1. 他著明的有罗尔定理(1691年)。

미적분학에서 롤의 정리(1691년)로 알려져 있다.

2. 基于这一切理由,我认定耶和华见证人拥有真理;我下定决心要成为他们的一分子。

이 모든 점을 고려하여, 저는 여호와의 증인에게 진리가 있다고 결론짓고, 증인의 한 사람이 되기로 개인적인 결정을 내렸습니다.

3. 基于许多不同的理由,无论在古今中外,圣经均证明是书中的首选。

여러 가지 이유로 볼 때, 성서는 동서 고금을 막론하고 최상의 선택이 될 만한 책임이 증명되어 왔다.

4. 虽然检察官没有证据证明耶和华见证人煽动宗教冲突、破坏家庭或侵犯人权和自由,但法庭仍决定重新聆讯这宗案件。

법원은 여호와의 증인이 종교적 불화를 일으키거나, 가정을 붕괴시키거나, 시민의 권리와 자유를 침해한다는 주장을 증명하는 구체적 증거를 검찰이 제시하지 못했는데도 불구하고 이러한 결정을 내린 것입니다.

5. 为了说服犹太人,保罗运用了优良的教导技巧,包括“推理”“解释”和“引经证明”。

바울은 유대인들을 설득하기 위해 “추리”하고 “설명”하고 성경에서 “참조 구절들을 들어 증명”함으로써, 효과적으로 가르치는 면에서 참으로 훌륭한 본을 보였습니다.

6. 关于这个课题,详见《辨明圣经的真理》这本书的第15章,耶和华见证人出版

더 자세히 알아보려면 여호와의 증인이 발행한 이 책 「성서는 실제로 무엇을 가르치는가?」 제15장을 읽어 보시기 바랍니다.

7. 相反,他会认为这个发现证明这里曾经有人生活过,这样的结论才是合理的。

오히려 그 구조물을 과거에 그곳에 인간이 살았다는 증거로 해석할 것이며, 그러한 결론을 내리는 것이 합리적일 것입니다.

8. 但没有确实证据证明他是美国间谍。

그러나, 그가 북측의 주장대로 미국의 간첩이었다는 구체적인 증거는 없다.

9. 有很多证据已证明圣经含有无与伦比的智慧,它的历史记载准确无误,预言已获得应验。 你寻求真理的时候,要亲自查考这些证据。

성서에 들어 있는 비길 데 없는 지혜, 역사적 정확성, 성취된 예언들을 직접 조사해 보시기 바랍니다.

10. 您可以主张属于合理使用的范畴,但是您应该明白,是否属于合理使用只能由法庭来决定。

공정 사용을 주장할 수는 있지만 공정 사용 여부는 법정에서만 판가름된다는 점을 유의하시기 바랍니다.

11. 为了证明自己有理,他可能大发怨言,吹毛求疵。 这些行为都是基督徒应当弃绝的。(

심지어 그런 사람은 주제넘게도 가당치 않은 직분을 얻으려고 할지 모르며, 자신의 행동을 정당화하느라고 그리스도인들에게는 금물인 투덜거리는 성향이나 다른 사람을 비평하는 성향을 나타내기 시작할 수도 있습니다.

12. 关于这个课题,详见《辨明圣经的真理》这本书的第12章和第19章,耶和华见证人出版

더 자세히 알아보려면 여호와의 증인이 발행한 이 책 「성서는 실제로 무엇을 가르치는가?」 제12장과 제19장을 읽어 보시기 바랍니다.

13. 形式发票不作为付款证明。

견적 인보이스는 결제 증빙 자료로 사용할 수 없습니다.

14. 有很多证据证明现在就是终结的时期,以后我们会谈谈这些证据。

조금 더 공부해 보면 아시겠지만, 모든 증거를 살펴보면 우리가 바로 그 시기에 살고 있는 것이 분명합니다.

15. 林前15:3-8)耶稣从死里复活可谓铁证如山,是上帝给所有人的“一个保证”,表明他通过耶稣审判天下的日子必定来到。( 徒17:31)

(고첫 15:3-8) 그분의 부활이 매우 잘 인증되었으므로, 앞으로 결산의 날 혹은 심판의 날이 확실히 있을 것이 “모든 사람에게 보증”된 셈이다.—행 17:31.

