1. 一个人饿的时候,吃垃圾食物也可以填饱肚子。

배가 고프면 맛은 있지만 영양가 없는 음식으로라도 허기를 달래려 할 수 있습니다.

2. 斯宾塞艺术博物馆,《欢迎来到斯宾塞藏品馆》,堪萨斯大学。

스펜서 미술관, "Welcome to the Spencer Collection", 캔자스 대학교.

3. 衬垫和填充室内装饰品的填料

실내장식용품충전용 솜

4. 不少道路是填塞已有的小河而兴建的。 结果引致排水难题,例如下水道涨溢甚至泛滥,尤以季候风时期为然。

그 결과로 배수 문제 및 하수 범람 현상이 생기며, 홍수가 자주 일어나는데, 특히 매년 장마철에는 더욱 심하다.

5. 填写表格及声明书

각서와 진술서에 적는 일

6. 名词seʹba·sma“塞巴斯马”则用来指受人崇拜和敬奉的物品。(

숭배 혹은 정성의 대상을 가리키는 명사는 세바스마이다.

7. 调色墨盒的再填充

토너카트리지 충전업

8. 那些政府填补不了的空隙

회사는 정부가 채울 수 없었던 간극을 메우고 있습니다.

9. 于是她决定出版一本填色书。

그는 계미자를 만들어 책을 인쇄하였다.

10. 所以这就跟填字游戏一样 只不过这是所有填字游戏的鼻祖 因为破解它的价值太可观了

이 퍼즐을 풀면 그 댓가가 엄청나기 때문에 이것은 마치 전세계에서 가장 거창한 크로스워드 퍼즐을 푸는 것과 마찬가지입니다.

11. 另一件当下令人不悦的事 是我们的排泄物们 一半跑去灌溉农场了, 另一半则被火化 或是填埋了。

나머지 절반은 소각되거나 땅에 묻힙니다. 제 생각에 그것은 매우 어리석습니다.

12. 细想一下 品牌和企业正在填补

아시다시피, 브랜드가 그 간극을 메우기 시작했습니다.

13. ......里复一里,我们不但要下车用铁铲弄平土堆,填平洞坑,还要剪草砍树,把沼泽填满,才能让车子驶过。”

··· 나는 조금 가다, 차바퀴가 빠지지 않도록 하기 위해 차에서 내려 삽으로 튀어 나온 곳을 평평하게 고르고, 구덩이를 메우고, 네피어 목초를 잘라 늪지를 메우지 않으면 안 되었습니다.”

14. 艾塞尔姊妹住在阿塞拜疆(亚塞拜然),她从甘贾搭公车到巴库。

아제르바이잔에 사는 자매인 아이셀은 간자에서 버스를 타고 바쿠로 갈 계획이었습니다.

15. “他们是我们的食物”威廉·塞缪尔森是基列学校和各训练班统筹部的监督。

“그들은 우리의 밥입니다.”

16. 不少铁路和公路变成一片颓垣败瓦,可供运输救援物资的道路挤塞得水泄不通。

철도와 간선 도로는 파괴되었고, 구호 물자를 수송하는 데 이용할 수 있는 도로는 수많은 차량으로 길이 막혔습니다.

17. 必须填写光盘的标题 。 请更正该条目后重试 。

디스크의 제목 항목이 비어 있습니다. 항목을 수정한 후 다시 시도하세요

18. 组织提供的传道报告表格注明了要填写的项目。

조직에서 마련한 「야외 봉사 보고」 용지에는 어떤 사항들을 포함시켜야 하는지가 나와 있습니다.

19. 阻塞血液流通的结果称为心肌梗塞*——心脏病突发。

이 장애의 결과는 심근경색증(心筋硬塞症, myocardial infarction*)이라고 하는 심장마비이다.

20. 比利时和塞拉利昂分部空运药品援助弟兄,英、法两地的分部则运来一批一批的衣物。

벨기에 지부와 시에라리온 지부는 비행기로 의약품을 보내 주었고, 영국 지부와 프랑스 지부는 의복을 보내 주었습니다.

