1. 加速阈值是加速生效前鼠标必须在屏幕上移动的最小距离。 如果移动小于加速阈值, 鼠标指针就象加速设为 #X ; 这样, 当您用物理设备做很小的移动时, 您可以很好地控制鼠标指针。 当物理设备移动较大时, 您可以快速地在屏幕的不同区域移动 。

이동 최소 거리는 포인터가 가속되기 전에 화면에서 마우스 포인터가 움직여야 하는 최소 이동 거리를 뜻합니다. 만약 마우스 이동 거리가 이동 최소 거리보다 적다면 마우스 포인터는 #배 가속으로 이동합니다. 그러므로, 물리적 장치를 적게 움직일 때는 가속이 되지 않습니다. 따라서 마우스 포인터를 세밀하게 제어할 수 있습니다. 물리적 장치를 더 많이 움직이면 화면의 다른 영역으로 마우스 포인터를 더 빨리 움직일 수 있습니다

2. 它可以移动,可以弯曲

이 건물이 옮겨지면서 부지의 한쪽 끝으로 밀어올렸죠.

3. 地壳移动使地面向上隆起,在较大的岛屿上形成陡峭的山峦。

이 지역의 땅이 뒤틀리면서 큰 섬들에는 가파른 산등성이가 형성되었습니다.

4. 非常令人震惊 因为那些磁铁重达20吨 它们移动了大约一英尺

정말 인상적이죠? 여기 20톤이 넘는 자석을 보면 약 한 발자국정도 이동이 있었죠.

5. 启用鼠标滚轮(在图像间移动

마우스 휠로 그림 사이 이동하기

6. 建议咨询您手机的移动运营商。

휴대전화 이동통신사에 확인하시기 바랍니다.

7. 您可以通过两种方法移动文件。

파일을 이동하는 방법에는 두 가지가 있습니다.

8. 最后,图片4显示另一种海洋动物,就是很少移动的蛤。

마지막으로, 사진 4에는 일반적인 이매패(二枚貝)류의 조개가 있습니다.

9. 一个仿真脑可以移动它的大脑, 也就是承载它的大脑的电脑, 从一个物理位置到另一个物理位置。

em은 자신의 두뇌를 뇌처럼 작동하는 컴퓨터를 말합니다. 하나의 물리적인 공간에서 다른 물리적 공간으로 이동시킬 수 있습니다.

10. 我们实验室称此 驱动机器人移动的方法为 「手持镊子的研究生」。

이 행동은 제 연구실에서 "핀셋을 든 대학원생"이 가동합니다.(

11. 事实上,仿真脑可以 以光速在世界上移动, 通过移动到一个新的位置, 它们可以更快地与 在新位置附近的仿真脑交互。

em은 실제로 전 세계를 빛의 속도로 이동할 수 있고 새로운 장소로 이동함으로써 그 새로운 장소 근처의 다른 em들과 더 빠르게 의사소통을 할 수 있습니다.

12. 这可包括项目移动之前最多 2 天内的费用。

여기에는 프로젝트 이동 시점보다 최대 2일 전 요금이 포함될 수 있습니다.

13. 在这个例子里, 脸部表情被用来控制移动命令。

예를 들어, 안면 표현들은 운동 명령에 지도화 될 수 있습니다.

14. 移动远程医疗可以彻底改变 人们的就诊体验。

모바일 원격의료는 치료에 대한 접근에 혁신을 가져올 수 있습니다.

15. 在右上角你们可以看到 黑色的云团 向岸边移动

윗쪽에 오른쪽부분을 보면 검은색 구름같은 것이 해안가에 가까워져 가는 것을 볼 수 있습니다.

16. 它总共有十四个可移动的块,形成138240种变化状态。

움직여서 재배열 할 수 있는 조각이 14개가 있어서 총 가능한 경우의 수가 138,240 가지가 있다.

17. 现在给我看看在桥开始移动时你们是怎么走的。

이제 그 때 다리 위에선 어땠는지 보여주세요.

