1. 生命的起源和人类堕落犯罪创世记

생명의 기원과 인간이 죄를 짓게 된 경위 창세기

2. 但这些神的道德多么堕落!

그러나 참으로 부도덕한 특성들을 나타냈다!

3. 但什么因素促成了如此堕落、下流的气氛呢?

그러나 그러한 추잡한 분위기의 조장을 거든 것은 무엇이었는가?

4. 事实上,由于全人类都拒绝属灵的启迪,他们正越来越堕落。

사실, 영적 계몽을 배척하였기 때문에, 온 인류의 상태는 급속히 악화 일로에 있습니다.

5. • 撒但利用哪些奸计引诱基督徒腐化堕落?

• 그리스도인들을 영적으로 파멸시키기 위해 사탄이 이용하는 간사한 계책 가운데는 어떤 것들이 있습니까?

6. 埃及变成一个耽于迷信和堕落性行为的国家。

애굽은 미신과 타락한 성행위에 깊이 빠진 나라가 되었다.

7. □ 倘若一个人的心驱使他听堕落的音乐或随之而舞,他可以获得什么帮助?

□ 저속한 음악을 듣거나 그것에 맞추어 춤을 추도록 마음이 움직이는 사람이 있다면, 그는 어떤 도움을 받을 수 있읍니까?

8. *随着现代社会越来越强调性和女权平等,加上道德和社会标准正日趋堕落,难怪许多青年男子均表示,他们曾经受到女性的骚扰。

* 현대 사회가 성과 여성의 평등을 강조하고 도덕과 사회 규범이 타락해 가는 상황에서, 많은 젊은 남성들이 여성들의 낭만적이고 거침없는 접근의 대상이 되어 왔다고 보고하는 것은 전혀 놀라운 일이 아니다.

9. 无疑也是由于耶和华的指引,参孙前往迦萨,住在一个妓女的家里,因为这导致另一项使堕落的非利士人大受屈辱的伟举。

‘삼손’이 ‘가사’에 가서 한 기생의 집에 머문 것 역시 의심할 여지없이 여호와의 인도에 따른 것이었다. 왜냐하면 그 일로 인해 타락한 ‘블레셋’ 사람들을 굴복시키는 훨씬 더 강력한 행동을 했기 때문이다.

10. 利18:25,27)上帝多次警告以色列人,不要跟这些民族同流合污,沾染堕落污秽的习俗。

(레 18:25, 27) 하느님께서는 그들과 교제하여 그들의 타락하고 불결한 행위에 빠지는 것의 위험성에 관해 이스라엘에게 많은 경고를 하셨다. 그분은 여러 가지 부도덕한 행위들을 열거하시고 이스라엘 사람들이 그러한 행위들을 행하는 것을 금하신 다음 이렇게 말씀하신다.

11. 其实不完美的人已证明可以变得很堕落,而且他们也对解决人类的难题根本是无能为力的。

그 때에도 불완전한 사람들 다시 말해 부패하고, 인간의 문제를 해결할 능력이 없음이 드러난 사람들이 다스리지 않을 것인가?

12. 据贺斯说,“她们在冷酷、卑鄙、狠毒和堕落方面远超过她们的男性副本。”

‘호에스’에 의하면, “그들의 강인함, 야비함, 앙심 및 비행은 남성을 훨씬 능가하였다.”

13. 使徒行传17:18,32)伊壁鸠鲁派的哲学以自我为中心,怀疑人生的价值;因此这种哲学思想最后只会使人堕落。

(사도 17:18, 32) 에피쿠로스 학파의 철학은 자기 중심적이고, 냉소적이었으며, 결국 타락시키는 것이었습니다.

14. 男友往往会向女孩子大施压力,迫使她们堕胎

남자 친구들은 종종 소녀들에게 낙태하도록 압력을 가하려고 한다

15. 对基督徒青年人来说,“火”可能是受到性的挑逗,被邀吸毒或受到压力要参与俗世堕落的娱乐。

그리스도인 청소년들에게는 그 “불”이 성적 자극에 노출되는 것, 마약을 사용하게 하려는 권유 혹은 세상의 저속한 오락에 참여하게 하려는 압력 등의 형태로 올 수 있읍니다.

16. 因此,在那些寻求堕胎的人当中,因被强暴而要求堕胎的只占很少部分而已。

그러므로 강간이나 근친 상간으로 임신했기 때문에 낙태하려는 비율은 매우 적다.

17. 文章指出同性恋可能堕落到成为虐待狂,意即从施虐和被虐找寻乐趣。

그것은 동성애가 가학피학성(加虐被虐性) 변태 성욕 즉 타락시키고 타락하는 쾌락으로 전락할 수 있음을 보여 준다.