21. 達西 先生 , 哇塞

미스터 다시, 와우!

22. 为了填饱肚子,他叫了两片面包,中间放着一块肉。

그는 허기를 채우기 위해서, 두 개의 얇게 썬 빵 사이에 고기를 넣어서 가져오게 하였다.

23. 或用開塞但此最。

최저 간조선, 혹은 최저 조위선이라고도 한다.

24. 埃塞俄比亚出产的作物种类繁多,有小麦、大麦、香蕉、玉蜀黍、棉花,还有葡萄、橙,以及各色的香料。

에티오피아는 밀, 보리, 바나나, 옥수수, 목화에서부터 포도, 오렌지, 풍부한 향료에 이르기까지 놀라울 정도로 다양한 작물을 생산합니다.

25. 所以那些我们扔掉的 变黄的生菜和其他产品 本来源于可生物降解的材料, 但如果它们最终进了垃圾填埋场, 则会加重气候变化。

그래서 자연분해 가능한 물질로 된 우리가 버린 시든 상추나 제품들이 쓰레기매립장에 가게 된다면 기후변화에 영향을 미칩니다.

26. 这些微菌跟爱洛伊塞和其他飞机乘客截然不同,虽无通行证也可周游列国,简直视国家疆界如无物。

엘로이즈나 다른 탑승객들과는 달리, 병원균들은 여권을 갖고 있지도 않고 국경의 제한을 받지도 않습니다.

27. 大麦的希伯来语名称seʽo·rahʹ(塞奥拉)跟指“头发”的希伯来语(se·ʽarʹ塞阿)相关。“

보리에 해당되는 히브리어 이름(세오라)은 “털”에 해당되는 단어(세아르)와 관련이 있는데, 보리 이삭의 특징을 이루는 길고 가는 강모 또는 까끄라기를 묘사하는 단어이다.

28. 之后,上司请塞西莉亚到他的办公室,他表示自己十分欣赏塞西莉亚的话。

그 상사는 나중에 시실리아를 사무실로 불러서, 들은 내용이 인상 깊었다고 말했습니다.

29. 在巴西的塞萨里乌兰日,于同一年落成的守望台连栋大楼包括八座建筑物,实用面积几达4万6000平方米。

같은 해에 브라질 세사리우랑게에서 완공된 워치 타워 구내에는 건평이 거의 4만 6000제곱미터 되는 여덟 채의 건물이 포함되었다.

30. 然而,上文提到的塞尔日·朗塞尔指出,“迦太基人以人为祭,是不能否定的事实”。

하지만 앞서 언급된 랑셀이 말하듯이, “카르타고 사람들이 인간을 희생 제물로 바쳤다는 사실을 전적으로 부인할 수는 없”습니다.

31. 地洞填满后,革龟猛力地摆动后鳍足,像是拨动挡风玻璃雨刷一样。

구멍이 메워지자마자, 장수거북은 뒷발을 사용하여 마치 자동차 앞 유리창에 달린 성능 좋은 와이퍼와 같은 동작을 한다.

32. 决议通过后,应填上表决的日期,并签署好,然后存入会众的档案里。

결의 사항이 가결된 후, 일자를 기입하고 서명해서 회중철에 넣어 두어야 한다.

33. 若要建立計算指標,您必須填入下列欄位,並於完成時點選 [建立] 按鈕。

계산된 측정항목을 만들려면 다음 필드를 채우고 완료되면 만들기 버튼을 클릭합니다.

34. 我们同时也用秸秆包 填充在我们的书房, 而这些是零耗能的东西。

우리는 또한 서재벽을 채우기위해 밀짚 뭉치를 사용했는데 이재료는 내연 에너지가 제로입니다.

35. 唯有救主的赎罪才能涤净我们所犯的罪,把鸿沟或裂痕填补起来。

오직 구주의 속죄만이 우리 죄를 깨끗하게 씻고 그 간극을 메울 수 있습니다.