18. 估计空气流动速度的简易方法是在指定时间内计算肥皂泡的移动速度。

공기의 빠르기를 측정하기 위한 간단한 방법은 비누 방울이 움직이는 시간을 재는 것이다.

19. 有时候,它们不想被别人发现它们在移动, 因为那些食肉动物会发现它们。

문어입니다. 얘들도 돌아다니면서 가급적이면 눈에 띄지 말아야 할 때가 있죠. 더 큰 놈한테 잡아 먹힐 수도 있으니까요.

20. 9 移栖活动有不少是雏鸟首航,而没有成年鸟陪伴。

9 새끼 새가 성조(成鳥)들의 도움없이 처음으로 이동하는 경우도 많습니다.

21. 但我可不会获得诺贝尔奖, 因为让人成功移动幻肢.

(웃음) (박수갈채) 생각해보면, 그것은 완전히 쓸모없는 능력이니까요.

22. 如果把细胞逐一分开,个别的细胞就像变形虫般移动,直到大家会合,重新组成完整的海绵为止。

각각의 세포가 분리되더라도, 그 세포들은 아메바처럼 꿈틀거리다가 마침내 함께 모여 다시 온전한 해면들을 이룬다.”

23. ● 一个受了浸的基督徒若接受器官移植,例如眼球角膜或肾脏的移植,小组应该采取处分的行动吗?

● 침례받은 그리스도인이 각막이나 신장 같은 인체 기관의 이식 수술을 받을 경우 회중 조치가 취해집니까?

24. 随着移动设备的普及也见证了 对于文化可用性的期望。

우리는 이런 모바일기기의 확산과 가용성 증대에 대한 기대를 보고 있고 함께하고 있습니다.

25. 这类医生可以为人动手术,实际把组成面部的骨骼移位。

그 외과 의사는 안면을 구성하는 뼈를 문자 그대로 이동시키는 수술을 할 수 있습니다.

26. 日全食以日偏食开场, 然后月亮慢慢的移动到太阳的前面。

개기일식은 부분일식으로 시작됩니다. 달이 천천히 태양 앞에서 움직입니다.

27. 这个像小虾的动物被称为口脚类动物, 这里是它如何在巴拿马的海滩上移动的: 它其实在滚动,而且竟然还能向上滚。

이 새우처럼 생긴 동물은 갯가재(stomatopod)라고 합니다. 이 동물이 파나마 해변에서 어떻게 움직이는지 보시죠. 이 동물은 거의 굴러다닙니다. 심지어 오르막도 오를 수도 있죠.

28. 技师安装了一个水力系统,以控制管弦乐乐池上下移动。

기술자들은 악단석이 상하로 움직일 수 있도록 유압 장치를 설치하였습니다.

29. 曼谷这座大都会城市 汇集了一千五百万人, 他们工作、生活和通勤在这个 会移动的和布满淤泥的河岸上。

사실 방콕의 수도권 지역은 천 5백만의 인구가 생활하는 불안정하고 질척거리는 강 삼각주에 자리잡고 있습니다.

30. 在一个手术中 做错或做对 常常仅在手的分毫移动中决定

수술에 있어서 성공을 판가름하는 요소는 손을 이 만큼만 움직이는 것일 수도 있습니다.

31. 无论是什么样的资产, 从金钱到音乐, 都可以进行储存,移动, 交易,交换和管理, 全部不经过强大的中间商。

정보의 인터넷이 아닌 가치의 인터넷이 있다면 어떨까요? 전세계적이고 분산된 회계 장부가 수백만 대의 컴퓨터에서 운영되면서 모두에게 개방되어 현금에서 음악까지 모든 자산을 저장, 이동, 거래, 교환하고 관리하는 게 권위 있는 중개인 없이 이루어진다면요.

32. 可悲的是,与过去几个世纪欧洲移民所见的相比,我们今日在非洲大部分地区所见的动物就少得多了。

섭섭하게도 오늘날 아프리카 곳곳에 사는 동물의 수는 지난 여러 세기 동안 유럽에서 건너온 정착자들이 본 것보다 훨씬 적다.