16. 7,8.( 甲)有什么证据证明上帝的子民已‘放长他们的绳子’?(

7, 8. (ᄀ) 하느님의 백성이 ‘장막 줄을 길게 하’였다는 무슨 증거가 있습니까?

17. 特别的区域大会就是一个明证。

특별 지역 대회들이 그 사실을 증명하였습니다.

18. 他们用暴行证明自己忠于群体。”

남자는 만행도 불사하고 자기의 충성을 증명한다.”

19. 时间的考验证明,人无法成功地“定自己的脚步”,犹如人没有食物、食水、空气就无法活下去一般。

세월의 시험은, 인간이 음식물과 공기 없이 살 수 없는 것과 마찬가지로 ‘자신의 걸음을 지도’하는 데 성공할 수 없음을 보여 준다.

20. 《年报》也对肥胖是注定的这种理论表示怀疑,说:“本刊并没有提供证据去支持任何一种假设。”

「뉴욕 과학원 연보」는 체중 목표점 이론도 이렇게 의문시한다. “본 「연보」는 어느 쪽 가설도 지지할 만한 증거를 거의 제시할 수 없다.”

21. 耶利米书25:11,12;但以理书9:1-3)关于“列国的既定时期”的计算方法,详见耶和华见证人出版的《根据圣经而推理》(2003年版)208-210页。

(예레미야 25:11, 12; 다니엘 9:1-3) “나라들의 지정된 때”에 관해 상세히 논하는 내용을 보기 원한다면, 여호와의 증인이 발행한 「성경을 사용하여 추리함」 263-6면 참조.

22. 海外传道员逐一被带到自己的睡房,看着士兵搜查房间。 士兵以为必定能够找着证据,证明海外传道员是美国间谍或外国的革命分子。

한 사람씩, 각자의 방으로 가게 하더니 군인들이 수색을 하였습니다. 그들은 선교인들이 미국 첩보원이거나 외국 혁명가임을 증명하는 정보를 반드시 발견하게 될 것이라고 생각하였습니다.

23. 2:1-12)这同时是一项有力的保证,表明耶和华的儿子必定会在新世界里施行各种神奇的医治!

(2:1-12) 여호와의 아들께서 신세계에서 경이로운 치유를 베푸시리라는 얼마나 확실한 보증인가!

24. 讥诮的人其实提出了证明我们正生活在“末世”的另一项证据。

하고 말합니까? 이런 조롱하는 자들은 우리가 “마지막 날”에 살고 있다는 징조의 또 다른 부분을 이룹니다.

25. 即使诊断结果证明孩子的确患了ADHD,父母仍然应当首先权衡利弊,才决定是否让儿女接受药物治疗。

설령 진단을 받더라도, 부모는 약물 요법의 장단점을 견주어 보는 것이 좋을 것이다.

26. 它的存在进一步证明圣经是真实的。

이것의 존재는 성서의 참됨을 더욱 증명해 줍니다.

27. 2005年,微生物学家迈克尔·贝赫在《纽约时报》写道:“[大自然中的]设计显而易见,说明了一个令人信服而又简单的道理:如果有一种生物,不论外形、走路的姿势和叫声都像鸭子一样,又没有明显的证据表明它不是鸭子,那么,我们就认定它是鸭子。”

미생물학자인 마이클 비히는 2005년에 「뉴욕 타임스」지에서 이렇게 기술했습니다. “[자연에] 명백하게 나타나 있는 설계를 보면, 설득력 있는 단순한 논증을 펴게 된다. 어떤 동물이 오리처럼 생기고 뒤뚱뒤뚱 걷고 꽥꽥 우는데 그 동물이 오리가 아니라는 확실한 증거가 없다면, 그것이 오리라고 결론 내릴 정당한 이유가 있는 것이다.”

28. 写下这么一个不合常理的句子 然后继续下去并证明它, 使得卡夫卡的作品成为当代文学的大师作品。

네, 프란츠 카프카의 변신의 첫 문장인데 저런 감당할 수 없는 문장을 써놓은 다음에 (웃음) 이 문장을 감당하기 위해서 써내려간 게 사실은 현대문학의 걸작인 프란츠 카프카의 변신입니다.

29. 这就是最有力的证据,证明耶稣没有说谎——他的确是上帝的儿子。

이것이야말로 자신이 하느님의 아들이라고 하신 예수의 말씀이 참이라는 가장 확실한 증거입니다.