18. 反之,有些圣经译本误译为“地狱”的塔塔路斯是指这些天使所处于的卑下、堕落的情况。

일부 성서에서 “지옥”으로 잘못 번역된 타르타로스는 이들 천사들의 격하된 혹은 전락된 상태를 의미합니다.

19. 流行的书本、杂志和电影喜欢描述男女如何“堕入爱河”而“永结同心”。

대중 소설이나 잡지 그리고 영화들은 “연애”하는 남녀가 결혼하게 되면 “그후 계속 행복하게” 사는 것으로 묘사합니다.

20. 可是我并没有因此而更亲近上帝,反倒是修士无耻堕落的行为和腐败的生活,令我很是震惊。

나는 하느님과 가까워지기는커녕 수사들의 뻔뻔스러운 부도덕과 부패상에 질려 버렸습니다.

21. 堕胎是较轻的罪?

낙태는 더 가벼운 죄인가?

22. 雅各书1:21)这个贪婪的世界爱好炫耀,崇尚物质;这种自我至上、道德堕落的生活将要跟这个世界一并过去。“

(야고보 1:21) 이 탐욕적인 세상과 더불어 이 세상의 과시하는 물질주의적 자아제일주의 생활 방식과 타락한 도덕관은 이제 곧 지나갈 것입니다.

23. 一份研究报告显示,在非洲某个国家,少女死亡的个案有百分之72是由堕胎并发症造成的。

한 연구는 아프리카의 어떤 나라에서 십대 소녀들의 모든 사망의 72퍼센트가 낙태로 인한 합병증 때문에 일어난다는 사실을 알려 줍니다.

24. 这些审判信息的对象包括大力支持本世纪的多场杀人战争的教士们——天主教和基督新教均无例外——以及淫辱儿童的教士和道德堕落的电视布道家。

이 심판의 소식이 겨냥한 사람들 가운데는 금세기의 잔인 무도한 전쟁들을 적극 지원해 온—가톨릭과 프로테스탄트 모두의—교직자들, 어린이에게 외설 행위를 하는 사제들 그리고 타락한 TV 복음 전파자들이 포함됩니다.

25. 但以往某些音乐只是暗示或意味着不道德,但现今的音乐却明目张胆地鼓吹堕落的精神,这种情况是史无前例的。

하지만 과거에는 일부 음악이 부도덕을 넌지시 비치거나 암시했던 데 반해, 요즈음의 많은 음악은 전례 없이 뻔뻔스럽게 타락한 행위를 부추긴다.

26. 这五年间的堕胎数目相当于加拿大人口的两倍有奇!

이 5년간의 총 낙태 건수는 캐나다 인구의 두배를 능가하는 수이다!

27. 有些人落入“惧怕人”的网罗

일부 사람들은 ‘사람을 보고 떨다가’ 올무에 걸려들었다

28. 以色列人快要进入应许之地之际,他们当中有成千上万的人堕入不道德的网罗里。

많은 이스라엘 사람들은 약속의 땅에 들어가기 직전에 부도덕의 덫에 걸려들었습니다.

29. 你也需要采取类似的步骤——不一定要把所有的唱碟扔掉,但至少要把那些明显地含有堕落成分的音乐唱碟清除吗?——可参阅使徒行传19:19。

당신에게도 비슷한 조처가—반드시 듣던 모든 음반을 버리지는 않더라도, 적어도 저속한 것이 분명한 음반들을 없애는 일이—필요한가?—비교 사도 19:19.

30. 这类事情,诸如在世俗职位方面力争上游,为名利而追求高等教育,跟不信者谈恋爱,参与有问题的生意计划等,均可以很容易使人失去信心,最后从蒙耶和华嘉许的地位堕落。

승진 가도를 달리는 것, 신분 향상을 위한 고등 교육 추구, 불신자와의 구혼 관계, 의심스러운 사업 계획에 참여하는 것과 같은 일들은 쉽사리 믿음을 잃고 결국은 여호와의 은총에서 떨어져 나가게 만들 수 있다.

31. 他们想弄清楚一个问题:既然上帝无所不知、无所不能、可以“从起初指明末后的事”,他当然早就知道人会堕落犯罪,以及随之而来的种种悲惨后果,这样,他又怎算是个满有爱心的上帝呢?(

그들이 해결하려고 했던 한 가지 문제는, ‘전지 전능하신 하느님 곧 “종말을 처음부터 고하”시는 분을 어떻게 사랑의 하느님과 조화시킬 수 있는가?’ 하는 것이었습니다.

