1. 它们会梳梳自己的羽毛,跟其他的小信天翁玩耍,还会展现一下自己的飞行绝技!

그곳에서 어른 새들은 둥지를 짓고 번식을 하느라 분주한 나날을 보내지만 젊은 앨버트로스는 깃털을 손질하고 장난을 치며 갈고닦은 비행 솜씨를 마음껏 뽐내면서 하루하루를 보낼 것입니다.

2. 他每个星期天都会帮妻子穿上参加教会聚会的洋装,帮她梳理头发,化好妆,甚至戴上耳环。

일요일마다 그는 아내가 교회 모임에 가기 위해 옷을 입고 머리를 빗고 화장을 할 수 있도록 옆에서 도왔고, 귀걸이 하는 것까지도 도와주곤 했습니다.

3. 在患病后期,患处会严重肿胀,令患者痛入心脾,以致连梳头或刷牙等轻活儿也做不来。

또한 소결절(小結節) 즉 조그만 멍울이 피부 속에 생길 수도 있습니다.

4. 雌性狒狒给孩儿梳毛

개코원숭이 어미는 새끼의 털을 손질해 준다

5. 他们不断进步,开始留意刮脸、梳理头发、穿上衬衫,甚至在希腊最炎热的8月,也系着领带,才来读圣经。

영적으로 진보하게 되자 그들은 면도를 하고 머리를 단정하게 빗질하였을 뿐 아니라 그리스에서 가장 무더운 달 중 하나인 8월 중순에 셔츠에다 넥타이까지 매고 성서 연구를 하러 왔습니다!

6. 用毛刷小心地梳理鬃毛,并替马按摩

피부와 털을 주의 깊이 솔질하기

7. 回到家里时又把这本杂志放在梳妆台上,不久它坠落在台后,便被我遗忘了。

집에 돌아와서 그 잡지를 경대에 올려 놓았는데, 그 잡지가 금방 뒤로 떨어져 그만 잊어버리고 말았다.

8. 这些物品和用具的种类非常繁多,包括:镜子、梳子、钩型饰针、精美的小刀、发夹、剃刀,还有用来盛载香水、乳霜和颜料的小瓶。

거울, 빗, 갈고리 모양의 핀, 우아하게 생긴 조그만 칼, 머리핀, 면도칼, 그리고 향수나 크림, 안료 등을 담는 조그만 병 등이 아주 다양한 기구나 도구들 가운데 들어 있다.

9. 甚至旧泰尔的“石头、木头、尘土”都被“抛在水中”。

심지어 구 티레의 ‘돌들과 재목과 흙’까지 ‘물 가운데 던져’졌습니다.

10. 他补充说:“有一个时期,我曾有四头牛耕种,在绝粮时卖了两头,其他两头宰了来吃。

“전에는 밭갈이용 소가 네 마리 있었어요. 한데, 식량이 전부 떨어지고 나니 두 마리를 팔고, 두 마리는 먹으려고 도살하였읍니다.

11. 据经验所得,头皮干燥的人多半是洗头太多了。

답: 경험에 의하면, 건성 두피의 문제가 있는 사람들 대다수는 머리를 너무 자주 감는 사람들입니다.

12. 黄冠凤头鹦鹉

큰유황앵무새

13. 此为馒头之始。

이것이 카페 콩세르의 시작이다.

14. 术士用古字把问题写在骨头上,然后弄热骨头,考查其上出现的裂纹,然后在同一块骨头上写下答案。

사제들은 그 뼈에 고대 문자로 질문을 적었습니다.

15. “行近农舍时,我留意到两名衣衫褴褛的男子,头上戴着头巾。‘

“농가에 다가갔을 때, 남루한 옷을 입고, 머리에 스카프를 두른 두명의 남자가 눈에 띄었습니다.

16. 或许其中四个头各有一只角,另外三个头各有两只角。

아마도 머리 넷은 뿔이 하나씩이고 머리 셋은 뿔이 둘씩일 것입니다.

17. 鞋楦头(机器部件)

구두틀 (기계부품)

18. 启发头脑与心灵

정신과 마음을 계몽시키라

19. (笑声) 不,他摇摇头。

(웃음) 미구엘은 고개를 저으면서 아니라고 했습니다.

20. 直到我遇见这头

그리고는 저는 이 어린 아가씨를 만났습니다.