33. “那么每次都是移植到较大的盆里吗?”

“그러면 매 이식 때마다 보다 큰 화분으로 옮겨심어야 하나보죠?”

34. 据奈及利亚报章所载,在1980年和1982年,非法移民所煽动的宗教暴动结果使数千人丧生。

일거리가 없는 이주자들이 무장 ‘갱’단을 조직하여 선량한 시민들을 약탈하고 죽이며 강간하였다.

35. 这时候我们把这个移动加上某个时间延迟,在另一只手上重放

그리고 이것을 시간적 격차를 두고 다른 손으로 반복했죠.

36. 移动设备的地理位置定位功能取决于用户连接互联网的方式。

휴대기기의 지역 타겟팅은 사용자가 인터넷에 어떻게 연결했는지에 따라 달라집니다.

37. 丹克尔说,这个字词的意思是“留下来 而非逃走,......屹立不移,不为所动 ”。“

당커에 의하면, 그 단어는 “달아나는 것이 아니라 그대로 있다, ··· 꼼짝도 하지 않다, 끝까지 버티다”를 의미합니다.

38. 家养的鸽子会飞回为它们搭建的鸽房。 成群的鸽子飞行时,展开的翅膀连成一大片,看上去好像一朵白云在移动。(

(아 2:14; 렘 48:28) 가금화된 비둘기는 그들을 위해 마련된 비둘기장으로 되돌아 날아오는데, 비둘기들이 큰 떼로 날면 날개 아래쪽이 하얘서 움직이는 구름처럼 보인다.

39. 它可以使我们感觉 好像移动了地理位置; 它可以改变心情; 它可以设置步调; 它可以让我们开怀大笑或深感恐惧。

우리를 지리적으로 이동시킬 수도 있고 분위기를 바꿀 수도 있으며 속도를 설정할 수도 우리를 웃게 할 수도 있고 겁에 질리게 할 수도 있습니다.

40. 就像是你拿一根电线,然后 让它绕着磁场移动,这样就会有电流产生。

그것은 마치 자기장 내에서 전선을 움직여서 전류를 만들어 내는 것과 같습니다.

41. 亚瑟现在不仅在研究Cardiopad, 还有针对不同情况的其它移动医疗设备。

그는 현재 카디오패드 뿐 아니라 다른 질병에 쓸 모바일 의료 기기들을 개발 중에 있습니다.

42. 例如,一輛快速移動的重型卡車擁有很大的動量。

예를 들어 빠르게 움직이는 무거운 트럭 같은 물체는 운동량이 크다.

43. 运用显微镜的微小的触端 我们可以移动原子 开始设计绝妙的纳米装置。

강력한 현미경의 끝을 이용해 우리는 실제로 원자를 움직이고 놀라운 나노 장치를 만들기 시작합니다.

44. 但是,如果需要宿主移动来传播病菌, 那么那些温和的病菌往往会成为胜利者。

말하자면, 전염균에게 숙주의 건강과 활동성이 필요치 않다면 선택적 압력에 의하여 숙주를 갈취하는 전염균이 번식을 통해서 경쟁에서 득세를 하게 된다는 것이고, 반면에, 숙주가 이동하여야만 전염이 가능한 병균의 경우 순한 균들이 경쟁에서의 승자가 됩니다.

45. 在聚会开始前,人人都静坐下来;虽然座位是没有靠背的木凳,听众却极少移动。

모든 사람이 집회가 시작되기 전에 자리에 앉아 있으며, 좌석은 등받이가 없는 긴 의자인데도 몸을 움직이는 일이 극히 적다.

46. 不過,當大羅收到匯出的帳戶時,發現關鍵字「紅帽」已被移除。

하지만 은희씨가 이 제안을 검토하는 사이에 현석씨가 내보낸 계정을 수신했기 때문에 '빨간 모자' 키워드가 삭제되었습니다.

47. 我们拥有广大的乡村地区,可以向散居的移民和农民传道。

여러 촌락과 농가가 흩어져 있는, 돌아야 할 넓은 시골 지역이 있었다.

