측을 만들고 이 예측을 실제의 감각들로부터 구별해낸다는 점을 우리 분야에서 공고히 할 수 있었습니다.

69. 结果大约有3,000个犹太人在公元33年的五旬节成为实体的摇祭的一部分。

그리하여 그러한 사람들 중 약 3,000명의 유대인들이 기원 33년 이 이중적 오순절 날에 요제로 바쳐진 떡의 일부가 되었습니다.

70. ● 核糖体会连缀在一起,像流动工厂一样,把RNA(核糖核酸)的密码信息读出。 与此同时,核糖体会把氨基酸(各种不同的化合物)贯串起来。

• 우리의 리보솜은 이동하는 공장처럼, 서로 결합하여 RNA(리보 핵산)의 암호문을 읽는다.

71. 例如,借着加入不同类型的化学杂质,硅可以具有电阻器、电容器、甚至晶体管的功能。

예를 들면, 규소에 여러 형태의 화학 불순물을 첨가함으로써, 규소를 저항, 콘덴서, 심지어는 트랜지스터처럼 작용하게 만들 수 있다.

72. 有人在埃及发现一个13岁女童的木乃伊,体内便藏有一条钙化了的几内亚龙线虫。

석회 침착으로 경화된 기니 벌레가 이집트에서 발굴된 13세 소녀의 미라에서 발견되었다.

73. 23.( 甲)当余民庆祝实体的住棚节之际,他们在1923年有受到属灵启迪的照明吗?(

(ᄀ) 남은 자들의 초막절 실체의 축하는 1923년에 영적 광명으로 빛났습니까?

74. 我作化学技术员的学徒时首次与各种青年团体发生接触,他们在政治方面十分活跃。

내가 정치적인 활동을 하던 청년 집단과 처음으로 접촉하게 된 것은 견습 화학 기사로 일할 때였다.

75. 在有些事例上,临死的人实际在遗嘱上表示要将身体的部分拨作移植之用。

어떤 경우에는 임종이 가까운 사람들이 실제로 자기 신체 부분들을 이식을 위해 사용해 주기를 요망하였습니다.

76. 事实上,在纽约麦迪逊广场体育馆举行的31场一英里赛程中,格伦赢了21场。

사실상, 그는 마침내 미국 매디슨 스퀘어 가든의 실내 트랙에서 있었던 1600미터 경주에서 31회 중 21회의 우승을 차지하였다.

77. 各种综合的化学疗法(以化学物质治疗)和免疫疗法(利用身体的免疫系统)以及放射疗法和外科手术等均是不断改良的医疗和治病方法。

화학 요법과 면역 요법, 방사선 요법 및 수술을 겸용하여 이 병의 치료법을 개선시켜 가고 있다.

78. 列侬的遗体于1981年12月10日在芬克里夫墓園火化,骨灰被交予小野,她选择不举行葬礼。

레논은 1980년 12월 10일 뉴욕주 웨스트체스터 군의 펀클리프 묘지에서 화장되어, 유골은 요코에게 건내졌지만 그녀는 그의 장례식을 거행하지 않기로 하였다.

79. 煤烟中的微粒或粒子可以被深深吸进人体的肺部,使肺部积聚着许多有害的化学物质。

미세한 검댕, 즉 미립자들은 폐 속 깊숙이 침투하여 그 곳에 해로운 화학 물질을 축적시킬 능력이 있는 것 같습니다.

80. 对罗马人来说,这些体育竞赛纯粹是消遣娱乐,而不是选手双方比试实力的机会。

로마인들은 그러한 스포츠를 동등한 사람들이 각자의 덕성의 우열을 가리기 위해 하는 시합으로 보지 않고 단순한 오락으로 보았습니다.