32. 现时,这位佛兰尼族的少女又把“即制牛油”拿去其他家庭和村落出售了。

이러는 동안에, 그 ‘풀라니’ 소녀는 “즉석 ‘버터’”를 이고 마을로 집으로 계속 걷고 있었다.

33. 《The Middle Management ~女性中層管理者~ / 執着人生 / 下個角落轉彎》(The Middle Management ~女性中間管理職~ / 我武者LIFE / 次の角を曲がれ)是日本女子偶像組合°C-ute的第27張單曲,於2015年4月1日由zetima發售。

The Middle Management ~여성 중간관리직~/우리 무사 LIFE/다음 모퉁이를 돌다 (The Middle Management~女性中間管理職~/我武者LIFE/次の角を曲がれ) (2015년 4월 1일) 트리플 A 사이드 (A면) 싱글.

34. 其实,在美国寻求堕胎的人当中,只有百分之一是由于当事人获悉胎儿有缺陷而作出这项决定的。

사실, 미국의 경우 태아에게 어느 정도 결함이 있을 것이라는 말을 들었기 때문에 낙태하려는 사람은 1퍼센트에 불과하다.

35. 令人感兴趣的是,在堕胎于1974年获准合法化之前,法国医学协会一直认为这件事是犯罪。

프랑스 의학 협회에서는 낙태를 범죄로 여겨 왔으나 1974년에 낙태가 합법화된 것은 유의할 만한 점이다.

36. 在我们的时代,堕胎激增岂不是为了类似的理由吗?

현 시대에 낙태 건수가 증가하는 것도 그와 비슷한 이유에서가 아닌가?

37. 沒 有人 像 加斯 頓 做事 利落

거침없는 개스톤

38. 2007年3月,以色列内盖夫本-古里安大学(Ben-Gurion University)流行病学家兰·D·巴利瑟在《流行病学》杂志发表了一篇文章,描述了堕落之血瘟疫与近来SARS和禽流感的相似之处。

2007년 3월, 이스라엘 네게브의 벤-구리온 대학교의 유행병학자 란 D. 발리커(Ran D. Balicer)는 저널 "역학"에서 최근의 SARS와 조류 독감의 유사성에 대한 논문을 냈다.

39. 我们的部落[纳拉干塞特部落]叫自己做‘尼努克’,这个语词含有人民[纳瓦霍语叫迪尼]或人的意思。

우리 언어[나라간세트어]로는 니누그 즉 사람들이요, [나바호어로는 디네] 즉 인간들이다.

40. ......这些[部落的人]对引诱屈膝也不足为奇。”

··· [부족민들]이 유혹에 넘어간 것도 놀라운 일이 아니다.”

41. 另外一些凯尔特人部落出现了。

수많은 카렐리야인 난민들이 발생했다.

42. 成员不可接受、执行、安排、资助、同意或鼓励堕胎。

회원은 낙태를 감수하거나, 수행하거나, 주선하거나, 돈을 지불하거나, 동의하거나, 장려해서는 안 된다.

43. 据说日本原是母权制度社会,但随着多个世纪过去,社会的急剧变迁以致妇女的地位低落。

일본은 원래 여가장(女家長) 제도였다고 주장되고 있으나, 수세기를 통해 여러 사회적인 변화로 인하여 여성들의 지위가 급격하게 저하되었다.

44. 尼希米并没有落入敌人的圈套。 为什么?

느헤미야가 자기를 걸려들게 하려는 함정에 빠지지 않았던 이유는 무엇입니까?

45. 他们甚至能够警告粗心大意的人,解救落入恶人圈套的人。

심지어 올바른 자들은 방심하고 있는 사람들에게 경고를 하고 그들을 악한 자의 기만적인 계략에서 구해 줄 수도 있습니다.

46. 当年以色列人落入不道德性行为的网罗,现今每年都有数以万计的基督徒落入同样的网罗。(

또한 매년 수만 명의 그리스도인들이 부도덕에 걸려들고 있습니다. 이스라엘 사람들과 기본적으로 동일한 미끼에 걸려들고 있는 것입니다.

47. 故此“我们不是使女的儿女,乃是自主妇人的儿女了”。——4:30,31。

그리고 우리는 계집종의 자녀가 아니요 “자유하는 여자”의 자녀다.—4:30, 31.

48. 住所战争、部落和种族间的冲突,旱灾、水灾和饥馑使千百万男、女和孩子成为无家可归的难民。

주거지 전쟁, 부족 및 인종 간의 충돌, 가뭄, 홍수 및 기근으로 말미암아 수백만명의 남자, 여자 및 어린 아이들이 집없는 피난민이 되었다.