30. ......可是,他们先前作出预测的时候,政府和工业界的要人却以证据不足为理由,大力反对制定法例。”

··· 그런데도 그러한 발표가 있을 때 정부와 산업계의 거물들은 과학적 증거가 부족함을 내세워 규제를 적극 반대하고 나섰다.”

31. 接着的20本援引佐证,说明基督徒不墨守犹太人的规条,转而采纳新的原则和做事方式是合情合理的。

나머지 20권에서는 그리스도인이 유대인의 계율을 뛰어넘어 새로운 원칙과 관습을 채택하는 것이 적절한 일임을 보여 주는 증거를 제시합니다.

32. 亚当夏娃看见什么明证,表明耶和华深爱他们? 可惜他们怎样做?

아담과 하와는 여호와께서 그들을 사랑하신다는 어떤 증거들을 체험할 수 있었으며, 하지만 그들은 어떤 반응을 보였습니까?

33. 约翰福音16:2)耶和华见证人近代的经历,证明耶稣的话一点不假。

(요한 16:2) 현대의 여호와의 증인은 예수의 말씀이 참됨을 경험해 왔습니다.

34. 所謂的「政策」是由一組規則所構成,用來讓內容擁有者指定 YouTube 處理已聲明版權影片的方式。

정책이란 콘텐츠 소유자가 YouTube에서 소유권이 주장된 동영상을 어떻게 처리할지 지정하는 규칙입니다.

35. 他对罗马的人“议论这事,证明上帝国的道。”

‘로마’에 있는 사람들에게 그는 ‘강론하여 하나님의 왕국에 관해 증거’하였읍니다.

36. 美国道路》报道,“有些产品的商标是假冒的,或冒充某些负责鉴定安全标准的组织的认可标签,例如由保险业联会产品质量鉴定所签发的证明。”

“이 가운데 일부 제품에는 가짜 상표명이나 보증서, 이를테면 언더라이터 품질 연구소의 인가서가 붙어 있다”고 「아메리칸 웨이」지는 보도하였습니다.

37. 上帝创造的万物充分证明他丰富的良善

창조물은 하나님의 선하심이 크다는 증거를 제시한다

38. 广告客户将会发现,一些目前归在“编辑”政策下的规定,例如“竞争地位标榜言辞未经证实”规定和“相关性不清楚”规定,在重新整理后将会归在“虚假陈述”政策之下。

현재 광고작성 정책에 포함되어 있는 지원되지 않는 비교 광고 및 불분명한 관련성 등의 일부 정책이 개편 후에는 허위 설명 정책에 따라 실행됩니다.

39. 他请腓利,耶和华的一位见证人,帮助他明白。

그는 여호와의 증인의 한 사람인 빌립에게 도와달라고 부탁하였다.

40. 这位母亲的经验证明宠物确是受人欢迎的。

이 어머니의 경험은 애완동물이 참으로 인기있다는 사실을 증명해 준다.

41. 党卫军试图强迫见证人签署的声明书译文

친위대가 증인들에게 서명하도록 강요하려고 한 선언문의 번역문

42. 呈上法庭的证据清楚表明,被告用的是假文件,法官判耶和华见证人胜诉。

증거가 법정에 제출되자, 피고가 문서를 위조해서 사용했음이 분명해졌으며 판사는 증인들에게 승소 판결을 내렸습니다. 증인 변호사는 이렇게 말했습니다.

43. □ 有什么证据表明耶稣是历史上的实在人物?

□ 예수가 역사상의 실재 인물이었다는 무슨 증거가 있습니까?

44. 它无声地证明了木材的耐用程度多么惊人。

그 건물은 목재의 놀라운 내구성을 묵묵히 입증합니다.

45. 这是自从考古学家在耶路撒冷进行发掘以来,首次找到明显的证据,证明耶路撒冷确曾被大火焚毁。”——可参看12页的照片。

이 도시에 대한 발굴 사상 처음으로, 이 도시가 불에 탔다는 고고학적 증거가 명명백백히 드러나게 된 것이다.”—12면 사진 참조.

46. 我们从这次参观获得了实在的证据,证明人是有能力解决垃圾堆积问题的。

이번 견학을 통해, 우리는 쓰레기 과잉에 대해 무엇인가를 할 수 있다는 실제적인 증거를 보았습니다.