36. 沿岸填海已不简单,要在离岸5公里的海上筑个岛就更困难了。

해안을 따라서 간척하는 것도 어려운 문제이지만, 해안에서 5킬로미터 떨어진 곳에다 섬을 만드는 것은 더욱 힘든 일입니다.

37. 克里斯是由塞思·格林配音。

목소리는 세스 그린이 맡았다.

38. 但周日请注意交通堵塞情况。

당일 국토 교통성으로부터 주의를 받았다.

39. 然后,您可以使用该信息来填充变量并激活代码配置中的触发器。

이렇게 전달된 정보는 태그 구성 시 변수를 게재하거나 트리거를 활성화하는 데 사용됩니다.

40. 但随着城市逐渐增长,填海的土地不断增加,防潮堤坝也建造了不少。

그러나 도시가 커가면서, 더욱더 많은 땅이 개간되었고 마른 땅을 유지하기 위해 제방들이 세워졌다.

41. 出35:21,26,29;36:2)邪恶的哈曼竟然“胆敢”(字面意思是:把心填满)图谋灭尽犹太人。(

(출 35:21, 26, 29; 36:2) 악한 하만은 유대인들을 치기 위하여 “감히”(문자적 의미는 ‘자신의 마음과 관련하여 자신을 채워’) 계교를 꾸몄다.

42. 他一直待在塞浦路斯,直到去世。

큰오빠는 사망할 때까지 키프로스에 머물렀습니다.

43. 但是当新发现的化石填满这些断层间隙时,我们的信心会有什么变化呢?

그런데 새로운 화석이 발견되어 이런 공간이 채워지면 우리의 신앙은 어떻게 될까요?

44. 徒13:4)其后,使徒行传再没有提到塞琉西亚,但当中记述的一些事件也可能发生在塞琉西亚。(

(행 13:4) 그 후의 사도행전 기록에 거명되지는 않지만, 셀레우키아는 그 기록에 나오는 여러 사건의 무대가 되었을 것이다.

45. 一般认为,古时的底格里斯河及幼发拉底河的入海处是不同的,但经过多个世纪的冲刷,淤泥填塞了海湾的入口处,所以现今两条河汇合后形成一条宽阔的河流,叫做阿拉伯河,再流经160公里(100英里)左右,注入波斯湾。

이 두 강은 합해진 후 샤트알아랍이라는 넓은 하천을 이루어 160킬로미터쯤 흐르다가 마침내 페르시아 만으로 들어간다.

46. 著名的塞维利亚黄金之塔(13世纪)

세비야의 유명한 13세기 건축물, 토레델오로 (황금탑)

47. 对于需要与不信配偶填交合并报税表的基督徒来说,这可能会构成一项挑战。

이것은 믿지 않는 배우자와 함께 소득세를 신고하는 그리스도인에게 도전이 될지 모른다.

48. 5 巴拿巴和扫罗走到安提阿附近的塞琉西亚港后,就乘船往大约200公里外的塞浦路斯岛去。

5 바나바와 사울은 안티오크 인근에 있는 항구인 셀레우키아까지 걸어간 다음 그곳에서 배를 타고 200킬로미터가량 떨어져 있는 키프로스 섬으로 갔습니다.

49. 在西班牙的塞维尔,莱梅塞丽内圣母的信徒和黛莱埃斯佩兰隆圣母的信徒竞争到狂热的地步。

스페인 세비야에는, 동정녀 라 마카레나 상과 동정녀 데 라 에스페란사 상의 추종자들 사이에 광신적인 경쟁이 있다.

50. 以下字段都是必填项,因此您必须为元数据文件中包含的每件作品提供相关值:

다음은 필수 입력란이며 메타데이터 파일에 포함된 각 항목에 관한 값을 입력해야 합니다.