21. 那 是 什么 , 一头 猪 ?

그게 뭐야? 돼지?

22. 头上有特殊记号。

고귀한 표 받았네.

23. 南方古猿的头骨

오스트랄로피테쿠스 두개골

24. 新规制就在前头。

이 세상 곧 끝나리.

25. 人们有时用一身三头或一头三面去说明这个三位一体的神。

이러한 삼위일체 신은 머리가 셋 달린 인체 혹은 머리 하나에 얼굴이 셋인 것으로 묘사되는 때도 있읍니다.

26. 自来水龙头垫圈

수도꼭지용 좌금 (座金)

27. 圣经从不在“耶稣”这专有名字之前或之后连用几个头衔。 如果名字之前有个头衔,别的头衔就只会加在名字之后。

성경 원문에서 예수라는 이름 앞이나 뒤에 칭호들이 겹쳐 나오는 경우는 결코 없다. 그 이름 앞에 어떤 칭호가 나오면 다른 칭호는 그 이름 뒤에만 덧붙는다.

28. 红头发的男孩和我

♫ 낡은 소파로 만든 뗏목 위에는 ♫

29. 街头见证成效卓著

좋은 결실을 맺는 가두 증거

30. 一些坚韧、白绳子般称为腱的组织,把拉动骨头的肌肉附在骨头之上。

뼈를 잡아당기고 있는 근육은, 힘줄이라고 하는 하얀 끈과 같은 질긴 조직에 의해 뼈와 붙어 있습니다.

31. 在我看来强迫他们不许戴盖头 和强迫他们戴盖头一样都是专制的

전 학생들에게 머리를 내놓고 다니도록 강제하는 사람들이 머리를 가리도록 강제하는 사람들과 별반 다를 게 없다고 생각합니다.

32. 箭矢离他的头仅数寸!

화살은 간발의 차이로 그의 머리를 스쳐 지나갔다!

33. 头脑开明的六种裨益

개방적인 생각이 가져오는 여섯 가지 유익

34. 警察点头说:“嗯! 有道理!”

경찰관은 고개를 끄덕이며 “그래서 그런 거군요” 하고 말했습니다.

35. 他们溜冰,玩街头游戏

인라인을 타고 거리극을 펼칩니다.

36. 被杀的不是一家之主(尽管他可能是头生的),而是他照管的家中的任何长子,包括牲畜中头生的。( 出12:29,30;见长子,头生的)

가장이 맏아들이라도 가장이 죽임을 당한 것이 아니라 가장 아래 있는 식구 중 맏아들이 모두 죽임을 당하였으며, 동물의 처음 난 수컷도 죽임을 당하였다.—출 12:29, 30. 맏아들, 맏배, 처음 난 자, 처음 난 것 참조.

37. 我看见有几个人点头了。

몇 분이 고개를 끄덕이시네요.

38. 箭矢离他的头只有数寸!

화살은 간발의 차이로 그의 머리를 스쳐 지나갔다!

39. 一面墙上的浮雕,上面描绘着一些战士把俘掳的头颅扔到一堆人头上

전사들이 포로로 잡은 적들의 머리를 쌓아 올리는 장면을 묘사한 돋을새김 벽화

40. 街头见证是有效的传道方式,令人乐在其中,因此何不安排时间做街头见证呢?

잘 계획하여 즐겁고 효과적인 야외 봉사인 가두 증거에 참여해 보시기 바랍니다.

41. 王和他的大臣、妃嫔、姬妾就......一面喝酒,一面赞美用金银铜铁、木头石头做成的神。”(

“왕과 고관들과 후궁들과 첩들이 ··· 포도주를 마시며, 금과 은과 구리와 철과 나무와 돌로 만든 신들을 찬양하였”습니다.

42. 我猜想楼梯的来由 是从第一次有人说 “我想从低处的石头 上到高处的石头上去。”

제 생각에 계단은 누군가 이렇게 말해서 생겨난 것이 아닐까 싶습니다. "나는 낮은 바위에서 높은 바위로 올라가고 싶어."

43. 在最近一次的旱灾中,四户共畜有600头牛的人家,每天就因为蝇害而损失一头牛。

최근에 있었던 가뭄 때, 600마리의 가축을 공동으로 기르던 네 가족은 이 파리 때문에 날마다 가축 한 마리씩을 잃었습니다.

