1. 在黑乎乎的聚会所里,我们用多声部,以响亮的声音,唱诗感谢耶和华。”

우리는 어둠 속에서 여러 음으로 화음을 맞추며 우렁차게 여호와께 감사의 노래를 불렀습니다.”

2. 这个响亮的呼声在20世纪的早期发出。

위와 같은 낭랑한 외침이 현 20세기 초에 발하여졌읍니다.

3. 现在,“大群人”也齐声“欢呼”,因此全球各地的欢呼之声正日益响亮。——启示录7:9,10,15。

(고린도 전 1:10; 또한 에베소 4:4-6 참조) 그리고 이제, “큰 무리”가 ‘즐거이 외침’에 따라 세계적인 함성은 점점 더 커지고 있읍니다.—계시 7:9, 10, 15.

4. 3他的a眼睛如同火焰;他的头发白如纯雪;他的b容颜发光,比太阳还亮;他的c声音,即d耶和华的声音,像众水奔腾的声音,说:

3 그의 ᄀ눈은 불꽃같고 그의 머리털은 깨끗한 눈같이 희고 그의 ᄂ얼굴은 해보다 더 밝게 빛나고, 그의 ᄃ음성은 큰 물의 격류 소리 같으니, 곧 ᄅ여호와의 음성이라. 이르시기를,

5. 由于这缘故,宣扬王国的声音会响彻全球,仿佛有号角声由超人的力量吹响一般。

그로 인해서 왕국 선포가 초인적인 근원에서 들려오는 나팔 소리와도 같이 전세계에 울려 퍼지게 되어 있었다.

6. 这种响声在声学上称为“听觉阈”,意思是你能够察觉得到的最微弱声音。

에버레스트의 설명입니다. 이것이 “가청 역치” 즉 소리를 감지할 수 있는 능력의 최고 한계입니다.

7. 埃及的统治者悍然拒绝,但是耶和华采取行动为自己赢得响亮的声名。

‘애굽’의 통치자가 도전적으로 거절하자, 여호와께서는 자신의 이름을 스스로 알리시기 위해 행동을 취하신다.

8. 先知约瑟如此描写活着的基督:「他的眼睛如同火焰;他的头发白如纯雪;他的容颜发光,比太阳还亮;他的声音,即耶和华的声音,像众水奔腾的声音,说:

선지자 조셉은 살아 계신 그리스도에 대해 이렇게 기록했습니다. “그의 눈은 불꽃같고 그의 머리털은 깨끗한 눈같이 희고 그의 얼굴은 해보다 더 밝게 빛나고, 그의 음성은 큰 물의 격류 소리 같으니, 곧 여호와의 음성이라. 이르시기를,

9. 螳螂的耳朵可以收听到超声频的声音,尤其可以听到蝙蝠在捕食螳螂时所发出的响声。《

사마귀는 초음파, 특히 박쥐가 사마귀와 같은 곤충을 사냥할 때 내는 음파를 감지한다.

10. 睡眠:即使噪音没有响亮到把人吵醒的程度,但依然会妨碍人获得充分休息。

수면: 소음이 당신의 잠을 깨울 만큼 크지는 않다 하더라도, 그것은 여전히 필요한 휴식을 빼앗아 갈 수 있다.

11. 他声称人只会在安逸的顺境中事奉上帝,保罗谨守忠义等于给了他一记响亮的耳光!

바울이 충절을 고수한 것은 그 중상자의 따귀를 한 대 갈긴 것과 같았습니다!

12. 狗、羊和咯咯地叫的鸡在人们脚边走来走去。 收音机的响声,车辆的喇叭声和人们的叫嚷声不绝于耳。

발아래에서는 개들과 염소들, 삐악대는 병아리들이 왔다 갔다 했고, 라디오 소리와 자동차 경적 소리, 사람들이 지르는 소리가 시끄럽게 들려 왔습니다.

13. 这时岛上的居民才首次听到“纯正的言语”的声音——实际的声音,因为船员运用音响器材在“持光号”的甲板上将上帝王国的信息播放出来。

주민들이 “순결한 언어”의 소리를 들은 것—실제로 ‘광명호’의 갑판에 설치한 확성기기에서 내보내는 하나님의 왕국의 소식을 들은 것—은 이 때가 처음이었다.