51. 罗恩·塞拉斯说:“这个神父后来读到《警醒!》

“이 사제는 후에 결혼에 관한 「깨어라!」

52. (Barley)〔希伯来语seʽo·rahʹ塞奥拉;希腊语kri·theʹ克里泰〕

(barley) [히브리어, 세오라; 그리스어, 크리테]

53. 另一个报告则指出,欧洲儿童感染的呼吸道疾病,有百分之10是由微粒污染物引致的,但在交通经常堵塞的城市中比率甚至更高。

한 보도에 따르면, 유럽 어린이들의 경우에 호흡기 감염 질환의 10퍼센트는 미세 입자 오염 때문에 발생하며, 교통 체증이 심한 도시들에서는 그 비율이 훨씬 더 높습니다.

54. 谈到塞尔维特被处死的深远影响,《迈克尔·塞尔维特——学术巨子、人道主义者和殉道者》一书说:“塞尔维特的死是公元四世纪以来,人们在意识形态领域取得胜利的一个关键。”

세르베투스의 처형이 몰고 온 충격은 좀처럼 가시지 않았습니다. 그에 관하여 「미카엘 세르베투스—지성의 거장, 인문주의자, 순교자」(Michael Servetus—Intellectual Giant, Humanist, and Martyr)라는 책에서는 “세르베투스의 죽음은 4세기 이후로 지배적이던 이념과 사고방식에 전환점이 되었다”라고 말합니다.

55. 伯利兹城是建在用土石填高的地面上,海拔只有0.3米(1英尺),而且排水设施欠佳。

그 도시는 흙이나 돌 등을 쌓아 해수면보다 겨우 30센티미터 높게 만든 지대에 자리하고 있었으며 배수가 잘 되지 않았습니다.

56. 東薩塞克斯郡比奇角:每年有20人自殺。

영국 이스트서섹스 주 비치헤드 절벽: 1년에 20건의 자살 발생.

57. 36 埃及人所崇拜的神也包括许多动物男神和女神,例如牡牛神阿匹斯、牡羊神班拿特、蛙神赫特、牝牛神哈托尔、鳄鱼神塞贝克等。(

36 이집트인들의 신 가운데는 황소신 아피스, 숫양신 바나데드, 개구리신 헥트, 암소신 하토르, 악어신 세베크 같은 동물 신과 여신들도 많았습니다.

58. 塞尔维亚和马其顿代表所乘坐的回程客车,是最后获准通过克罗地亚-塞尔维亚边境关卡的车辆之一。

크로아티아와 세르비아 사이에 있는 검문소를 마지막으로 통과한 차량 가운데에는 세르비아와 마케도니아에서 온 대표자들을 태우고 집으로 돌아가던 버스들도 있었습니다.

59. 别让他们在交通挤塞的地方附近玩耍。

그들이 자동차가 많이 다니는 곳 근처에서 놀지 못하게 할 것이다.

60. 塞拉里厄斯通过钻研圣经找到哪些真理呢?

그는 성경을 검토한 결과 무엇을 알게 되었습니까?

61. 就耶和华见证人病者而言,这涉及随时随地带备一张新近填妥的医疗指示/免除责任卡。

여호와의 증인 환자의 경우는 최근에 온전히 작성한 의료 지침 및 면책 각서를 항상 소지하고 다니는 일이 여기에 관련된다.

62. 译作“年龄”的圣经原文也可指成年。 希伯来语sehv(塞卜)或seh·vahʹ(塞巴;即“年龄,高龄”),源自一个指“变白”的词根,也可译作“白发”。(

히브리어 단어 세브 또는 세바(나이; 노년)는 “머리가 세다”를 의미하는 어근에서 나왔으며 “백발”로도 번역된다.

63. 我用毛巾盖着头,毛巾的另一端塞进衬衣里。

머리에 수건을 두른 다음 셔츠 안으로 밀어 넣었습니다.

64. 那个夏天,我和我太太,艾丽,去了埃塞俄比亚。

그 해 여름, 제 아내, 앨리와 저는 에티오피아로 갔습니다.

65. 真理逐渐向我们显明出来,令我们茅塞顿开。

진리를 조금씩 이해함에 따라, 자욱하던 안개가 걷히는 것 같은 느낌이 들었습니다.