48. 而这个银色的东西是一个XY绘图机 这样我就能让图像传感器 跟着浮游生物移动

여기 은색으로 된 것은 2축 플로터인데 이것으로 화상 센서가 플랑크톤의 움직임을 따라갈 수 있죠.

49. 20世纪30年代经济大萧条期间一个移民和她的三个孩子

1930년대 대공황 무렵 세 자녀와 함께 떠돌아다니며 살았던 한 여성

50. 例如: rmdir -p foo/bar/baz 该指令会首先移除baz文件夹,然后移除bar文件夹,最后移除foo文件夹。

예를 들어: rmdir -p foo/bar/baz 라고 입력하면 baz/가 먼저 삭제되고, 다음 bar/ 그리고 마지막으로 foo/가 삭제됨으로써 명령어에서 지정한 모든 디렉터리 트리가 전체적으로 삭제된다.

51. 为了移除您的数据,在帐号撤销大约一个月后,会发生以下情况:

데이터 삭제를 위해 계정 해지 후 약 1개월이 지나면 다음과 같은 상황이 발생합니다.

52. 大卫年72岁,行动不良。

데이비드는 72세로 거동하기가 어렵다.

53. 您可以使用 USB 线将文件和文件夹移动到计算机,然后从您的设备中删除这些文件和文件夹。

USB 케이블을 사용하여 파일과 폴더를 컴퓨터로 이동한 다음 기기에서 삭제할 수 있습니다.

54. 敌人以为这次不寻常的移动是由于以色列人“走迷了路”的缘故,于是埃及王率领手下大军和600辆战车,誓要捉回这些昔日的奴隶。——出埃及记14:1-9,《新译》。

이런 이상한 움직임은 “헤매고 있다”는 추측을 불러일으켰으며, 이집트 왕은 자기의 이전 종들을 다시 사로잡기 위해 군대와 병거 600대를 거느리고 뒤를 쫓았다.—출애굽 14:1-9, 「공동번역」.

55. 大会在一个很大的露天运动场举行,希特勒以往曾在这个运动场庆祝胜利。

그 대회는 히틀러가 자신의 군대의 승리를 축하하던 거대한 경기장에서 열렸습니다.

56. 具体方法是在视频会议中点按参与者标签,然后点按要移除的参与者的姓名,再点按移除图标 [移除]。

화상 회의에서 뒤로 화살표 [Back]를 클릭하고 해당 사용자 위에 마우스를 올려놓은 후 삭제 [삭제]를 클릭합니다.

57. 您可以逐个移除关键字,也可以一次性移除多个关键字。

키워드를 개별적으로 삭제하거나 여러 개의 키워드를 한 번에 삭제할 수 있습니다.

58. 获得强化从事更大的活动

더 큰 활동을 위해 강화됨

59. 那就是我们是沿线性路线移动的, 同时我们的意识会将街道视为直线的,转角视为 90度的直角。

우리는 직선으로 된 길을 따라 움직이고 우리의 마음은 길을 직선으로 만들고 돌아가는 각도를 90도로 인식합니다.

60. 然后,通过把喉头肌肉 移动到软骨之间, 我们可以伸长或缩短声带 来下意识地吹奏着 体内的乐器。

마지막으로, 연골 사이에 위치한 후두의 근육을 움직임으로써 성대 주름을 늘리고 줄일 수 있지요. 우리 내부의 악기를 직감적으로 연주하기 위해서요.

61. 您可以通过点击右键执行移动、归档、忽略、过滤或在新窗口中打开邮件等操作,以快速管理电子邮件。

메일을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 이동하거나, 보관처리하거나, 숨기거나, 필터링하거나 새 창에서 여는 등 간편하게 이메일을 관리할 수 있습니다.

62. 1951 斯大林的“北方行动”开始。

1951년: 스탈린이 북송 작전을 개시하다.

63. 路加福音21:11)自第一次世界大战以来,地大大的震动。

(누가 21:11) 제1차 세계 대전이 발발한 이후 큰 지진이 땅을 뒤흔들었다.