49. 女士们先生们, 我认为,数以百万计女性的苦境, 是可以被改变的, 如果我们从不同的角度思考, 如果女性和男性换位思考, 如果在发展中国家, 那些生于重男轻女和部落制社会中的男性和女性 愿意打破家庭和社会中的 一些陈规 如果他们能废除在国家体系中 存在的带有歧视性的法律, 这些法律违反 女性最基本的人权。

여러분, 곤경에 처한 수백만 명의 여성들은 변화 될 수 있습니다. 우리가 생각을 바꾸고, 여성과 남성이 생각을 바꾼다면 말이죠. 가부장적 사회와 개발상도상국의 남성과 여성이 나서서, 가정과 사회가 만든 부당한 규범을 없애고, 국가가 제정한 여성의 인권에 어긋나는 성차별적인 법안을 폐지해야 합니다.

50. 最初的罗马人居于铁器时代的茅屋村落。 这些村落看来远早于公元前8世纪已出现,坐落在一个洼地周围的山冈上,附近是当时台伯河的一个浅滩。

가장 오래 전에 형성된 촌락들인 철기 시대의 오두막 마을들은, 테베레 강의 오래된 여울로 인해 한때 움푹 팬 곳 주위에 있던 로마의 언덕들 위에, 기원전 8세기가 되기 훨씬 전에 세워진 것 같습니다.

51. 尘土落定后,她看见一小群骑着马的印第安人。

먼지가 걷히자, 말을 타고 있는 인디언 몇 명이 보였습니다.

52. 类似地,耶和华上帝也会向今日那些以战争、杀人和堕胎等恶行——不论直接抑或间接地——有分流千千万万无辜人的血的人算账。——启示录19:11-15。

이와 같이, 그분은 오늘날 전쟁, 살인 및 낙태와 같은 가증스러운 관습을 통해 직접 간접으로 수많은 사람의 피를 흘리는 일에 참여해 온 사람들과도 회계하실 것이다.—계시 19:11-15.

53. 很多已婚的人就这样不自觉地落入了这些陷阱。

많은 기혼자들이 자기도 모르는 사이에 그러한 덫에 걸려듭니다.

54. 但上帝的仆人却没有落入任何这类事情的圈套中。

하나님의 종들은 그러한 것들 중 어느 것에도 걸려들지 않습니다.

55. 权威人士列出多项警告讯号:以自杀作为威胁;与人落落寡合;突然改变性情,例如由外向变成内向;放弃“珍视的东西”;严重忧郁。

권위자들은 다음과 같은 여러 가지 경계 조짐들을 열거한다. 자살 협박; 다른 사람들로부터의 고립; 외향성의 사람이 내향성이 되는 것과 같은 품행의 돌변; “소중히 여기는 소유물들”을 나누어 줌; 심한 우울증, 심지어 수면의 상실과 식욕의 상실 및 학업의 주의력 감퇴라 하더라도 그러한 변화가 갑작스럽고, 장기적이고 그 사람의 특징이 아니라면 간과해서는 안된다.

56. 茱迪回忆说:“就在验孕报告证实我怀了孕时,我的男友随即要求我堕胎。

“검사 결과 제가 임신하였다는 것이 밝혀지자, 즉시 제 남자 친구는 낙태를 하라고 요구했어요.

57. 这就是拉结,圣经提及一个女子,所谓的“女人惯事”。(

성서에 나오는 여인인 라헬이 “경수”라고 부른 것 즉 월경이 시작됩니다.

58. 另一个卫兵用缠了金属丝的橡皮棒猛打囚犯的脚,犯人被打至骨折、趾甲脱落和皮肤青肿,甚至像树皮般脱落。

뼈가 부러지고 발톱이 빠졌으며 멍이 들고 때때로 피부가 나무껍질처럼 벗겨지기도 하였습니다.

59. 恶人必一同落在自设的网里,我却能绕过陷阱。”( 诗141:9,10)

악한 자들은 자기들의 그물에 모두 함께 걸려들겠지만, 나는 지나갈 것입니다.”—시 141:9, 10.

60. 女子的爱人如何鼓励她?

소녀의 애인은 그를 어떻게 격려하는가?

61. 典型的马拉维村落

말라위의 한 전형적인 마을

62. 歌罗西书2:8)另外,不少人经不住诱惑,落入情欲的陷阱。“

(골로새 2:8) 그런가 하면, 많은 사람이 유혹을 받아 불법적인 성 관계의 덫에 걸려들었습니다.