66. 在本文发表之前,埃贡·奥塞尔弟兄已经去世。

에곤 아우세르 형제는 이 기사가 준비되는 도중에 사망하였다.

67. 艾塞尔回到甘贾后,前往妇人工作的地方找她。

아이셀은 간자로 돌아온 후에 그 여자가 일하는 곳을 찾아갔습니다.

68. 小马塞洛就给他一份三明治还有一杯热茶。

마르셀로는 빅토르에게 샌드위치와 따뜻한 차를 주었습니다.

69. 利比亚人和埃塞俄比亚人都追随他的脚踪。”(

그는 이집트의 숨겨진 금은 보물과 모든 보배로운 것을 다스릴 것이며, 리비아 사람들과 에티오피아 사람들이 그의 발걸음을 따를 것이다.”

70. 有个晚上,我发表演讲时要把裤脚塞进袜子里。

어느 날 저녁 연설할 때 바짓가랑이를 양말 속으로 집어넣었습니다.

71. 我们却只拿来填饱肚子 最后,牡蛎可以将身体... 变得稀薄,互相粘合 形成这些惊人的天然礁石

(웃음) 마지막으로, 굴은 가늘어지고 서로를 덩어리로 모여서, 이런 놀라운 자연적 암초 구조물을 만들어냅니다.

72. ......如把纳税人每年用于填表的时间和金钱合计,损失就多达1000亿美元,或约占这方面税收的百分之10。

··· 미국 소득세 납부자들이 [납세 신고서를 작성하느라] 사용하는 시간과 돈은 모두 합해서 매년 1000억 달러, 다시 말해서 세금 징수액의 약 10퍼센트나 된다.

73. 后来,以诺回到安卡西,拿出一叠资料交给塞缪尔。

안카시예에 돌아온 이넉은 새뮤얼을 찾아와 서류 하나를 건넸습니다.

74. 镰状细胞一旦把血管堵塞,最常遭殃的总是关节。

겸상 적혈구로 인해 혈관이 막힐 때 통증의 영향을 가장 많이 받는 곳은 관절입니다.

75. 长老与会众讨论正确填写预先的医疗指示/豁免证书的重要性。 强调传道员必须随时带备此卡。

장로가 회중 성원들과 함께 각자 「사전 치료 지침 및 면책 각서」 카드를 정확하게 작성하여 항상 소지하는 것의 중요성과 자녀들이 「신분증」 카드를 가지고 다닐 필요성에 관해 토의한다.

76. 俄20)确实位置不详,在几个推测的地点中,看来最有可能是塞帕尔达。 一些亚述编年史提到塞帕尔达是米底亚的一个地区。

(옵 20) 정확한 위치는 알려져 있지 않지만, 제시되고 있는 여러 위치 가운데 개연성이 높은 곳은 몇몇 아시리아 연대기에서 메디아의 영토로 언급하는 사파르다이다.

77. 有40年的时间,拉塞尔探访会众,也担任驻外导师。

여행하는 감독자와 야외 강사로 총 40년 동안 봉사한 러셀은 자신과 아내도 처음에는 실망했다고 말합니다.

78. 历史家希罗多德写道:“他们把上等的碎没药、桂皮和各种香料(不包括乳香)填进腹腔,再把切口缝合。”

“그들은 그 공동에 순수한 빻은 몰약과 카시아 계피, 그리고 유향을 제외한 온갖 향료를 넣고 봉합한다.”

79. 我和一个说希腊语的塞浦路斯人保罗·安德烈乌一起住在卡拉库米的村落。 我们的家在塞浦路斯岛的北岸,毗邻凯里尼亚的东面。

나는 북부 해안에 있는 키레니아 바로 동쪽에 위치한 카라쿠미라는 마을에서 그리스어를 사용하는 키프로스 증인인 폴 안드레이우와 집을 같이 쓰고 있었습니다.

80. 如果 我 可以 被塞進 一個 大炮 裡 然後被 射入 外太空

대포에 쑤셔 넣어서 우주 밖으로 날려버려 줘