1. 戊,什叶派回教,基督教国,德鲁兹派回教

ᄆ 시어파 이슬람교, 그리스도교국, 드루즈파

2. (戊) 请举出希腊文圣经曾从摩西五经引证的一些基本原则。

(ᄆ) 모세 오경에 언급된 기본 원칙들 중 희랍어 성경에 인용된 것을 열거하라.

3. 甲戊戈太僕源,年十九。

미네모리 코토하 19세.

4. (戊) 耶稣受审时怎样应验了圣经的预言?

(ᄆ) 예수께서 시련을 당하실 때 예언이 어떻게 성취되었는가?

5. (戊) 有些什么杰出的历史事件曾由但以理所预告?

(ᄆ) 역사상 무슨 두드러진 사건들이 다니엘에 의해 예언되었는가?

6. 但是非洲人 拥有更多的基因变异

즉, 아프리카인들 중에 유전자 변이가 더 많다는 겁니다.

7. 原因是,我们靠着耶稣基督获得异乎寻常的力量。(

쓰러뜨림을 당하지만, 멸망되지 않습니다.” 이러한 이유로 우리는 정상적인 것을 초월하는 힘을 우리에게 주시는 예수 그리스도를 의지할 수 있습니다.

8. 由于处于出神状态的人全不在意四周的事物,因此更能专注于所见的异象。(

문자적으로 치워 버리는 것, 자리를 바꿔 놓는 것으로 정의되는 이 단어는 비유적으로 정신을 정상 상태 밖으로 내던지는 것이라는 사상을 전달한다.

9. 我们会发现 我的两个基因组 或者一个基因组 在这样的排列中 有300万个差异

그런데 우리들에 있는 한두개정도의 게놈들을 서로 비교해 보면 약 3백만개 정도의 차이가 있죠.

10. 可惜我有四个儿女还没有归信基督教。

내 자녀 중 넷은 아직 그리스도교를 그들의 생활 방식으로 받아들이지 않았습니다.

11. 这位异教统治者插手干预是由于他具有基于圣经的信念吗?

그 이교 통치자가 개입한 것은 성서적인 신념 때문이었는가?

12. 8 保罗按照所谓的“异端的道”敬拜耶和华上帝,这道便是基督教。(

8 바울이 여호와를 하나님으로 숭배한 도(道)인 소위 “이단”은 그리스도교였습니다.

13. 有一次,保罗与四个基督徒一同去圣殿行洁净礼。

한번은 바울과 네 명의 그리스도인이 자신들을 의식상 깨끗하게 하기 위해 성전에 간 일이 있다.

14. 启示录4:1)“打雷似的声音”其实正呼唤另一个对象前来,在一连串四个异象的头一个里出现。

(계시 4:1) 그 “천둥 같은 음성”은 주의를 환기시키는 네 편의 사건 중 첫 번째 것에 참여하는 누군가를 부르는 것입니다.

15. 一个血色素分子包含574个氨基酸,分布成四条链子。

574개의 아미노산으로 이루어져 있는 헤모글로빈 분자는 네 개의 사슬로 배열되어 있습니다.

16. 他们已经研究出一些化验方法,把若干基因序列的异常之处显露出来。

이미 그들은 특정 유전자 배열의 이상 유무를 가려내는 검사법을 개발하였다.

17. 许多历史家同意,从基督徒的观点看来,“公元第四世纪教会所获得的胜利”乃是“一场灾祸”;‘基督教国舍弃了崇高的道德标准’,转而接纳许多源自异教的习俗和哲学,例如“膜拜马利亚”、崇拜“圣者”,以及三位一体的观念。

많은 역사가들은 “4세기 중에 교회가 거둔 승리”는 그리스도교의 관점에서 보면 “재난”이었다는 데 동의한다.

