1. ) 《敗家男》(負け男) 《鏡花水月》(月と水鏡) 《門前仲町之舞》(門前仲町ダンス) 《今夜、Gloria會在誰的懷裡?》(今夜、グロリアは誰に抱かれる?

負け男→패배한 남자 月と水鏡→달과 수경 門前仲町ダンス→몬젠나카초 댄스 今夜、グロリアは誰に抱かれる?→오늘밤, 글로리아는 누구에게 안길까?

2. 夜夜(夜々(やや)) 參見夜夜。

가을:밤이 늘어나며 낮보다 밤이 더 길다.

3. 每逢德国军队在苏联前线严重失利,他们便会不断点名直至午夜。

러시아 전선에서 독일인들의 손실이 막대할 때는 언제나, 점호가 자정까지 계속될 수 있었다.

4. 约翰形容这一大群人的话的确值得注意:“他们在上帝的宝座前;他们日夜......对他作神圣服务。”(

사도 요한은 환상 가운데서 이 큰 무리를 보았으며, 큰 무리에 대한 요한의 묘사는 주목할 만합니다. “그들은 하느님의 왕좌 앞에 있으며, ··· 주야로 그분에게 신성한 봉사를 드리고 있습니다.”

5. 我以前都在家里客厅打电话,后来我必须趁深夜走到山上高处,而且不敢通话超过一两分钟。”

"옛날에는 우리집 거실에서 통화를 했으나 나중에는 무서워서 한밤 중에 산속에 가서 일이분이 지나지 않을 정도로만 통화를 했다"고 추가했다.

6. 我在一个雨夜遇见了康纳,那时是一月份,天很冷。

저는 1월의 어느 춥고 비내리는 밤, 남자 친구 코너를 만났습니다.

7. 一日如千年或如夜间的一更:“在你看来,千年如已过的昨日,又如夜间的一更。”——诗篇90:4及彼得后书3:8-10。

1,000년 및 밤의 한 경점으로서의 날: “주의 목전에는 천년이 ··· 어제 같으며 밤의 한 경점 같을 뿐임이니이다.”—시 90:4; 또한 베드로 후 3:8-10.

8. 你到哪里去,我也要到哪里去;你在哪里过夜,我也要在哪里过夜。

“어머니를 버리라고, 어머니와 동행하지 말고 돌아가라고 강권하지 마십시오. 어머니가 가시는 곳에 저도 갈 것이며, 어머니가 밤을 지내시는 곳에서 저도 밤을 지낼 것입니다.

9. 请说说彼得在捕鱼一整夜后,经历了什么事。

베드로는 밤새 고기잡이를 한 뒤에 무슨 경험을 했습니까?

10. 二千年来的柬埔寨传统在一夜之间荡然无存。

‘캄보디아’인들의 이천년 전통은 거의 하룻밤 사이에 떠내려 가버렸읍니다.

11. 他解释道:“从前每夜当我回家时,家里总是充满了各种难题。

존은 이렇게 이야기한다. “매일 밤, 귀가해 보면 늘 문제투성이였지요.

12. 使徒行传24:1-8)圣经说,撒但是“那指控我们弟兄的”,并“昼夜在我们上帝面前”这样做。(

(사도 24:1-8) 그리고 성서는 사탄을 “우리 형제들을 고발하는 자, 곧 그들을 주야로 우리 하느님 앞에서 고발하는 자”로 묘사합니다.

13. ● 有一次,耶稣在哪里整夜向上帝祷告?——路加福音6:12

● 예수는 어디로 가서 밤새 기도하셨습니까?—누가 6:12.

14. 而唯一的困难在于现在的夜空都被 耀眼的城市之光给挡住了。

단 한가지 어려움이라면 지금의 밤하늘은 도시의 불빛에 가로막혔다는 것이죠.

15. 一位年轻的夜班工人 从工厂车间要偷偷离开一下, 顺便说一下,那有闭路电视, 他找到一个拐角,在夜里11点钟, 他给女友电话只是问声晚安。

야간조 근무를 하는 한 젊은 공장 근로자가, 공장 층에서 몰래 빠져나가는 것을 관리하는 일을 하는데, 뭐 CCTV같은 게 있는 곳에서요, 근데 밤 11시에 구석을 찾습니다.

16. 黑夜白日,你的手在我身上沉重。”(

“내가 토설치 아니할 때에 종일 신음하므로 내 뼈가 쇠하였도다 주의 손이 주야로 나를 누르[셨나이다].”

