1. 小鲍点击您的广告,这触发系统为第一次点击记录一次新会话。

철수씨가 광고를 클릭하고 첫 번째 클릭에 대한 새 세션이 등록됩니다.

2. 那么整个人脑又有多少突触或接触空隙呢?

그러므로 뇌 하나에는 얼마나 되는 시냅스 곧 접속 간극이 있는가?

3. 事态的发展是,这点火花果然亮起,触发了一场持续三十年的战争。

결국 그러한 불꽃이 튀어 분쟁이 시작되었고, 그 분쟁은 30년 동안 지속되었습니다.

4. 可是,每年都有许多人因触电而死亡。

그러나 많은 사람들이 매년 감전으로 인해 사망합니다.

5. 哥林多后书的要点

「고린도 둘째」의 주요점

6. 这些人最终 接触了过多的 这种有毒塑料,并使用它们。

그들이 이런 유독한 플라스틱의 불균형한 양을 삼키고, 사용하게 되는 사람들입니다.

7. 他说:“触摸你们的,就是触摸我的眼珠儿。”(

그분은 “너희를 건드리는 자는 내 눈동자를 건드리는 것”이라고 선언하십니다.

8. 所以,让我来展示, 我将继续通过触碰 捕蝇草的触发毛来 触发含羞草的收缩行为。

자 그럼 제가 한번 파리지옥의 방아쇠 털을 건드림으로써 미모사를 움직이게 만들어보겠습니다.

9. 这两位见证人由于采取主动,在不同的地点“撒网”,因此得以接触上述行政主管和店主。

그 운송 회사 간부와 수선소 주인 모두 증인들이 솔선하여 다른 곳에다 “그물”을 던졌기 때문에 증인을 만날 수 있었다.

10. 棕榈点缀着的礁湖在日间反映出蔚蓝和青绿的密克罗尼西亚本色,夜间的星月似乎近到可以触摸。

환초 양 옆구리를 가볍게 때리는 파도랑, 부드러운 무역풍은 당신으로 쉬이 잠들게 할 수 있는 자장가가 되어 줄 것이다.

11. 他可以感受到从轻轻触碰 到大概一克重量的触碰

그는 1그램 정도의 가벼운 힘으로 누르는 것 까지 느낄 수 있습니다.

12. 南部的景色却截然不同,触目所见的是许多棕榈树在海风吹拂下摇曳。

남쪽에서는, 야자나무들이 바닷바람의 장단에 맞춰 춤을 춥니다.

13. 很多时,晚间的点名仿佛永不终止似的。

흔히 저녁 점호는 영영 끝나지 않을 것처럼 여겨졌다.

14. 墨西哥墨西哥城:这个国家有100多万个圣经研究,当中很多人都是传道员在街头传道时接触到的

멕시코, 멕시코시티: 멕시코에서 사회되는 100만 건 이상의 성서 연구 가운데 많은 수는 전도인들이 가두 증거를 하는 중에 시작되었습니다

15. 这类山羊多为黑色,有斑点的只占少数。(

대개 이 염소는 검은색이며, 얼룩무늬가 있는 염소는 예외적인 것이다.

16. 如果您的商家有多个营业地点,则每个营业地点都可以有自己的开业日期。

내 비즈니스가 여러 위치에 있는 경우 각 위치마다 자체 개점일을 설정할 수 있습니다.

17. 毛羽的基本功能是触觉。

인두의 가장 중요한 기능은 음식물을 삼키는 것이다.

18. 多谢你们指点青年人,帮助他们看出祖父母是多么的重要。

청소년들에게 조부모의 중요성에 대해 가르쳐 주신 것에 대해 깊이 감사드립니다.

19. 20世纪年代末 六百多个见证人被关在莫尔多维亚的一个特别劳动营里,受到严密监管,不能与其他囚犯接触。

1950년대 말 600명 이상의 증인들이 모르도바에 있는 특수 노동 수용소에 철저히 격리 수용되다.