18. 生活在启示录四骑士驰骋的异象获得戏剧性应验的时期中无疑是一项令人大感振奋的经历。

「묵시록」의 네명의 말탄 자의 행렬에 관한 이 환상이 극적으로 성취되고 있는 때에 살고 있다는 것은 감격적인 경험임에는 틀림없다.

19. 几个世纪之后,耶稣基督四十天没有进食,仍旧安然无恙。

여러 세기 후에, 예수 그리스도께서는 40일 동안 음식을 잡수시지 않고도 생존하셨습니다.

20. 以色列人攻打迦南时,基遍人跟约书亚议和,拉吉王雅非亚就跟四王联手攻打基遍。(

이스라엘이 가나안을 정복할 때 라기스 왕 야비아는 다른 네 왕과 함께, 여호수아와 평화를 이룬 도시 기브온을 공격하였다.

21. 再提高两度,三度,或者-- 在现在的基础上-- 再提高四摄氏度?”

2도면 괜찮을까, 3도 아니면-- 지금 진행되는 대로-- 4도면 어떻게 될까?

22. 四是四,十是十,十四是十四,四十是四十;谁把十四说“十适”,就打他十四;谁把四十说“适十”,就打他四十。

四是四,十是十,十四是十四,四十是四十,四十四只石狮子是死的。→4는 4, 10은 10, 14는 14, 40은 40, 석상의 사자 44마리는 죽은 것이다.

23. 在大约10000年前的黑海地区 我们的一个基因发生了变异 这产生了蓝色的眼睛

대략 10,000년 전에 흑해 부근에서 우리는 한개의 유전자에서 하나의 변화를 겪었는데 이것으로 인해 파란 눈이 생겨났습니다.

24. 路4:31;太4:13-22)在这四个门徒陪同下,耶稣在加利利开始了一个重要的传道旅程,教导民众并施行异能。

(누 4:31; 마 4:13-22) 이 네 제자들과 함께 예수께서는 대대적인 갈릴리 전파 여행을 시작하셨다.

25. 奥林匹克运动会每四年举行一次,这是希腊年代计算的基础,每四年称为一个奥林匹亚周期。( 见游戏,竞技)

올림픽 경기 대회를 4년마다 거행하다 보니, 4년을 1올림피아드라고 하는 그리스식 연대 계산 방법이 생겨나게 되었다.—경기, 놀이 참조.

26. 俄国统治者乌拉底米尔一世(Vladimir I)有一天决定要治下的异教臣民成为“基督徒”。

러시아의 통치자 블라디미르 1세는 어느 날, 이교도들인 자기 국민이 “그리스도인들”이 되어야 한다고 결정하였다.

27. 结果我们很幸运地发现 损坏单个基因daf-2的这种变异 能让这种小虫的寿命翻倍

운이 좋게도 저희는 daf-2라고 불리는 한 유전자가 망가진 변이가 꼬마선충의 수명을 2배로 늘린다는 사실을 발견했습니다

28. 创14:5)沙微基烈廷看来是基烈廷附近或四周的一个平原,而基烈廷位于约旦河东,后来吕便人建造或重建了这座城。(

(창 14:5, 6) 요르단 강 동쪽에 있었고 나중에 르우벤 사람들에 의해 건축되었거나 재건된 기랴다임이라는 도시 근처나 그 주위에 있었던 평야인 것 같다.

29. 四福音的记载和基督教希腊文圣经中受上帝感示的书信都明确有力地作证耶稣基督是个历史人物。

기원 1세기의 유대와 로마 역사가들도 예수를 한 인격체로 지적합니다.

30. 使徒行传18:18,19)在接着的四年里,一群基督徒会众在坚革里成立起来。

(사도 18:18, 19) 그 후 4년 내에 언젠가 겐그레아에 그리스도인 회중이 세워졌습니다.

31. 希未人的四座城之一,城里的基遍人带头用巧计诱使约书亚跟他们立约。(

슬기롭게 여호수아와 계약을 맺은 히위 사람들의 네 도시 중 하나. 기브온 도시 사람들이 이 문제에서 앞장섰던 것으로 보인다.