14. 如果他听见一些较大的声音,例如汽车响起喇叭时,或是别人的咳嗽声,他便会感到焦躁不耐,甚至大声嚷道‘不要!

자동차 경적 소리나 사람들의 기침 소리와 같은 시끄러운 소리를 들으면 아주 흥분해서 ‘안 돼!

15. (笑声)(掌声)(音乐)

*스피드데이트: 애인을 찾기 위해 여러 사람을 돌아가며 잠깐씩 만나보는 행사 (웃음)(박수)(음악)

16. 操著一口漂亮的京都口音。

가수는 영화에 특별출연한 히나가타 아키코이다.

17. 电视会将所有影像和声音传送到观众的脑里;但阅读却使读者可以创作个人的视觉和音响效果。

TV 시청자에게는 모든 장면과 음향이 나타나는 반면, 독서하는 사람은 스스로 장면과 음향 효과를 창조해 낸다.

18. 所有小雷都差不多是同时发声的,但最接近听者的雷声首先被人听到、声音也最响,其他较遥远的雷声则较迟听到,迟慢多久视乎距离多远而定。

그 작은 천둥들은 모두 거의 동시에 들리지만, 듣는 사람에게서 가장 가까운 곳에 있는 것이 제일 먼저 들리면서 가장 크게 찢어지는 듯한 소리를 내고, 벼락 위쪽의 보다 멀리 있는 것들은 그 후에 가세를 하는데, 얼마나 후에 가세하는가는 얼마나 멀리 떨어져 있는가에 달려 있다.

19. 突然有响声从天上传来,像刮烈风的响声,充满了他们所坐的整个房子。

그때 그들은 예루살렘에 있는 한 개인 집에 모여 있었습니다. ‘갑자기 하늘로부터 거센 바람이 불어닥치는 듯한 소리가 나더니, 그들이 앉아 있는 온 집을 채웠습니다.

20. 细听四周,只听见白腰杓鹬激情洋溢的鸣叫,红脚鹬那像乐曲般使人舒畅的啭鸣,还有红嘴鸥粗犷响亮的叫声。

배경 음악처럼 계속해서 들리는 울음소리는 주로, 마도요의 목구멍을 울리는 울음소리와 좀더 기분 좋은 듯한 붉은발도요의 음악적인 휘파람 소리 그리고 붉은부리갈매기의 끼룩끼룩 하는 소리입니다.

21. “录音带上的是你的声音吗?”

“이 녹음이 아저씨의 음성인가요?”

22. 蓦地,灰鸻像按捺不住似的,发出婉转动人的啼叫——“特利-乌-伊”,声音如泣似诉,响彻四野。

갑자기, 재물떼새가 “틀리-우-이” 하고 내뱉는 삼 음절의 거칠고 구슬픈 휘파람 소리가 공중에 울려 퍼집니다.

23. 在二十世纪五十年代,科学家们曾尽力 用汞制的开关 和静音的按钮 来消除这声响。

1950년대에, 그들은 수은 스위치를 이용해서 이 소리를 덮기 위해 최선을 다했습니다. 무음 손잡이 장치도 사용했죠.

24. 上帝的话语只提及一位天使长,并且将这位天使与复活了的主耶稣相提并论:“主必亲自从天降临,有呼叫的声音和天使长的声音,又有上帝的号吹响。”(

하나님의 말씀은 하나의 천사장만을 언급하며, 부활되신 주 예수를 그 천사로 부른다는 것을 이러한 표현을 통해 알 수 있다. “주께서 호령과 천사장의 소리와 하나님의 나팔로 친히 하늘로 좇아 강림하시리[라.]”

25. 同样,你可以把自己的良心比作一种声音或警告,在做坏事或好事之前或之后响起。

그와 비슷하게, 우리의 양심은 우리가 옳거나 그른 일을 행하기 전 후에 내는 소리 또는 경보 장치에 비할 수 있다.

26. 约翰福音3:16)难怪启示录发出如此响亮清晰的呼吁,要人从速逃出那假冒的城——大巴比伦!——启示录18:4;21:9-22:5。

(요한 3:16) 그 허울뿐인 도시 큰 바벨론에서 나오라는 우렁차고도 분명한 외침이 발하여 지고 있는 것도 전혀 이상한 일이 아닙니다!—계시 18:4; 21:9–22:5.

