1. 北大西洋的巨型电鹞鱼能发出电压达到60伏特的50安培脉冲。

북대서양의 거대한 시끈 가오리는 60볼트 50암페어의 단속 전류를 방출합니다.

2. 这些深水小居民所作的服务深受鮨科鱼、鳗、鹞鱼和鲨鱼所欢迎。

능성어, 뱀장어, 가오리 및 상어는 심해에 사는 그 작은 생물을 열심히 찾는다.

3. 非洲的鲶鱼能够产生350伏特的电力,北大西洋的巨型电鹞鱼能够发出50安培60伏特的电流,南美的电鳗据报能发出高达886伏特的电流。

‘아프리카’의 메기는 350‘볼트’의 전류를 생산할 수 있고, 북 대서양의 거대한 시끈 가오리는 60‘볼트’에 50‘암페어’의 단속 전류를 방출한다.

4. 放大倍數大。

2배 정도 확대된 모습이다.

5. 一个小孩因为大人没有顺他的意,就大哭大闹。

어린아이가 자기 뜻대로 되지 않자 짜증을 부리며 소란스럽게 떼를 씁니다.

6. 大狒狒(左)和大猩猩(右)

맨드릴개코원숭이(왼쪽)와 고릴라(오른쪽)

7. 这个大学女生使加拿大的神经学专家大感惊讶。

그 여대생은 캐나다의 신경학 전문의들을 놀라게 하였다.

8. 此外,宇宙扩大的速度也许会大大影响宇宙的命运。

또한 팽창률에는 미래에 대한 중요한 의미가 담겨 있을지도 모릅니다.

9. 再说,警民关系也大大改善。

주민 자율 방범제를 실시하면 경찰과 주민들의 관계도 개선됩니다.

10. 路加福音21:11)自第一次世界大战以来,地大大的震动。

(누가 21:11) 제1차 세계 대전이 발발한 이후 큰 지진이 땅을 뒤흔들었다.

11. 这可是要在五大洲播放的,大爷!

이거, 세계 5대륙에서 방송돼요, 아저씨.

12. 大家看到中产阶级的发展壮大。

중간 계층이 성장하는 것을 보십시오 이렇게 되려면 투자를 해야합니다.

13. 然而,“这事约拿大大不悦,且甚发怒”。(

“그렇지만 요나에게는 이것이 매우 언짢은 일이었으므로, 그는 화가 나서 격해졌”습니다.

14. 2 世上曾有些统治者被人誉为“伟大”人物,例如居鲁士大帝、亚历山大大帝和查理曼;这些人在世期间已被人誉为“伟大”。

2 키루스 대왕, 알렉산더 대왕, 카롤루스 대제와 같은 여러 통치자들은 위대한 인물로 불려 왔는데, 카롤루스는 그의 생전에도 “대제”라고 불렸습니다.

15. 最大顶点混合矩阵的调色板大小

최대 버텍스 혼합 행렬 팔레트 크기

16. 各大强国从中干预的程度有多大?

강대국들이 어느 정도로 관련되어 있는가?

17. “我们要建一座巨大无比的大教堂......”

“정말 거대한 대성당을 짓겠다”

18. 在加拿大,加拿大式足球有幾個層次。

캐나다의 국기에는 단풍잎이 그려져 있다.

19. 巨大的格子式铁塔不大受风力影响。

저 거대한 격자식 철탑은 바람에 그다지 큰 영향을 받지 않는답니다.

20. 直到大约5亿前, 大气中的氧气足够多到 让更大的生物可以进化。

그리고 대략 5억 년 전에는 대기 중 산소가 충분해져서 더 큰 생물이 진화할 수 있게 되었죠.

21. 圣经说:“该隐就大大发怒,沉下脸来。”

성서 기록에 의하면, “카인은 몹시 화가 나서 격해졌으며, 안색이 변하였”습니다.