47. 大会显明见证人勇敢无畏,还是向纳粹党妥协?

용기를 내어 개최한 대회인가, 타협하기 위해 개최한 대회인가?

48. 你已考虑过几个例子,证明圣经是和谐一致的,那么,希望你会同意诗篇执笔者对上帝所说的这句话:“你话的总纲是真[理]。”(

성경의 조화를 분명히 나타내는 몇몇 예들을 검토한 후에, 하나님께 “주의 말씀의 강령은 진리”라고 말한 시편 필자의 말에 당신도 동의하기를 바란다.

49. 就是弥尔顿用简单而有力的圣经证据,证明上帝的儿子基督是比父亲上帝低的。

그것은 하느님의 아들인 그리스도가 아버지인 하느님보다 낮은 분이라는 간명하고도 강력한 성서적 증거를 설명한 부분이었습니다.

50. 证明的方法是吹熄一枝点燃了相当时候的蜡烛。

이 점을 증명하기 위해, 얼마간 타고 있던 촛불을 불어서 끄라.

51. 案件一旦呈交法庭审理,除了证人的口供以外,裁决也受到科学鉴证所影响。

일단 사건이 재판에 회부되면, 판결은 증인들의 증언뿐만 아니라 과학적인 증거에 의해서도 영향을 받을 수 있습니다.

52. 向新思想开放门户证明在很多方面对日本有益。

일본이 새로운 사상에 대해 문호를 개방한 것은 여러 면에서 국가에 유익하였다.

53. 多年来,有许多证据表明上帝祝福我的传道工作。

해를 거듭하면서, 나는 하나님께서 나의 봉사를 축복하신다는 다른 증거들을 보아왔다.

54. 一张或多张展示特定广告的网页或应用的屏幕截图,用于向广告客户证明这些广告是按照他们期望的方式投放的。

특정 광고를 표시하는 웹페이지 또는 앱의 스크린샷(하나 이상)이며, 그 목적은 광고주가 원한 방식으로 광고가 실행되었음을 광고주에게 증명하는 것입니다.

55. 用户在租用或购买 R18+ 类计算机游戏前可能需要出示相关证件来证明自己的年龄。

R18+ 컴퓨터 게임을 구매, 대여 또는 감상하기 전에 연령 증명을 요청받을 수 있습니다.

56. 来自印尼的报道已证明这种化学物质会导致肝癌。

‘인도네시아’로부터의 보고는 이러한 화학 물질이 간암을 유발한다는 사실을 확증해 준다.

57. 哥林多前书15:45)耶稣证明撒但是个邪恶的说谎者。

(고린도 첫째 15:45) 그리하여 그분은 사탄이 악한 거짓말쟁이임을 증명하셨습니다.

58. 当地法例规定,见证人必须申请许可证和佩带特别的胸章,才可以公开传道。

이 자치시는 여호와의 증인은 먼저 허가를 받고 뚜렷한 가슴표를 달지 않는 한 공개 봉사를 수행할 수 없다는 입장을 고수하였습니다.

59. 我从阿尔玛为真理作见证的榜样中学到什么?(

진리에 대해 간증하는 앨마의 모범에서 나는 무엇을 배울 수 있는가?

60. 耶稣的复活证明死亡并不是一个无法战胜的仇敌。

예수의 부활은 죽음이 격퇴될 수 없는 적이 아니라는 사실을 입증합니다.

61. ‘头上三尺有神明’,一定要有敬畏之心。

논어 계씨편에는 또한 군자가 두려워해야 할 세 가지로 '군자삼외'(君子三畏)가 있다.

62. 3. td 24D 天的存在并不证明同时有阴间的火狱存在

3번: 답77 42ᄅ 하늘의 존재가 지옥이 있음을 증명하지 않는다

63. 虽然撒但诬告人事奉上帝是为了自私的理由,我们怀着爱心对耶和华所作的忠贞服务,却证明讥诮者的声称其实大谬不然。(

사람들이 이기적인 이유로 하나님을 섬긴다고 사단이 거짓 주장을 하지만, 우리가 사랑에서 우러나와 여호와를 충성스럽게 섬기는 것은 그 비방자의 주장이 거짓임을 증명한다.

64. 如果您所在的國家/地區規定網站必須載明法定揭露事項,您可以使用「說明」欄位加入適當的資訊。

해당 국가에서 법적 고지사항이 필요한 경우 '설명' 필드를 사용하여 적절한 정보를 추가할 수 있습니다.