44. 我害怕他在外头另觅新欢。

다른 여자에게 관심이 생긴 것이 아닌가 걱정이 되었지요.

45. 保罗说:“你们该效法我,像我效法基督一样。” 他接着列出上帝就首领权所定的原则:男人是女人的头,基督是男人的头,上帝是基督的头。

바울은 “내가 그리스도를 본받는 자 된 것 같이 너희는 나를 본받는 자 되라”고 언명한 다음, 계속해서 머리 직분에 관한 하나님의 원칙을 설명한다.

46. 林前12:27;弗4:15,16;西2:18,19)实际的圣殿有“殿顶的石头”(亚4:7),而耶稣就是属灵圣殿那殿顶的石头(徒4:8-11;彼前2:7),在上帝之下,他也是一切执政者和当权者的“头”,也就是元首,上帝则是万物的“头”。(

(고첫 12:27; 엡 4:15, 16; 골 2:18, 19) 물질적 성전에 “머릿돌”이 있었던 것처럼(슥 4:7), 예수께서는 영적 성전의 머릿돌이시며(행 4:8-11; 베첫 2:7) 또한 모든 것의 머리이신 하느님 아래서 모든 정부와 권위의 머리이시다.

47. 我的嘴开始发痒、舌头又肿又胀、头晕目眩、无法呼吸,连手臂和脖子都起了荨麻疹。

입안이 간지럽고 혀가 붓기 시작했죠.

48. 可是,我们前头还有更多考验。

하지만 그것이 내가 겪은 시험의 전부는 아니었습니다.

49. 但西蒙手头拮据,没有钱买药。

하지만 시몬은 너무 가난해서 치료비를 감당할 능력이 없습니다.

50. 因为你这样做,就是把火炭堆在他的头上。” 把火炭堆在别人头上是不是代表报复呢?

이렇게 함으로 너는 그의 머리 위에 불타는 숯을 쌓을 것이다.” 어떤 사람의 머리 위에 불타는 숯을 쌓는 것은 보복하는 행동을 가리킵니까?

51. 没错,无论叛道者说的多么头头是道,他们偷偷进入羊圈的真正目的是要“偷窃、杀害、毁灭”。(

사실, 배교자들이 무슨 말로 자신들을 정당화하려고 하든 간에, 침입자들의 진정한 목표는 “훔치고 죽이고 멸하”는 것입니다.

52. 而“街头艺术”会有 许多街头艺术的坏蛋们 -- 班克斯、谢帕德·费尔雷、CAW -- 所有这些人都会到场。

또 "거리의 예술" 은 꽤 대단한 거리의 예술계의 악당들-- 뱅크시, 쉐퍼드 페리, CAWs-- 이 모든 사람들이 거기에 참석할 것입니다.

53. 同重量的骨头比钢还要坚固

뼈는 무게가 같을 경우 강철보다 더 강하다

54. 街头游戏,拍卖活动,请愿活动

거리 공연, 경매, 탄원서.

55. 埃卜拉战士提着敌人的头颅

적군의 머리를 가지고 있는 에블라 군인

56. 创41:14)但是,埃及人会用假发盖上光头,许多剃光了头发和胡须的人都会带上假发和假胡须。《

(창 41:14) 하지만 이집트인들은 대머리를 가발로 덮었으며, 머리와 수염을 민 많은 사람들은 가발을 쓰고 가짜 수염을 달았다.

57. 底格里斯河西面的源头起初向东南流,流经240公里(150英里)后,跟东面源头流程较短的那些支流汇合。

서쪽 원류는 처음 240킬로미터를 남동쪽으로 흐르다가 이보다 짧은 동쪽 원류와 합쳐진다.

58. 耶稣同母异父的弟弟雅各劝人要善用舌头,如同用辔头加以驾驭一样。 一个人如果实践圣经的原则,能自制,能控制舌头,就能控制全身了。( 雅3:2,3)自称崇拜上帝的人必须约束舌头,否则他信奉宗教也是徒然的。( 雅1:26)

(욥 30:11) 욥의 적들은 욥에게 적의를 쏟아 낼 때 재갈이 풀려 전속력으로 나아갔으며 존중과 자제를 전혀 나타내지 않았다.

59. 达马塞斯主教接受了教皇(Pontifex Maximus)的头衔和职位,而这头衔是格雷先皇帝认为不适合基督徒而放弃的!