22. 除了安大略湖之外,壮丽的尼亚加拉大瀑布阻塞了其他四大湖的通道。

‘온테리오’ 호를 건너 웅장한 ‘나이애가라’ 폭포가 5대호 중 나머지 4개호에 이르는 길을 차단시켰다.

23. 基弗姊妹补充说:“火车途经各站都有大会在举行,大部分是三天的大会。

키퍼 자매는 이렇게 덧붙였다. “여행중에 멈추는 곳마다 대회가 개최되었는데 대부분은 3일간이었고 우리는 각 대회마다 하루씩 머물렀다.

24. 它已经长成了一只大狗,比我想象的要大

이 강아지는 제가 기대했던 것보다 훨씬 더 큰 개로 자랐습니다.

25. 出席大会的日本代表大都是海外传道员,他们打算在大会第五天穿和服。

대회 5일째 되는 날, 대부분이 선교인인 일본 대표자들은 기모노를 입게 되어 있었습니다.

26. 若在一个挤满人的房间里有一个曾大大开罪他们的人,大部分人会怎样行?

대부분의 사람들은 사람들이 모인 장소에 참석했을 때 이전에 자기의 기분을 몹시 언짢게 했던 사람을 만나면 어떻게 하는가?

27. 我们知道大海有多大,它代表整个银河系

그 건초 더미가 얼마나 큰지는 알고있습니다. 은하계입니다.

28. 响声鼎沸,大祸临头,一场大暴风即将刮起!“

소란한 소리, 재앙, 대풍이다!

29. 我也不清楚是哪一个。它的大气面积很大

그게 어떤 위성인지는 모릅니다. 꽤나 대기가 두껍거든요.

30. 10 在这20世纪,参与纯真崇拜的人大幅增加,这显示耶和华正大大祝福他们。

10 현 20세기에 참 숭배자들의 수가 급속히 증가한 사실은 여호와의 축복을 말해 주는 것입니다.

31. 但大家要知道,这是一个大洲 一个包含了众多国家的大洲,而不是一个国家。

하지만 이 대륙이 하나의 나라가 아니고 여러 나라로 이루어진 대륙임을 명심해야 합니다.

32. 他们把事情禀告大流士。 大流士见自己所颁布的禁令连累了但以理,大感苦恼。

“그를 건져 내려고 힘을 다하여 해가 질 때까지 이르”렀다고 기록은 우리에게 알려 줍니다.

33. 在大脑塑造的早期, 大脑的改变与学习无关。

이와 같은 가소성의 초기 단계에서 뇌는 실제로 학습의 맥락 밖에서 변화합니다.

34. 第二次世界大戰結束後,意大利民族統一主義運動,已經在意大利政治上消失。

제2차 세계 대전이 끝난 후 민족통일주의 운동은 이탈리아 정치에서 사라졌다.

35. 可是,农业机械化大大减少了这样的工作机会。

하지만, 기계화는 그러한 작업의 기회를 격감시켜 왔다.

36. 旷工次数越来越频密,工作效率则大大降低。

상습 결근과 근무 능률 저하

37. 该隐就大大地发怒,变了脸色”。——创世记4:3-5。

그러자 가인은 심히 분하여 안색이 변하였습니다.’—창세 4:3-5.

38. 阿庇亚大道:保罗就是经这条大道到罗马的

바울이 로마로 가는 길에 지나간 아피아 가도

39. 2 一直以来,世人都赞誉科技大大节省时间。

2 과학 기술은 시간을 크게 절약해 주는 수단으로 각광받아 왔습니다.

40. 然而,大日子来临之时,建都大任终能如期完成。

하지만 창건식 날짜가 다가왔을 때는, 이미 노동자들이 그 날짜를 앞질러 공사를 끝냈습니다.

41. 这条铁道不单能够打开大陆中部的交通,也可以大大缩短前往亚洲和欧洲的时间。

그러한 철도가 완성되기만 하면 내륙으로의 교통로가 확보될 뿐만 아니라 아시아와 유럽으로 가는 시간 역시 획기적으로 단축될 것이었습니다.