27. 还有其他许多人也听见牧人的声音,但却为了某些理由尚未响应耶稣吁请人“来跟从我”的亲切邀请。——路加福音5:27。

그 목자의 음성을 듣기는 하였지만 이러저러한 이유로, “나를 좇으라”는 예수의 따뜻한 초대에 응하지 못한 사람들이 아직도 많이 있다는 사실입니다.—누가 5:27.

28. 在美国,钟声、汽车喇叭声和汽笛声在午夜时分纷纷响起。

미국에서는 자정을 알리는 시계 소리와 함께 방울과 자동차 경적 및 기적 소리를 일제히 발한다.

29. 乌鸫冒充汽车防盗响声

검은노래지빠귀의 자동차 경적 소리

30. 使徒行传2:2-4:“突然有响声从天上传来,像刮烈风的响声,充满了他们所坐的整个房子。

사도 2:2-4: “갑자기 하늘로부터 거센 바람이 불어닥치는 듯한 소리가 나더니, 그들이 앉아 있는 온 집을 채웠다. 그리고 마치 불 같은 혀들이 그들에게 보이더니, 나뉘어서 각자 위에 하나씩 내려앉았다.

31. 有很多质疑的声音。

비관적인 의견들이 많았습니다. 개막식 날 밤,

32. (刀插入卷心菜的声音)

(칼로 양배추를 찌르는 소리)

33. 每逢听见瀑布的响声、鸟儿的歌声、亲者的语声,我们的耳朵就使我们意识到他的爱。

우리의 귀는 폭포 소리, 새들의 노랫소리, 사랑하는 사람들의 목소리를 들을 때 하느님의 사랑을 느낍니다.

34. (掌声) (跺脚声) (音乐) (大吼) 传粉者: 破坏森林的惧龙!

(박수) (쿵쿵거리는 발소리) (음악) (함성) 수분자: 산림파괴사우르스!

35. 生锈的铰链徐徐转动,发出吱嗄的响声。

경첩이 녹슨 탓에 끽 소리가 나며 문이 서서히 열릴 것입니다.

36. 诚然,教会有时也会采纳一种单调乏味的高音,称为假声;可是,假声始终无法完全取代童声高音。

사실, 가성(假聲)으로 알려진 다소 생기가 없는 높은 음역을 내는 가수들이 종종 사용되었지만, 소년 소프라노를 대체할 만한 것으로 받아들여지기는 어려웠습니다.

37. 同时他又在试验新的音响效果。

동시에 그는 새로운 표현 기술을 개발했다.

38. 声音颤动,虚弱,和僵化

목소리에, 빈약해지거나 경직되어 나타나는 떨림이 있거든요.

39. 它可以神奇地改变你的声音。

목소리를 극적으로 바꿔줍니다.

40. 我必因耶路撒冷欢喜,因我的百姓快乐;其中必不再听见哭泣的声音和哀号的声音。”

내가 예루살렘으로 인하여 기뻐하고 나의 백성으로 인하여 환희에 넘치리니, 그 안에서 다시는 우는 소리나 애타게 부르짖는 소리가 들리지 않을 것이다.”

41. 当那位糊涂的驾驶看到警卫亮出武器的时候,他大声叫:「不要开枪!

은행 경비원이 자신에게 무기를 겨누는 모습을 보자 운전자는 당황해서 외쳤습니다. “쏘지 마세요!

42. 他们看到我把收音机的声音关掉,就问我怎么回事。「

내가 오디오의 소리를 꺼 버리자 아이들은 왜 그러느냐고 물었다.

43. 他正在发出,一种,拍面颊的声音。

지금 이 사람은 볼을 움직여 소리를 내고 있습니다.

44. (低八度后的水花四溅声) 然后他们把很多高频的声音去掉。

(낮은 옥타브에서 물 튀는 소리) 그리고 고주파 성분을 많이 없앴습니다.

45. 发音准确涉及两方面:(1)读准字音,(2)声调正确。

그렇게 하는 데는 (1) 올바른 음을 사용하여 단어들의 소리를 내는 것과 (2) 강세가 있는 음절에 강세를 두는 것에 합당한 주의를 기울이는 것이 관련된다.