‘다마소’ 주교는 이교 칭호이자 직함인 ‘폰티펙스 맥시머스’ 표장을 받아들였는데, 그 직함은 ‘그라티안’ 황제가 그 직함이 그리스도인에게 어울리지 않는다고 여겨 포기한 것이었다!

60. 博伊德解释说:“三巨头并不彼此信任。

보이드는 이렇게 설명한다. “3대 강국은 서로 신임하지 않았다.

61. 这只兽有四个头,又有统治权给了它”。(

또 그 짐승은 머리가 넷이 있었으며, 그것에게 통치권이 주어졌다.”

62. 木偶头上怎么有那么多细细的线呢?

인형들 머리 위로 보이는 가느다란 줄을 움직여 정말 그처럼 섬세한 동작을 연출해 낼 수 있습니까?

63. 灰色黄色的头发,军队裤子,睡衣下

회색빛 금발, 나이트가운 아래 군복바지,

64. • 气促、头昏、眩晕、冒汗,或感到又冷又湿

• 숨가쁨, 현기증, 졸도, 발한, 끈적끈적한 감촉

65. 举个例,同重量的骨头比钢还要坚固。

예를 들어, 뼈는 무게가 같을 경우 강철보다 더 강합니다.

66. 一头超级巨星的售价是3万5000卢比。

초대형 황소는 3만 5000루피에 팔린다.

67. 1 将牙刷倾斜45度,刷毛头指向牙龈。

1 칫솔을 잇몸 선에 약 45도 각도로 댄다.

68. ‘头上三尺有神明’,一定要有敬畏之心。

논어 계씨편에는 또한 군자가 두려워해야 할 세 가지로 '군자삼외'(君子三畏)가 있다.

69. 这个头衔在圣经原文里出现了285次,头衔显示上帝手下有千千万万的天使,像大军一样听从他的指挥。

이에 해당하는 표현은 성서 원문에 도합 285회 나오는데, 수많은 천사 아들을 거느리고 계시는 하느님을 묘사하는 칭호입니다.

70. 大多数圣经译本都把这个词译做“枕头”。

대부분의 성서에서는 이 단어를 “베개”나 “방석”으로 번역합니다.

71. EM:使用摄像头就足够让你变成超人了。

EM: (레이더 없이) 카메라만 가지고도 사람을 능가할 수 있어요.

72. 斯尔维亚•布朗就是目前的头号骗子。

자, 실비아 브라운은 거물 심령술사입니다.

73. 在艾奥瓦州道奇堡做街头见证,1942年

아이오와 주 포트도지에서 가두 봉사하는 모습, 1942년

74. 1738年,一头样本猩猩从非洲运往英国。

1738년에, 견본으로 한 마리가 ‘아프리카’에서 영국으로 이송되었다.

75. “有一头西伯利亚吊睛雌虎名叫仙蒂,它会向我奔来,在离目标10尺(3米)之际作弧形大翻身扑向我头上。

“또 사팔뜨기 눈을 가진 ‘산티’라고 불리우는 ‘시베리아’산 암 호랑이가 있었읍니다.

76. 有些妇女也加入一起跳舞,只是她们没有穿着鬼魔服饰,而仅穿着红裙子、白色衬衣,或头上戴着红头巾。

여자들은 빨간 치마와 흰 블라우스를 입고 머리에 흰 손수건이나 빨간 손수건을 쓰고 있습니다.

77. 当时的欧洲 正处于欧债危机当中 所有报纸上的头版头条 都是欧洲国家 被美国评级机构降级的消息

그 당시에 유럽은 유로 위기에 싸여 있었고 모든 신문기사 내용들은 유럽의 국가들의 신용 등급이 미국의 신용 평가기관에 의해 강등되고 있다는 것이었어요.

78. 上述经文也提及第三个步骤,就是回头。

그 구절은 또한 세 번째 단계인 돌이키는 일에 대해서도 언급합니다.

79. 他们一人开车,一人胁迫我,不准我抬头。

그러고는 한 사람은 운전을 하고 다른 한 사람은 내가 고개를 들지 못하게 했습니다.

80. 再看看欧洲街头示威人群的年龄组成?

유럽의 거리를 지나가는 사람들의 나이를 생각해 볼까요?