65. 他把社方发出的证明函件交给我。 鉴于国家面临战争威胁,我随时有可能被征召入伍,因此需要有正式的函件证明我以传福音为业。

그는 내 임명 편지를 가지고 있었는데, 당시에는 전운이 감돌고 있었고 사람들이 징병되고 있었기 때문에 내게는 그 편지가 필요하였습니다.

66. 如果您符合采用这种验证方式的条件,就会在您 AdMob 帐号的首页上看到一条通知,其中会说明如何向我们发送官方出具的证明文件。

해당되는 경우 AdMob 계정의 홈페이지에 공식 문서를 보내는 방법에 대한 안내가 포함된 알림이 표시됩니다.

67. 这些预言记载在但以理书第2、7、8章和10-12章,它们向忠心的犹太人提出保证,大卫的宝座最后会真正“坚定,直到永远”。

다니엘 2, 7, 8, 10-12장에 기록되어 있는 이 예언들은 충실한 유대인들에게, 결국 다윗의 위가 진실로 “영원히 견고”할 것임을 보증하였습니다.

68. 为了证明自己是对的,撒但奸狡地把人类诱到他一方。

사탄은 인간을 자기 편으로 간교하게 끌어들임으로 여호와 하느님께 불리한 증거를 확립하려고 하였습니다.

69. 但5:1,9;7:1;8:1)不过,后来发现的古代文献已提供充分证据,证明圣经的记载是真实可靠的。

(단 5:1, 9; 7:1; 8:1) 하지만 그 이후로 고대 문서들에 들어 있는 고고학적 증거는 이 성서 기록이 역사적으로 참됨을 증명해 주었다.

70. 4. td 47H 伪宗教的腐败并不能证明没有纯真宗教存在

4번: 답77 46ᄋ 거짓 종교의 악함이 참 종교의 존재를 부정하지 못한다

71. 如果您为商品提供定制、雕刻或其他个性化服务,请在 title [商品名] 和 description [说明] 属性中说明商品是定制商品。

제품의 맞춤 제작, 각인 또는 기타 개인 맞춤 서비스를 제공하는 경우 title[제목] 및 description[설명] 속성에서 맞춤 제품임을 설명합니다.

72. 事实证明这个建议十分明智,因为就在那个星期天,海地总统宣告辞职,随即逃亡国外。

이러한 권고는 매우 지혜로운 것이었습니다. 바로 그 일요일에 아이티의 대통령이 강압에 못 이겨 사임하고 망명 길에 오르는 일이 벌어졌기 때문입니다.

73. 一般说来,论证时要情理并重,才能使人心悦诚服。

대개 합리적으로 추리하는 접근 방법이 더 성공적입니다.

74. 我与理发师分享我的见证,他本身也是一位归信者。

나는 이발사에게 간증을 전했는데, 그도 개종자였다.

75. 利8:8)“乌陵”“土明”究竟是什么,难以确定。

(레 8:8) 우림과 둠밈이 정확히 무엇이었는지는 알려져 있지 않다.

76. 亚当夏娃不理会上帝的明确警告,这件事表明他们根本不信任耶和华。

아담과 하와는 하느님의 분명한 경고를 무시함으로써 여호와에 대한 신뢰심의 결핍을 확연히 드러냈습니다.

77. 這些信號可協助 Google 預測某位使用者有沒有可能是商家擁有者或管理員,或是否隸屬於特定未聲明所有權的商家。

Google에서는 이러한 신호를 바탕으로 사용자가 비즈니스 소유자 또는 관리자인지, 아니면 소유권이 주장되지 않은 특정 비즈니스의 관계자인지를 예측합니다.

78. 我念得越多,就越肯定这就是真理。”

읽으면 읽을수록, 그것이 진리라는 사실이 더욱 분명해졌습니다.”

79. 可是,少女受侵犯时如果曾高声求救,就证明她是无辜的。

그러나 여자가 만일 도와 달라고 소리를 질렀었다면 이것은 그 여자가 결백하다는 증거로 여겨졌다.

80. 太19:9)这包括让长老看看前一宗婚姻离婚的证明文件。

(마태 19:9) 그렇게 하는 것에는 최종 이혼 증서의 사본을 장로에게 보여 주는 일이 포함될 것입니다.