17. 启示录10:6;15:3)在他看来,一千年有“如已过的昨日,又如夜间的一更”。——诗篇90:4。

(계시 10:6; 15:3) 그리고 그분의 목전에는 천년이 “지나간 어제 같으며 밤의 한 경점 같을 뿐”입니다.—시 90:4.

18. 我不知道那一样比较难受——在漆黑中整天站在水里,还是整夜受着强光照射。

칠흑같이 어두운 곳에서 하루 종일 물 속에 서 있는 것과 밤새도록 고통스러울 정도로 밝은 조명을 정면으로 받으며 견디는 것—과연 어느 쪽이 더 괴로운지 모르겠습니다.

19. 山与同宿三五夜,以一床子卧山,自卧地上一席。

또 5주서(五州誓)와 3무당(三武幢) 등을 두어 군제를 보충 내지 확충하였다.

20. 尸体照例有一碟子盐放在胸上,它被摆在桌子下面,桌上有酒供守夜者享用。

통례대로 시체는, 가슴 위에 소금 접시를 놓은 채, 상 아래 두었으며 상 위에는 지키는 사람들을 위해 ‘알코올’ 음료를 두었다.

21. 7 比喻说,一个人招待半夜来访的朋友。

7 그 예에 등장하는 남자는 한밤중에 손님을 맞이하게 되었습니다.

22. 约拿在尼尼微城外搭了一座棚,这棵蓖麻神奇地在一夜之间长起来,为约拿提供舒适的遮荫。

요나는 니네베 변두리에 초막을 지었는데, 호리병박 넝쿨이 하룻밤 사이에 기적으로 자라나서 요나에게 반가운 그늘을 얼마간 드리워 주었다.

23. 但是伏許安却不适应乐队的一夜成名并且在1992年突然地离开了乐队。

하지만 프루시안테는 밴드의 성공을 점점더 불편해했고, 1992년 갑작스럽게 밴드를 떠났다.

24. 今日的夜总会

요즈음의 나이트클럽

25. 这样,他们的尸体就不用整夜留在木柱上了。(

그러면 밤새도록 기둥에 매달아 놓을 필요가 없었습니다.

26. 剧烈的动乱可能在一夜之间爆发,使当地陷于无政府状态,人权受尽蔑视。

하룻밤 사이에 극적인 대격변이 일어나, 무질서와 부당한 인권 침해가 벌어질 수 있다.

27. 他们过到特罗亚,保罗在那里谈话直到深夜。

그들은 드로아로 건너오며, 이곳에서 바울이 밤이 깊도록 연설하는 동안, 어느 청년이 졸다가 3층 창문 밖으로 떨어진다.

28. 昼夜为他服务。

주야로 섬기네.

29. “昼夜”敬奉上帝

“주야로” 드리는 신성한 봉사

30. 昼夜观察太阳!

주야로 태양을 관찰하다!

31. 我很幸运,这些年在夜的王国中探访, 让我已经可以回答 其中的一些问题了。

저는 운이 좋게 야행성 세계를 탐구하면서 이러한 질문에 답할 수 있었습니다.

32. 嘲鸫和其他一些雀鸟很多时会歌唱直至深夜。

흉내지빠귀와 그 외 일부 새들은 종종 밤늦게까지 노래를 부른다.

33. 大部分劫匪、夜盗无非志在求财,而非心怀杀机。”

강도와 밤 도둑은 대부분 훔치려고 온 것이지 죽이려고 온 것은 아니다.”

34. 纽约时报》说:“一名16岁的孩子在一年之内离家五次,每次在外边过了一夜,他的出走就会出现在......统计中,成为五个失踪的儿童。”

“어떤 16세 된 소년이 1년에 다섯번 가출을 해서, 가출할 때마다 밖에서 밤을 지냈다면, ··· 통계에서는 다섯명의 행방 불명 자녀가 발생한 것으로 나타날 것”이라고 「뉴욕 타임스」지는 알려 준다.

35. 4:14)以斯帖看出事关重大,遂同意冒死一试;所有在书珊的犹太人都与她一同禁食三昼夜。

(4:14) 문제를 깨달은 에스더는 생명을 건 모험을 하기로 동의하며 수산에 있는 모든 유대인은 그와 더불어 3일 간 금식한다.