20. 附加链接可以让您的客户有更多的机会点击您的广告,但对于每次广告展示,您最多只需要支付两次点击的费用。

사이트링크를 이용하면 고객이 광고를 클릭할 기회가 늘어나지만 광고 노출당 최대 2회의 클릭까지만 청구됩니다.

21. 很多研究宗教学的科学家持有这样的观点

종교를 연구하는 많은 과학자들은 이런 견해를 가집니다.

22. 它染污了吸烟者的指头、牙齿、气息、衣服——差不多与之发生接触的一切东西均受其染污。

그것은 흡연자의 손가락, 이빨, 호흡, 옷 등, 사실상 그 습관과 관련이 있는 것은 무엇이나 더럽힌다.

23. 巴西是全球拥有最多天主教徒的国家。 然而,正如作家索尔·比德曼指出:“千百万信徒一方面在教堂的圣坛燃点蜡烛,另一方面到通灵术中心做崇拜,却丝毫不觉得这样做是互相抵触的。”

브라질은 지상에서 로마 가톨릭교인의 수가 가장 많은 나라이지만, 저술가인 솔 비데르만이 지적하듯이, “수많은 신자들은 두 가지 이상의 제단에 촛불을 밝히면서도 전혀 모순을 느끼지 않”습니다.

24. 扫罗王朝后又过了四百多年,犹大王玛拿西“行了许多耶和华看为恶的事,触怒上帝”,包括向遍布国内的占卜者求问。(

사울이 다스린 지 400년가량이 지난 뒤, 유다 왕 므낫세는 앞일을 예고하는 자들—그의 통치 중에 부쩍 늘어났음—에게 조언을 구하는 일을 포함하여 “여호와의 눈에 악한 일을 큰 규모로 행하여, 그분을 노하시게 하였다.”

25. 这又是触目惊心。

아 그리고 이것은 놀랍습니다.

26. 我努力多点倾听,在值得称赞的事上称赞他。”

나는 더 많이 들으려고 그리고 할 수 있을 때는 그이를 칭찬해 주려고 노력했지요.”

27. 但是,如果您为“付费搜索”渠道应用的功劳为 2,而路径中的第三个接触点为“付费搜索”,系统将按照如下规则应用功劳:

그러나 유료 검색 채널에 2의 기여도를 할당했는데 경로에 있는 세 번째 터치 포인트가 유료 검색이라면 아래와 같이 기여도가 적용됩니다.

28. ......谋生实在艰难,人人多少总有点自私。”

··· 삶이 각박해지다 보니 너나없이 자기 일에만 열중하게 되는 것이다.”

29. 你跑的越多得到的点数就越多 你就可以以这些点数去购买耐克的产品 也就是说只有当你确实使用了耐克的产品

여러분들은 더 많이 뛸수록, 더 많은 점수를 받습니다. 그 점수로 나이키 제품을 살 수 있는 경매가 열릴 거에요. 하지만 나이키 제품을 사용해야만 참여할 수 있습니다."

30. 请点击“ 上一步” 以导入更多的邮件或联系人

' 뒤로 ' 단추를 누르면 더 많은 메시지나 연락처를 가져올 수 있습니다

31. 他们怎样接触到真理

진리가 그들에게 이른 경위

32. 人们以为突触十分简单,只是神经元之间的联系,但原来突触很复杂,令我十分惊讶。

신경 세포들의 접합 부위인 시냅스가 단순해 보이지만 실제로는 상상을 초월할 정도로 복잡하다는 것에 깊은 인상을 받았습니다.

33. 您的站点地图索引文件中的一个或多个条目使用了该站点地图索引文件自身的网址或其他站点地图索引文件的网址。

사이트맵 색인 파일에 있는 하나 이상의 항목이 고유 URL을 사용하거나 다른 사이트맵 색인 파일의 URL을 사용합니다.