46. 如果一个音节有终声,则这个终声就会写在底部。

음절에 종성으로 쓰이는 자음이 있을 경우, 그 자음은 항상 맨 아래에 위치한다.

47. 其实这是—— 掰芹菜或冻生菜的声音。

이건 사실 셀러리나 얼린 상추를 부러뜨리는 소리죠.

48. 响声鼎沸,大祸临头,一场大暴风即将刮起!“

소란한 소리, 재앙, 대풍이다!

49. 世界书籍百科全书》声称:“不用望远镜我们能看见大约6000颗明亮的星。”

「월드북 백과사전」은 “망원경을 사용하지 않고서 충분히 볼 수 있을 정도로 밝게 빛나는 별은 6,000개 정도”라고 알려 준다.

50. 也许你看中了一套新的立体声音响器材,每个年轻人都有一双的鞋子,或者仅是一条印上某设计家标志的新牛仔裤。

아마 신형 스테레오나, 아이들이 다들 신고 다니는 신발, 아니면 유명 디자이너 상표가 붙은 청바지를 갖고 싶은 마음이 간절할지 모릅니다.

51. 你要知道在一段长时间内反复引吭,唱出雄浑嘹亮的歌声委实不易。

장시간에 걸쳐 거듭거듭 강한 고음을 내야 한다는 게 어디 쉬운 일인가.

52. 由于较早前的手术损害了她的声带,以致她的声音有点儿刺耳。

그는 이전 수술 때 성대를 다쳤기 때문에 목소리가 약간 귀에 거슬린다.

53. 你若不能如期清还债项,声誉便会大受影响。

돈을 제때에 갚지 않으면 명성에 먹칠을 하게 될지 모른다.

54. 冕鹤喜欢纵声狂叫,鸣噪响彻非洲荒野:噢-汪!

트럼펫을 부는 듯한 관두루미의 울음소리는 아프리카에서 들을 수 있는 잊지 못할 소리 가운데 하나입니다.

55. 在圣经里,耶和华的“声音”有时也指来自上帝极权威的命令,就像“全能的上帝说话的声音”一样。( 结10:5,RS)

성서에 나오는 여호와의 “음성”이라는 표현은 때때로, “전능한 하느님의 음성”의 경우처럼, 하느님의 명령에 수반되는 권위를 가리키기도 한다.—겔 10:5, RS.

56. 因此 “声音是时间和存在”--很好的引述

그래서 "소리의 울림은 시간과 뜻을 겸비합니다."

57. 例如,在所罗门王的日子,并没有音响设备。

솔로몬 시대에 예루살렘에서 성전 낙성식을 거행할 때에는 확성 장치가 전혀 없었습니다.

58. 哪些阻碍会「遮蔽了耶稣基督及其福音之光的强度、明亮及温暖。」?

“예수 그리스도와 그분의 복음에서 나오는 크고 밝고 따뜻한 빛[을] 가로막”을 수 있는 장애물에는 어떤 것들이 있는가?

59. 西顿人向希律王欢呼,说:“这是神的声音,不是人的声音!” 耶和华的天使立刻打击希律王,他就被虫子咬死了。(

문제를 조정하기 위하여 날이 정해지고, 시돈 사람들이 헤롯이 말하는 것을 “신의 음성이요, 사람의 음성이 아니”라고 칭송할 때, 여호와의 천사가 그를 쳤으며 그리하여 그는 곧 벌레들에게 먹혔다.—행 12:20-23.

60. 片刻间,不祥的号声响起,两个斗剑士随即出场格斗。

이윽고 기분 나쁜 튜바 소리가 울려 퍼지면서 격투를 벌일 두 명의 검투사가 불려 나왔습니다.

61. 作了这个简短祷告之后,我听见有枪声响起。

이 짧은 기도가 끝나자 총소리가 들렸습니다.

62. 在您的系统中找到的音频输出。 请选择您希望播放声音的设备 。

시스템에 있는 오디오 출력입니다. 소리를 출력할 장치를 선택하십시오

63. 这是我们研究小组模拟的另一个声音。

이것은 우리 그룹에서 만든 또 다른 소리입니다. 그림은 없어요.