36. 在美国,钟声、汽车喇叭声和汽笛声在午夜时分纷纷响起。

미국에서는 자정을 알리는 시계 소리와 함께 방울과 자동차 경적 및 기적 소리를 일제히 발한다.

37. 由于蝎子是夜间活动的生物,天蝎座看来宜于作为黑夜的象征。

전갈이 야행성 동물이듯, 전갈좌도 어두움을 적절히 상징한다고 보았다.

38. 」白日照照,長夜攸攸。

“밤을 하얗게 지새운'..조선대 '밤샘 책읽기'”.

39. 楚闻之,夜引兵而去。

신민요인 〈군밤타령〉에도 군밤이 등장한다.

40. 我要告诉你们, 对我来说,这是一个非常不安的夜晚。

이 날만 빼고요. 이걸 말씀드려야할 것 같은데 정말 충격적인 밤이었습니다.

41. 他们“昼夜”敬奉上帝。(

그들은 “주야로 [하느님께] 신성한 봉사를” 드립니다.

42. 5他的死是他对我们的爱的最后一项爱的表现,然后他在那个坎坷的夜里,被埋到一座新坟中。

구세주께서는 겟세마네와 십자가 위에서 고난을 당하심으로써 우리의 이루어지지 않은 소망과 도전과 비극을 경험하셨으며, 그것을 통해 우리 각자를 개별적으로 이해하게 되셨습니다.5 그분은 결국 우리에 대한 사랑을 보이려 돌아가셨고, 그 운명적인 밤에 새 무덤에 매장되셨습니다.

43. 船只失事之后,他可能在怒海中挣扎了一昼一夜,或紧抓住飘浮的木材或来自失事船只的残骸。

파선을 당하여 그는 그 위험한 순간들을 겪으면서 거친 풍랑속에서 애써 헤엄치기도 하고 부서진 배에서 나와 떠다니는 나무 조각이나 파편에 매달리기도 하였을 것입니다.

44. 尚夜遁,保祁山,追擊之。

자는 한서(漢瑞), 호는 일수(一叟).

45. 丛林的地面岂不是每日每夜都有生存竞争在进行吗?

‘정글’ 밑바닥에서 매일 밤낮으로 생존을 위한 정정당당한 투쟁이 벌어지고 있는 것은 사실이 아닌가?

46. 为什么午夜还会有阳光?

어떻게 한밤중에 해가 비칠 수 있죠?

47. 约翰在异象里看见14万4000人“盖了印”之后,接着见到有“一大群人”“昼夜在[上帝]的圣殿里敬奉他”,持续不断。

요한이 “인장이 찍힌” 자들 14만 4000명에 관한 환상 뒤에 본 “큰 무리”는 “주야로” 즉 계속해서 “[하느님께] 신성한 봉사를 드리”는 것으로 묘사되어 있다.

48. 白天,他们只是高塔的石像;但当夜晚来临,他们就会活动起来,成为黑夜的守护者。

낮져밤이:「명사」 '낮에 지고 밤에 이긴다'의 준말로, 연인사이에 낮에는 상대에게 져주지만 밤(잠자리)에는 상대를 리드하는 스타일을 칭하는 말이다.

49. 我们处在进化休止期,始于一百万年前, 直到七万年前到六万年前左右。

우리는 오랜기간동안, 일백만년 전부터 문화적으로 정체했었습니다. 약 60,000에서 70,000년 전까지.

50. 创世记24:11;申命记28:29;列王纪上18:26)希伯来人把一夜分为三更,每更约莫四个小时,后来他们采用了希腊人和罗马人的计时方法,把一夜分成四更。

(창세 24:11; 신명 28:29; 열왕 첫째 18:26) 히브리인들은 밤을 약 4시간씩 세 야경시로 나누었지만, 후에는 그리스·로마 방식을 받아들여 네 야경시로 나누었습니다.

51. 2008年的大选之夜, 我激动万分。

2008년의 대통령 선거일 밤은 저를 반으로 갈라놓았던 밤이었습니다 바락 오바마가 대통령으로 당선된 밤이었죠.

52. 有一次,我们在路障前被截停了。

한번은 우리가 탄 차가 어떤 검문소에 멈춘 적이 있었습니다.

53. 现在应许之地就在眼前,他们只要往前走就可以了,就像船只朝着标明终点的亮光前进一样。

게다가 약속의 땅이 바로 눈앞에 있었으므로, 그들은 배가 목적지를 알려 주는 빛을 향해 나아가듯이 그 땅을 향해 나아가야만 했습니다.