42. 这些在室内举行的大会,规模最大的一个是1992年在东京圆顶运动场举行的大会。

이러한 실내 모임 가운데 가장 큰 대회 하나가 1992년에 도쿄 돔 스타디움에서 열렸습니다.

43. 可是,她一旦认识耶和华,情形就开始大大改变了。

하지만 그러한 상태는 그가 여호와에 대한 지식을 얻기 시작하면서 바뀌기 시작하였습니다.

44. 如今游客大批大批地涌现,引起各种各样的问题。

오늘날에는 관광객의 엄청난 수 자체가 문제를 일으켜 왔습니다.

45. 代表们对大会应该以什么为焦点一事大起争论。“

대표자들은 무엇에 회합의 초점을 맞출 것인지에 대해 격론을 벌였다.

46. 您也可以选择放大所有网页或更改字体大小。

모든 페이지를 확대하거나 글꼴 크기를 변경할 수도 있습니다.

47. 大家会问自己这样一个问题 这是不是太自大了?

여러분이 스스로에게 물어야 할 질문은, 이런 이론이 약간은 건방지지 않은가요?

48. 随着基督新教的建立,欧洲的宗教面貌大大改观。

유럽에서 개신교가 등장하면서 종교계에는 일대 변화의 바람이 불었습니다.

49. 在蒙特瑞开会期间, 在一个大大的海蛰缸旁边

스위니 (Sweeney): 몬터레이 (Monterey) 의 컨퍼런스에서 커다란, 커다란 해파리 탱크옆에서,

50. 我到达广场上时,惊见有一大群鹅大哥在那里。

광장에 다가가면서 보니까 거기에 거위가 꽉 차 있어서, 그만 겁에 질려버렸어요.

51. 可是,他长大后竟然行凶杀人,实在叫人大失所望!(

이 아기가 성장하여 살인자가 되었을 때, 참으로 실망이 컸을 것입니다!

52. 梦见大树之后十二个月,他在王宫的殿顶上散步,禁不住夸耀说:“这大巴比伦不是我用大能大力为王室建成,要显我的威严尊荣吗?”(

나무에 관한 꿈을 꾼 지 열두 달 후에 그는 왕궁 옥상을 거닐면서 이렇게 자랑하였습니다. “이 ‘큰 바빌론’은 내가 나의 위력 있는 힘으로 세워 왕궁을 삼고 내 존귀의 위엄을 나타낸 것이 아닌가?”

53. 为了便于观察,我们把原子放大到 一个蓝莓大小。

이해를 돕기 위해, 각각의 원자를 블루베리 크기로 확대해 봅시다.

54. 回到大脑的话题 有一种叫“大脑彩虹”的转基因小鼠

다시 뇌 이야기로 돌아와서요, 이 사진은 "Brainbow"라고 불리는 유전자 조작된 쥐에서 나온 것입니다.

55. 披风的大小也各有不同,冷天用的大披风较似斗篷。

망토의 크기도 다양해서, 큰 것들은 추운 날씨에 외투처럼 사용할 수 있었다.

56. 可是,大斗兽场的最大敌人其实是文艺复兴和巴罗克时代的建筑者。 他们把大斗兽场当做石灰华和大理石的方便、廉价来源。

그렇지만 콜로세움의 최대의 적은 르네상스와 바로크 시대의 건축가들이었는데, 그들은 콜로세움을 석회화와 대리석의 손쉽고 값싼 공급원으로 이용했거든.

57. “要作大丈夫”!

“남자 답게 강건하여라”!

58. 法国尼斯大学海洋生物学教授亚历山大·迈内斯说:“这种现象可能会触发一场生态大灾难。”

“우리는 생태계에 대참사가 시작되는 것을 보고 있는 것일 수 있다”고, 프랑스 니스 대학교의 해양 생물학 교수인 알렉상드르 메네즈는 말합니다.

59. 雪花石跟大理石的硬度差不多,光泽却不及大理石。

설화 석고는 경도 면에서 대리석에 가깝지만 광택이 그만큼 나지는 않는다.