63. 女商人说:“诚实的人现在真的很少见了!”

“정직은 좀처럼 찾아보기 힘든 특성이지요”라고 그 여성 사업가는 말했습니다.

64. 男人和女人都有24根肋骨。

사람은 남녀 모두 24개의 갈비뼈를 가지고 있다.

65. 男人夜间遗精,就必须洗澡洗衣,并且不洁净到日落。

남자가 밤중에 무의식중에 사정을 할 경우, 그는 목욕을 하고 옷을 빨고는 다음 저녁까지 부정한 상태로 있어야 하였다.

66. 民30:3-5)父亲不可让女儿做妓女;如果女儿遭人强暴,做父亲的可以索取赔偿。(

(민 30:3-5) 아버지가 딸을 매춘부로 만드는 것은 법으로 금지되어 있었으며, 누군가가 딸을 범하였다면 아버지는 손해 배상을 받을 수 있었다.

67. 上帝怎样创造男人和女人

하나님께서 남자와 여자를 창조하신 방법

68. 你可以想像得到,基督徒可以多么容易被仁慈之心所推动而愤然反对奴隶制度,正如现今许多教士们在堕胎合法化、种族隔离和妇女权利等问题上支持其中一方一般。

쉽게 상상할 수 있듯이, 낙태 합법화라든가 인종 차별 정책 및 여성의 권리 등의 문제에 있어서 어느 한쪽을 지지하는 오늘날의 교직자들처럼, 친절로 마음이 감동된 그리스도인으로서 그 당시의 노예 제도에 반기를 들고 싶은 심정도 있었을 것이다.

69. 在严寒季节,植物疏疏落落的,地貌凸出,群岛就仿似一本活的地质学画册。

식물이 매우 드문드문 있기 때문에, 이곳의 풍경은 마치 지질학 도감을 보는 것 같습니다.

70. 关于这种研究,一项令人胆落的报道说,有人建议为了军事目的而改变大气层。

이러한 연구에 대한 고통스런 보고는 대기를 조정하는 일이 군사적인 목적으로 건의되어 왔음을 알려준다.

71. 迈克尔·亚丹加说:“我的牙齿被人打落,因为我不肯购买党员证。

미카엘 야당가는 이렇게 간명하게 설명하였습니다. “나는 당원증을 사지 않았기 때문에 치아를 잃었습니다.

72. 由于这种心态大行其道,离婚率急剧上升,婚外性关系和同性恋普遍受人接纳,每年有过千万人堕胎。 圣经指出,不法的事跟假先知的影响有关。(

그런 태도를 나타내는 결과로 이혼율이 치솟고 있으며, 혼외 정사와 동성애가 널리 용인되고 있고, 해마다 수천만건의 낙태가 행해지고 있다.

73. 有些栎树四季长青,有些则是落叶树(每逢秋天就落叶)。

그중 어떤 것들은 상록수이지만, 어떤 것들은 낙엽수(즉 해마다 가을이면 잎이 떨어지는 나무)이다.

74. □ 基督徒东道主可以做些什么事以防止人落入网罗?

□ 덫에 걸려들지 않도록 그리스도인 집주인이 할 수 있는 일에는 어떤 것들이 있습니까?

75. 11 耶稣很清楚,有些人假仁假义,一心要引他落入圈套。

11 예수께서 자신을 덫에 걸려들게 하려는 자들의 위선을 몰라보신 것이 아닙니다.

76. 这些双边“利刀”一旦脱落,牙齿“输送带”就会把新牙齿推前,取代脱落了的牙齿。

이 양날 선 “칼”이 깨지거나 빠지면, 이빨 ‘컨베이어 벨트’가 움직이면서 다른 이빨이 대신 나오게 됩니다.

77. 在一处小村落,两位弟兄留在船上,其余的人循着小径穿过森林。

한 조그만 마을에서, 두 형제는 배에 남아 있고 다른 형제들은 오솔길을 따라 밀림 속으로 들어갔다.

78. 耶和华见证人有没有女性的神职人员呢?

여호와의 증인들 가운데는 여성 성직자도 있습니까?

79. 例如“好人落后”这句话便反映出大多数现代运动对人们所产生的不良心理影响。

이리하여, “멋진 사람이 최후를 마무리한다”라는 격언은 상당수의 현대 ‘스포오츠’가 지닌 부정적인 심리 효과를 반영하고 있는 것이다.

80. “耶和华见证人敲我家门的时候,我的情绪非常低落,并有意了却此生。

“여호와의 증인이 문을 두드렸을 때, 기분이 몹시 우울하였고 목숨을 끊을까 생각하고 있었습니다.