32. 书19:40,44;王上15:27,28)约二十四年后,以色列的元帅暗利围攻基比顿,那时基比顿仍受非利士人控制。( 王上16:15-17)

(수 19:40, 44; 왕첫 15:27, 28) 깁브돈은 약 24년 후에 이스라엘의 군대 대장 오므리가 그 도시를 대적하여 진을 쳤을 때에도 여전히 블레셋의 지배 아래 있었다.—왕첫 16:15-17.

33. 历史家威尔·杜兰特说,因为“这小撮基督徒的虔诚和正派使那些耽溺于宴乐的异教徒感到不安”。

“작은 그리스도인 공동체는 경건하고 단정하여 쾌락을 갈구하는 이교 세계를 괴롭게 하였”기 때문이라고 역사가 윌 듀랜트는 말한다.

34. 虽然迷阵和迷宫均源于异教,却在许多以基督教自居的教会中这么根深蒂固,你会感到惊讶吗?

미로와 미궁 문양이 이교에서 기원하였는데도 오랫동안 그리스도교국의 장식물로 사용되어 왔다는 사실이 뜻밖으로 여겨집니까?

35. 令人惊异的海豚

경이로운 돌고래

36. 文化不同,反应各异

서로 다른 문화, 서로 다른 반응

37. 早期的移民大多信奉异教,到了公元10世纪末叶,有人力图使冰岛人归信“基督教”。 公元10世纪结束之前,一些显赫的冰岛领袖已改信了基督教。

초기 정착자들은 대부분 “이교도들”이었는데, 10세기 후반에 들어서면서 아이슬란드 사람들을 “그리스도교”로 개종시키려는 시도가 있었습니다.

38. 但不及四年之后,君主制度被推翻,而且一系列非基督教化的措施也开始推行。

그럼에도 불구하고, 4년도 채 못 되어 군주 정치는 전복되고 탈(脱)그리스도교화 과정이 착수되었다.

39. 没有人提出异议。

두번째 기사는 사우디와 아프간으로 의견이 갈려지게 되었지요.

40. 当日信实泉曾多次喷发异常高、异常美的水柱来,持续时间也相当长。

그 간헐천은 지속 시간과 높이와 아름다움에 있어서 예외적인 분출을 몇 차례나 더 보여 주었는데, 그 중에서도 일몰을 배경으로 역광을 받으며 춤추는 물의 모습은 특히 인상적이었습니다.

41. 到了1945年,约翰内斯堡一带已有四群黑人会众。 我是斯莫尔马基会众的连务仆人。

1945년경에 요하네스버그 부근에는 네 개의 흑인 회중이 있었는데, 나는 스몰마켓 회중의 부회의 종(현재의 주임 감독자)으로 봉사하였습니다.

42. 这意味到钢琴内部的平均牵力约达20吨——足以举起一间四个房间的屋离开地基!

이것은 한대의 ‘피아노’가 평균 20‘톤’의 내부 장력을 받는 것을 의미하는데, 이것은 침실이 4개인 규모의 집 한채를 그 토대로부터 들어올리기에 충분한 힘에 해당한다!

43. 尽管它们的基因很相似, 不同的肿瘤之间 还是存在微小的差异, 使得它们对不同药物 的反应不尽相同。

유전적으로는 유사하지만 종양세포들은 서로 약간씩 달라서 약의 효과도 다르게 나타납니다.

44. 逃亡异地,重获新生21

킬링 필드를 빠져나와 발견한 삶 21

45. 近四分之三的人说他们的收入 满足不了基本生活需求, 比如食物、水、电 和像样的住房。

3/4이 음식, 물, 전기, 살기 적당한 집과 같은 기본적인 서비스를 감당할 소득이 안 됩니다.

46. 耶稣基督的四位使徒曾问他说:“你临在[派露西亚]和事物制度的终结有什么征象呢?”