60. 大脑内部的信息传递被改变,大脑就不能正常运作。

그로 인해 뇌의 정보 전달 과정에 변화가 생겨 뇌가 정상적으로 기능을 발휘하지 못하게 됩니다.

61. 对于一些喜爱大自然、喜爱在野地观察大猩猩、黑猩猩或大狒狒的人来说,这里是个乐园。

야생 상태의 고릴라나, 침팬지, 맨드릴개코원숭이를 보고 싶다면 이곳이야말로 최적의 장소일 것입니다.

62. 恒河三角洲一带的居民大多吃半煮大米,但我们打趣地建议家主今年应当尝尝未煮大米。

갠지스 삼각주 사람들은 대개 찐쌀을 먹지만, 우리는 주인에게 올해에는 생쌀을 만들어 보는 것이 어떻겠느냐고 슬쩍 떠본다.

63. 两国的国民健康大大改善, 然后经济水平仍有待提高。

두 나라는 모두 건상상태는 더 좋아졌지만, 경제는 바닥을 기었습니다.

64. 大巴比伦遭受毁灭,天上有大声音为此赞美耶和华

바빌론이 멸망된 것을 두고 하늘의 음성이 야를 찬양한다

65. 你若实行以下的建议,你的记忆力必然会大大提高。

다음 제안을 적용해 본다면, 그것은 얼마 안 있어 몸에 배게 될 수 있다.

66. 在他们的大会中,这种精神以较大的规模表现出来。

그들의 대회에서는 그러한 형제애가 큰 규모로 나타난다.

67. 那 就是 B 老大 ?

맙소사 미스터 빅이야?

68. 今天我要教大家 玩我最爱的游戏 「拇指摔跤大混战」

오늘 여러분들께 제가 좋아하는 놀이 방법을 알려드릴게요. 많은 사람들이 동시에 즐길 수 있는 엄지손가락 씨름인데요.

69. 我们的大脑-我们著名的大脑- 反映了潮汐沼泽的水系。

그리고 우리의 축복받은 뇌는 감조 습지의 배수를 반영합니다

70. 大爆炸有理论

대폭발설이 “설명해 주는” 것

71. 大家都还好吗?」

“모두 괜찮니?”

72. 大蒜两瓣,切碎

큰 마늘 2쪽, 다진다

73. 不畏地区广大

방대한 구역을 일사천리로

74. • 装扮大幅改变

• 외모의 급격한 변화

75. 小孩子们通常都大喊大叫 因此你的音量必须高过他们

아이들이 목청 높여 소리를 지르기 때문이죠, 그래서 그것보다 더 큰 소리를 내야합니다.

76. 上面这则幻灯片展示了香港十大景点之一的大浪西湾。

위 사진들은 홍콩의 10대 경치 중 한 곳인 타이 롱 완(Tai Long Wan) 해변의 모습을 담고 있다.

77. 我们用一个生物放大器 来放大神经信号-也就是肌肉

근육은 신경세포의 전기신호를 약 천배 정도 증폭시키기 때문에 전에 보신 것과 같이 피부 위에 전극을 부착시킬 수 있게 하는데 이런 방식을 "표적근육 신경재지배"라고 하지요.

78. 80年代的牛市吸引了大群刚毕业的青年希望大发其财。

80년대의 강세 시장은 횡재를 노리는 많은 수의 젊은 졸업생을 매혹시켰다.

79. 约伯记26:7)埃及人说大地是由柱子支撑着的;希腊人说大地由巨人托住;还有些人说它由大象托住。

(욥 26:7) 이집트인들은 지구가 기둥들에 의해, 그리스인들은 아틀라스 신에 의해, 다른 사람들은 코끼리에 의해 떠받쳐져 있다고 말했다.

80. 他的大脑,像我们一样, 和其它灵长类动物的大脑一样。

다윈의 뇌는 우리 뇌처럼 다른 영장류의 뇌와 같게 만들어졌었습니다.