64. 1790年的美国第一次人口普查中,德裔移民大约占合众国白人人口的9%。

1790년 미국 인구 조사로 봐서, 역사가들은 독일인들이 미국 백인 인구들의 9% 가까이 차지한다고 견적하였다.

65. 耶稣吩咐人把大石移开,马大却不赞成,因为拉撒路死去已经四天,他的尸体必定开始腐烂发臭了。(

하지만 마르다는 나사로가 죽은 지 4일이나 되어서 시체가 부패하기 시작했을 것이라고 하며 이의를 제기하였습니다.

66. 我们不能移他出外。

우리는 그를 꺼낼 수 없었다.

67. 我们见证了这个在全球世界范围内,遍及所有社交媒体, 由移动设备的普及引起的 文化可用性日益凸显。

우리는 모바일 기기의 확산에 따른 문화의 가용성이 증대되고 있는 것을 눈으로 보고 있습니다. 전 세계적으로, 그리고 각 사회적 계층 전반을 통해서 말입니다.

68. 大规模的逮捕行动随即展开。

대대적인 체포 활동이 진행되었다.

69. 2008年的大选之夜, 我激动万分。

2008년의 대통령 선거일 밤은 저를 반으로 갈라놓았던 밤이었습니다 바락 오바마가 대통령으로 당선된 밤이었죠.

70. 游客来到中心,可以看到大猩猩、黑猩猩、大狒狒(山魈)和其他13种灵长类动物,还有大量的非灵长类动物。

림미 센터를 방문한 사람들은 고릴라, 침팬지, 맨드릴개코원숭이는 물론 그 밖의 13종의 영장류와 다양한 동물들을 관찰할 수 있습니다.

71. 其他独木舟上的女青年,看到我们是如何轻易地在水中向前移动后,也迅速地临时做起了自己的风帆。

저희 카누가 물살을 따라 수월하게 움직이는 모습을 본 다른 카누의 청녀들도 얼른 제각기 임시 돛을 만들었습니다.

72. 我实在告诉你们,你们只要有信心,像芥籽的大小一样,就会对这座山说,‘从这里移到那里’,它也会移去,而且对你们来说,没有什么是不可能的。”

진실로 여러분에게 말하는데, 여러분에게 겨자씨만한 믿음만 있어도, 여러분이 이 산더러 ‘여기서 저기로 옮겨 가라’ 하면 옮겨 갈 것이요, 또 여러분에게 아무 것도 불가능한 일이 없을 것입니다.”

73. 许多人认为,早期的亚洲移民穿过加拿大的西北部,南下到较暖和的地区去。

많은 사람들은 아시아에서 온 초기 이주자들이 캐나다 북서쪽을 경유해 더 따뜻한 기후를 찾아 남쪽으로 이동했다고 믿고 있다.

74. 创1:21,28,Rbi8 脚注)凯勒和鲍姆加特纳合编的希伯来语和阿拉米语辞典认为,这个词表示漫无目的地移动。(《

(창 1:21, 28, 각주) 쾰러와 바움가르트너 공편 히브리어·아람어 사전에 따르면 이 단어는 그냥 목적이 없는 동작을 가리키는 것 같다.

75. 外科移植用假眼球

이식용 렌즈[義眼]

76. 近年来,传道活动的步调大为加速。

최근 여러 해 사이에 활동이 크게 가속화되었습니다.

77. 这是“大角有蹄类动物的一种分科。”《

이것은 “큰 뿔이 달린 유제류[有蹄類]의 일종”입니다.

78. 来自越南的移民: yb07 17-18

베트남에서 온 이주자: 연07 18

79. 你刚随父母移居外地吗?

당신은 이민 온 부모 밑에서 자랐습니까?

80. 当时的亚里尔托岛(后来的市中心)常常被海水漫过,土地既不坚固,面积也不够大,不能够容纳大量涌入的移民。

원시적인 간척 방법으로 이 섬들에서 물을 빼고 확장을 해야 하였습니다.