54. 然后让她们在一幅画前面跳舞。

친구들을 불러서 그들의 몸에다가 그림을 그렸습니다. 그리곤 그들을 제 그림 앞에서 춤추게 했죠.

55. 你告诉自己今夜要整理房间、或汽车间、或书桌、或者最后会着手去执行多周甚至多月之前所订的计划。

오늘 저녁에는 벽장이나 차고 혹은 책상을 정리하거나, 수주 혹은 심지어 수개월 동안 하려고 마음 먹었던 계획들 가운데 하나를 시작해야겠다고 다짐한다.

56. 圣经说得不错,耶和华的子民‘日夜作神圣服务’,从中寻得很大的喜乐。——使徒行传20:35;提摩太前书1:11,《新世》。

성구가 알려 주듯이, 여호와의 백성은 ‘주야로 신성한 봉사’를 드리고 있으며, 그렇게 하는 데서 큰 기쁨을 얻습니다.—사도 20:35; 디모데 첫째 1:11.

57. 这件工作对我的信心构成极大考验;尤其令我难堪的是,我在利斯莫尔镇从事这种工作时,遭警察逮捕,被关在一个小囚室内,在那里熬了一夜。

이 활동은 우리의 믿음에 유달리 시험이 되었는데, 특히 리스모어 읍에서 체포되어 작은 감방에 밤새 감금되었을 때 그러했다.

58. 至于那些由于太年轻(或不够本领)而不获成人夜总会招待的青少年,他们可以上所谓的“果汁夜总会”或“汽水吧”——供应不含酒精饮料的夜总会。

그리고 성인 클럽에 입장하기에는 너무 어린 (혹은 그다지 빗나가지 않은) 청소년을 위해 “주스 클럽”과 “소다수 바”가 있는데, 그런 곳에서는 일반적으로 술이 제공되지 않게 되어 있다.

59. 他们的美有如繁花盛放的树一般。 他们好像寒夜里温暖的炉火。”

제게 있어서 그분들은 개화만발한 나무들처럼 아름답고, 추운 밤에 화롯불 같이 따사롭기도 합니다.”

60. 在当作家之前,诺拉是一名理财师。

작가가 되기 전에 노라는 자산관리사였습니다.

61. 在亚力士不省人事的数月期间,他需要受到非常昂贵的日夜看护。

‘알렉스’는 혼수 상태에 빠져 있던 수 개월 동안 매우 값비싼 24시간 연속의 간호를 받아야 하였다.

62. 书2:1-13)参孙在加沙一个妓女家里留宿,等到午夜,就去把城门扛到别处,好羞辱非利士人。( 士16:1-3)

(수 2:1-13) 삼손은 가자의 매춘부 집에 한밤중까지 묵으며 기다렸다가 도시 성문을 메고 감으로써 블레셋 사람들에게 굴욕을 느끼게 하였다.—판 16:1-3.

63. 在我上台之前, 我承认我是一个积极乐观的人, 所以让我给你一个乐观的意见, 假想你在300年前。

제 의견을 말하기에 앞서 저는 긍정적이고 낙관적인 사람임을 고백합니다. 자 그럼 낙관적인 이야기를 하기 위해 300년 전으로 돌아가 보죠.

64. 郝文紀錄片「十一月九日之夜」Neunter November Nacht 在洛杉磯托倫斯博物館(Museum of Tolerance)的賽門威山梭中心(Simon Wiesenthal Center)首演。

헬른바인 다큐멘터리 아홉 번째 11월의 밤 (Neunter November Nacht) 의 프리미어가 로스 앤젤레스에 위치한 관용 박물관 (Museum of Tolerance) 의 사이먼 위젠털 센터 (Simon Wiesenthal) 에서 상영됨.

65. 有几个晚上,我们在设备简陋的铁路候车室过夜;有一次,甚至铁路旁的干草堆也成为我们的睡床!

몇 번은 썰렁한 기차 대합실에서 잠을 잤고, 하룻밤은 철로 변 건초 더미에서 자기도 했다.