64. 人类的声音: 是我们所有人都弹奏的乐器。

인간의 목소리: 그건 우리가 모두 연주하는 악기입니다.

65. 如雷贯耳的声音扣人心弦,使人大为激动。

그것은 가슴 뿌듯함을 느끼게 하는 함성이었습니다.

66. 羊不跟着生人,因为不认得他的声音,必要逃跑。”——约翰福音10:1-5,8。

자기 양을 다 내어 놓은 후에 앞서 가면 양들이 그의 음성을 아는고로 따라 오되 타인의 음성은 알지 못하는 고로 타인을 따르지 아니하고 도리어 도망하느니라.”—요한 10:1-5, 8.

67. 攻城的时候到了,祭司吹响号角,以色列人就大声呼喊。

예리코를 함락시킬 때가 되었을 때 이스라엘 사람들은 뿔나팔을 불고 함성을 질렀습니다.

68. 羊不跟着生人;因为不认得他的声音,必要逃跑。”——约翰福音10:2-5。

“양들이 [목자]의 음성을 아는고로 따라 오되 타인의 음성은 알지 못하는고로 타인을 따르지 아니하고 도리어 도망하느니라.”—요한 10:2-5.

69. 没有影象 所以你们可以专注听声音,声学上的 这种新的轨迹变化 从“Gaga"到"Water"

영상은 없으니, 새로운 종류의 궤적의 음성, 음향에 집중 해 주세요. 가가 에서 워터로.

70. 但不是歌剧演员那种好听的颤音 而是因为害怕,全身发抖发出的声音

이 것은 물론 오페라 가수나 할 법한 좋은 비브라토가 아니었고 그저 공포에 경련을 일으킨 제 몸이 낸 비브라토였어요. 악몽 그 자체였죠.

71. 他希望有间极大的休息室以便他用强力的高度传真音响器材播放音乐唱片。

그는 매우 커다란 거실이 있어 그곳에서 자기가 가진 고성능 음향 기기를 가지고 녹음된 음악을 틀고 싶을 거야.

72. ......羊不跟着生人;因为不认得他的声音,必要逃跑。”

“문지기는 그를 위하여 문을 열고 양은 그의 음성을 듣나니 그가 자기 양의 이름을 각각 불러 인도하여 내느니라 ··· [양들이] 타인의 음성은 알지 못하는고로 타인을 따르지 아니하고 도리어 도망하느니라.”

73. 主不希望有任何虚假而减弱祂对圣徒的声音。

주님께서는 당신의 성도에게 전하시는 음성을 반감하는 가식을 원치 않으십니다.

74. 当时说旁白的人很有名,他的声音家喻户晓。 很多画面都配上了古典音乐。

또한 여러 장면에 클래식 음악이 곁들여졌습니다.

75. 耶稣宣告:“时候要到,凡在坟墓里的,都要听见他的声音就出来。”——约翰福音5:28,29。

“무덤 속에 있는 사람들이 다 그의 소리를 듣고 나올 것이[다.]”—요한 5:28, 29, 새번역.

76. 那其实是把刀插入蔬菜的声音, 一般是卷心菜。

이런 소리는 보통 야채에 칼을 꽂는 소리입니다. 보통은 양배추를 쓰죠.

77. 所以以前还没有电子收音机的时候,如果调那种老式收音机 电台里面有时候有“喀喇喀喇”的声音 那个就是杂音

디지털 라디오가 보급되지 않았을 때, 라디오 주파수를 돌려 원하는 채널에 맞췄는데 "치지지직" 소리가 난 적이 있을 겁니다.

78. 我们所做的就是再一次播放那 当已经和恐惧联系起来的响声

그래서 저희는 그 신호음을, 공포를 느끼게 한 후 다시 사용했습니다.

79. 有些人声称,约翰福音5:1所说的节期是普珥节。

어떤 사람들은 요한 5:1에서 “이 일 후에 유대인의 축제가 있어서 예수께서는 예루살렘으로 올라가셨다”라는 내용에 언급된 축제가 부림절 축제라고 주장하였다.

80. 但是在这期间,你的声音 成为了你流动身份的标记。

하지만 그 사이엔 목소리가 가변적인 정체성을 드러내는 표식이 됩니다.