34. 正如一位天文学家形容,那是“本世纪最触目的天际奇观”,因此也令很多观察彗星的人叹为观止。

혜성 관찰자들은 경탄하였는데, 그 장면이, 한 천문학자가 표현한 것처럼 “세기의 천체 드라마”가 되었기 때문입니다.

35. 以 10 个内容类似的代码为例,其中每个代码都配置有触发器,用于告知每个代码分别在 10 个不同的页面上进行触发。 此时,可将这 10 个代码/触发器合并为一个代码/触发器,使之通过对照表变量设置相关字段的值。

예: 10개의 별도 페이지에서 각 태그를 실행하게 하는 트리거로 구성된 10개의 유사한 태그를 참고표 변수를 사용하여 관련 필드 값을 설정하는 단일 태그/트리거로 결합할 수 있습니다.

36. 现在,我的观点从饱受非议 变成多少为众人所接受

그러는 사이, 저의 견해는 논쟁적인 것에서 현재는 다소 합의적인 것으로 변했습니다.

37. 我们的家接待过许多周游传道员,成了他们的落脚点。

우리 집은 많은 여행하는 연사들을 후대하는 중심지 역할을 하게 되었습니다.

38. 不过,大多数人都不喜欢果实的酸味,爱加点糖才吃。

하지만 대부분의 사람들에게 이 과일은 감미료를 넣지 않고 그냥 먹기에는 좀 시큼한 편입니다.

39. 利用点击次数份额指标,您可以了解自己有机会在哪些位置获得更多点击次数。

클릭 점유율 측정항목을 사용하여 클릭이 더 많이 발생할 가능성이 있는 부분을 파악할 수 있습니다.

40. 它们有30到40,甚至50尺长的触角.

그리고 해파리는 약 9미터, 12미터, 15미터의 촉수가 있있고,

41. 他返回本国,立即接触当地的见证人。

그는 증인들과 만나려는 열망을 품은 채 고국으로 돌아갔습니다.

42. 值得考虑的另一点是:你的朋友岂非大多数是样貌平凡的吗?

숙고해야 할 또 다른 점은, 당신의 친구들 대다수는 그저 수수한 모습들이 아닌가 하는 점이다.

43. 条形图可用来显示一个或多个类别的数据点之间的差异。

막대 그래프를 사용하여 하나 이상의 카테고리에 대한 데이터 포인트 사이의 차이를 표시할 수 있습니다.

44. 而且世人所深信的哲学往往相互抵触。

확고히 자리 잡은 철학 사상들은 종종 서로 충돌하기도 합니다.

45. 无论怎样,鬼魔的攻击已触及约伯的痛处了。

그러나 악귀 세력이 욥의 특별히 민감한 부분을 건드린 것이었습니다.

46. “审讯举行的地点虽然是初级法庭,被告也只是因为轻微触犯社团法令而被检控,整个法院大楼却弥漫着一股恐惧的气氛,叫人不寒而栗。

재판이 하급 법원에서 열렸고 혐의도 사실상 결사에 관한 법률을 가볍게 위반한 정도였지만, 법원 청사에는 두려움과 위협의 분위기가 감돌았다.

47. 18 花草、树木的循环系统有一些特点十分稀奇,连许多科学家也觉得差不多是奇迹。

18 초목의 순환 계통이 지닌 특정한 특징들은 매우 놀랍기 때문에 많은 과학자들은 그것을 기적적인 일로 간주합니다.

48. 虽然细胞本身可能修复B质点或伽玛射线所造成的损害,但修复阿尔发质点所造成的损害却吃力得多。

세포는 ‘베타’ 입자나 ‘감마’선으로 말미암은 손상은 제법 잘 복구할 수 있지만, ‘알파’ 입자로 말미암은 손상을 치료하기란 훨씬 더 어렵다.