66. 这位不死的上帝是从永恒到永恒的;在他看来,一千年仅如瞬息即过的一日或甚至仅如夜间的一更一般短促。——诗篇90:4;彼得后书3:8。

그리고 영원부터 영원까지 계신, 불멸의 하나님이신 그분에게는 천년이 순식간에 지나가는 하루 혹은 단지 하룻밤의 한 경점과도 같습니다.—시 90:4; 베드로 후 3:8.

67. 14 该亚法派士兵乘夜捉拿耶稣。

14 가야바는 예수를 체포하려고 깊은 밤을 틈타 군인들을 보냈습니다.

68. 最后一个安息年结束于公元前609年提斯利月九日,在犹太的赎罪日之前一天。

그러한 마지막 안식년이 유대인 속죄일(贖罪日) 하루 전인 기원전 609년 티쉬리월 9일에 끝났습니다.

69. 我的研究工作起步于Chesapeake海湾 我冬天出去潜水 一夜之间成为一名热带生态学家

나는 생태학자입니다 주로 산호초 생태학자죠 저는 체사피크 만(Chesapeake bay)에서 일을 시작했고 겨울에 잠수를 하러 다니다가 하룻밤만에 열대지방 생태학자가 되었죠.

70. 在過去,例如,農民就以夜空的狀態當日曆,來決定植物種植的時間。

예를 들어, 과거의 농부들은 밤하늘의 상태를 곡물의 수확 시기를 가늠하는 달력으로 활용하였다.

71. 因此,我们当然不想错过在晚间欣赏瀑布在强力、五光十色的灯光照明下的夜景。

따라서 우리는 밤에 가지각색으로 배합된 강한 빛의 조명을 받는 폭포의 야경을 놓치고 싶지 않다.

72. 一切证据均显示我们踏进了一个悠长的黑夜,而我们不会从其中出来重睹光明......

온갖 증거는 우리가 긴긴 밤에 들어와 있으며, 우리는 이 밤에서 깨어나려 하지 않는다. ···

73. ● 可以在吃正餐之前,先喝一大杯开水。

● 식사 전에 큰 컵으로 물을 한 잔 마시십시오.

74. 在那美好的一天临到以前,他们仍需竭力应付目前的丑恶现实。

그 때까지, 그들은 오늘날의 추악한 현실에 최선을 다해 대처해 나갑니다.

75. 布伦湾终站永不关闭。 各式各样的大小油轮可在日夜任何时候进出。

이 ‘불렌’ 만의 ‘터어미널’이 휴업을 하는 일은 결코 없다.

76. 就在今年春天,我们发布了虚拟合唱团三, 《水夜》,我写的另一首曲子, 这次,来自73个国家的近4000名歌手献唱。

그리고 지난 봄에 "가상 합창단 3"을 냈는데 제가 쓴 곡 "물의 밤"을 불렀습니다. 이번에는 73개국에서 거의 4,000명의 가수가 참여했죠.

77. ......諸比丘!有時長夜此大地悉皆敗壞,而眾生無明所蓋,愛結所繫,眾生長夜生死輪迴,愛結不斷,不盡苦邊。

너희 땅에서는 나를 하나님이요, 옥황상제요, 천주라 부르고 있으나 앞으로는 오로지 천존이라고만 불릴 것이며 그날은 임박해 있느니라”라는 천존의 계시가 있은 후 그는 수행을 계속하게 된다.

78. 另外,毋庸置疑,蜜蜂有时候也会感染其它病毒 或其它流感,所以我们还在艰难研究的, 还在令我们彻夜难眠的问题是 为什么这些蜜蜂突然变得对这场流感没有抵抗力, 为什么它们在这些其它疾病面前也如此不堪一击?

꿀벌들이 때때로 다른 종류의 바이러스나 독감에 걸리는 것은 당연한 일입니다. 따라서 아직도 해결하지 못한 질문, 잠못이루게 하는 질문은, 바로 왜 벌이 갑자기 이 독감에 취약하게 되어버렸냐는 것입니다. 그리고 왜 다른 질병에도 견디지 못하게 되어버렸을까요?

79. 因为他们‘日夜对耶和华作神圣服务’。

그들이 여호와께 ‘주야로 신성한 봉사를’ 드리기 때문입니다.

80. 向导告诉我们:“河马整天泡在水里躲避炽热的阳光,到夜间才出来吃草。

안내인은 우리에게 이렇게 이야기했다. “하마는 낮에는 온종일 따가운 햇볕을 피해 물 속에서만 어슬렁거리다가, 밤이 되면 물에서 나와 풀을 뜯습니다.