49. 他们只是比平时多走一点路,或者改以自行车代步。

그들은 단지 평소보다 조금 더 걷거나, 그렇지 않으면 자전거를 탔습니다.

50. 我们受教去用手触摸墙壁和地板。

우리는 손으로 벽과 바닥을 만지는 법을 배웠읍니다.

51. 世人提出的解决方法不胜枚举,但大多都各有缺点、难竟全功。

갖가지 해결책이 제안되었지만, 많은 해결책에는 결함이 있다.

52. 慈爱的手轻轻一触,也会令我们深感舒畅!

그리고 사랑스런 손길의 감촉은 얼마나 소중한 것인가!

53. 请勿发布虚假内容,也不要多次发布相同的内容或通过多个帐号为同一地点发布内容。

가짜 콘텐츠를 게시하거나 같은 콘텐츠를 여러 번 게시하거나 여러 계정에서 같은 장소에 관한 콘텐츠를 게시해서는 안 됩니다.

54. 人如果吸收多一点钙或维生素,指甲可以较为健康吗?

칼슘이나 비타민을 가외로 섭취하면 손톱이 더 튼튼해집니까?

55. 曾有多个月的时间,我借着采集和售卖棕榈树的果仁而有点积蓄。

몇 달 동안 나는 야자나무 씨앗을 모아 팔아서 돈을 저축하였다.

56. 在LHC中九千多个电磁铁里的一个接点上 有一个安装技术失误

근데 9000개의 자석의 사이의 연결체 중에 하나에서 제작상의 결함이 있었습니다.

57. 哥林多前书1:26-28)因此,圣经真理的一个主要特点,就是浅显明白。

(고린도 첫째 1:26-28) 그러므로 간단명료함은 성서 진리의 주요 특징 중 하나입니다.

58. 接触过虫卵的手若不洗净,便会从手传到口部。

여기에서 씻지 않은 손을 통해 입으로 옮겨질 수 있다.

59. 可是,打电话并不是与人保持接触的唯一方法。

그러나 전화를 거는 것만이 연락을 취할 수 있는 유일한 방법은 아니다.

60. 在过去许多世纪,这个预言激发了人们的思考,也燃点了人们的希望。

뒤이어 예수께서는 위에 인용된 말씀을 하셨던 것입니다. 이 말씀은 오랜 세월에 걸쳐 사람들에게 호기심과 기대감을 불러일으켰습니다.

61. 请想想,这件事触发了第一次世界大战。

우선 그것은 제1차 세계 대전의 방아쇠를 당긴 사건이었다.

62. 理:菲利普有很多鬼点子 所以我觉得他不是设计引擎的最佳人选

RB: 그게, 필립은 변덕이 죽 끓듯 해서 엔진 설계를 맡길 사람은 아니라고 생각했어요.

63. 黑酷雷 听起来有点像莱昂纳多·迪卡普里奥 共有17个音节。

하이쿨리오는 마치 레오나르도 디카프리오를 17음절로 발음하는 것처럼 들리는데요.

64. 一提起贝加尔湖,就深深地触动着俄罗斯人的心弦。

바이칼 호라는 말은 러시아 사람들의 마음에 깊은 감흥을 불러일으킵니다.

65. 过度敏感的人若获悉搔自己的‘胳肢窝’是不行的,那么他多少也会好过一点。”

하지만 간지럼을 매우 잘 타는 사람들은 자기 몸에는 간지럼을 태울 수 없다는 사실을 알면 그래도 안심이 될 것이다”라고, 「이코노미스트」지에서는 알려 준다.

66. 但是,虽然两个敌对的超级强国现今正在争夺世界统治权,哈米吉多顿却不会是这两个强国之间所触发的一场世界大战。

그러나, 두 적대하는 초강대국들이 세계 지배권을 장악하기 위해 격돌하고 있지만, ‘아마겟돈’이 이 두 나라가 맞붙어 싸우게 하는 세계 대전은 아닐 것이다.

67. 酒的食用与药用价值》,1954,58页 )当然,保罗只建议提摩太“用点酒”,而不是多喝酒。

··· 포도주는 타닌산과 약한 살균 효능이 있어서 장산통(腸疝痛), 점액결장염, 경직변비, 설사와 위장관의 많은 감염성 질병의 치료에 유용하게 쓰인다.”

68. 在大多数情况下,我们宁可生活简朴一点,也不要负债,这才是更好的选择。

대부분의 경우, 빚을 지는 것보다는 검소한 생활에 만족하는 것이 낫습니다.

69. 故事的主人公是这个实验机器人 它触电之后通了人性。

이 영화는 감전으로 인해 생명을 얻게된 한 실험용 로봇의 이야기입니다. 영화를 보다보면 로봇이 이런 말을 합니다.

70. 跟踪代码管理器提供了以下类型的触发器供用户使用:

태그 관리자에서 사용할 수 있는 트리거 유형은 다음과 같습니다.

71. 它被星空中数以千计的点点 和同步加速器辐射点亮

하늘에 수많은 점들이 보이죠. 마젤란 성운입니다.

72. 可是多个世纪以来,丑恶的奴隶买卖活动使这地区秀丽的原始景色蒙上污点。

그러나 그 지역의 원시의 순수한 아름다움이 추악한 노예 무역에 의해 여러 세기 동안 손상되었다.

73. 哥林多后书11:13-15)为了说明这点,请想想耶稣所说的关于麦子和稗子的比喻。

(고린도 후 11:13-15) 이것은 예수의 밀과 가라지의 비유를 생각나게 합니다.

74. 我分享阿琵拉多弟兄的故事,有点担心他惨痛的遭遇可能让许多人觉得,他们的忧患和苦难相形之下算不了什么。

아필라도 형제님의 이야기를 들으신 많은 분께서 자신이 겪는 슬픔과 고통은 아필라도 형제님의 상황과 비교하면 별것이 아니라고 생각하지 않으실까 걱정이 됩니다.

75. 哥林多后书3:12-16)但是在西乃山上摩西并非直接与耶和华接触,因为上帝其实借着一位天使与以色列人立约。(

(고린도 후 3:12-16) 그러나, ‘시내’산 위에서 ‘모세’는 여호와를 직접 접촉한 것이 아니었읍니다. 하나님께서는 ‘이스라엘’ 자손과 언약을 맺으실 때 한 천사를 사용하셨기 때문입니다.

76. 所以下次你闻到尾气油烟, 咸咸的海洋空气, 或者烤鸡 你就知道你到底是怎么闻到的了, 而且,或许,对于你可以闻到味多一点点感激的心。

만약 다음에 여러분이 배기가스나, 짠 바다 공기, 또는 통닭 구이 냄새를 맡으면, 여러분이 어떤 일을 했는지 정확하게 알게 될 거에요. 그리고 아마도 좀 더 여러분의 능력에 고마워하겠죠.

77. 虽然雌蛾的数量稀少,但是身上的浓烈体香却有灯塔一般的效用,因为雄蛾的触须非常灵敏,连远在差不多11公里以外的雌蛾也能感应得到。

수컷 나방의 안테나는 감도가 매우 뛰어나서 11킬로미터 정도나 떨어진 곳에 있는 암컷까지도 찾아낼 수 있습니다.

78. 您可以根据以下手势组件事件触发其他操作:

다음과 같은 동작 구성요소 이벤트를 기반으로 다른 작업을 트리거할 수 있습니다.

79. 因为城市居民渴望与大自然接触以怡神养性。

도시 주민들이 자주 자연과 벗삼음으로써 정신을 새롭게 하기를 갈망하기 때문이다.

80. 然而对没去过那里的人来说 这些画面很难触动他们

이곳에 가 보지 않은 분들에겐 큰 감흥이 일어나지 않을 겁니다.