역사적 사실은 아직도 예수 그리스도에게 네명의 사도들이 제시한 질문, “주의 임하심[임재, 파로우시아]과 세상 끝[사물의 제도의 결말, 신세]에는 무슨 징조가 있사오리이까?”

47. 它们来自同一只蜘蛛 这样你就可以看到 这些蛛丝蛋白有多么迥异 这就是蛛丝基因家族多样化的 美妙之处

동일한 거미로 부터 나온 것이지요. 여러분은 이렇게 얼마나 드라마틱하게 다양한 거미줄 단백줄이 있고 이것이 거미의 거미줄 유전자군의 아름다운 다양성을 가지게 합니다.

48. 我对他这个想法大感诧异。

나는 나방을 키운다는 생각에 흥미를 느꼈습니다.

49. 不过,你适合跟异性约会了吗?

하지만 이성 친구를 사귈 준비가 되어 있습니까?

50. 蛋白质比一般口语或书面句子拥有更多元素,一个典型的蛋白质就包含了约三四百个氨基酸。

전형적인 단백질에는 약 300 내지 400개의 아미노산이 들어 있으므로, 말로 하거나 글로 쓰는 문장보다 더 많은 구성 요소를 담고 있는 셈입니다.

51. 出26:32,37)整座圣幕的基础由100个底座构成,这些底座可以跟48个框架底部的榫头连接起来(每个框架有两个底座;分隔圣所和至圣所的四根木柱安在四个底座上)。

(출 26:32, 37) 전체 구조물의 기초는 100개의 받침으로 이루어졌는데, 각 받침에는 장붓구멍이 있어서 48개의 널빤지 틀 밑에 나와 있는 장부(널빤지 틀 하나에 받침 두 개; 성소와 지성소를 분리하는 기둥 네 개에는 받침이 네 개)를 끼울 수 있게 되어 있다.

52. 在公元第4世纪的最后25年间,狄奥多西大帝[公元379-395年]将基督教立为罗马帝国的官方宗教,并制止公开的异教崇拜。”

마침내, 4세기 말엽에 테오도시우스 대제[기원 379-395년]는 그리스도교를 공식 국교로 삼았으며 대중의 이교 숭배를 억압하였다.”

53. 它会离开公船艄的躯体 通过水中的信息素线索找到异性 把自己吸附在异性身上 储存精子

이 음경은 수컷의 몸에서 떨어져 나와 물 속에서 페로몬을 감지하여 암컷을 찾아가 암컷의 몸에 착 붙어서 정액을 주입합니다.

54. 尽管诋毁我们的谎言四处流传,我们依然能在3月30日举行基督受难纪念聚会,共有130人参加。

우리에 대해 거짓 소문이 나돌고 있기는 하였지만 우리는 3월 30일에 그리스도의 죽음의 기념식을 성공적으로 거행하였는데, 참석자 수는 130명이었습니다.

55. 於其四方,有一萬四千緣生產門,復有六萬六千,......。

그리고 화락천으로부터 그 다음에 있는 하늘인 6욕천의 제6천 타화자재천(他化自在天)까지의 거리도 역시 64만 유선나이다.

56. 不久威廉野外航空基地又在我们下面掠过——有四架飞机排列成行,全部景色冻结成像一张黑白照片。

곧 외부 ‘윌리암 필드’ 공항 기지가 우리 아래로 지나간다. 네대의 비행기가 열지어 있고 모든 것이 얼어붙은 고요한 흑백색의 장면이었다.

57. 这是否意味着 非洲以外的人 与非洲人之间存在绝对的差异 非洲以外的人们 拥有已消亡 古人类的基因 而非洲人却没有

그렇다면 아프리카인과 아프리카 밖에서 사는 사람과 어떤 근본적인 차이가 있다는 말인가요? 왜냐하면 아프리카 밖에서 사는 사람들의 게놈에는 고대인류의 유전자가 있는데 아프리카인에는 없으니까요.

58. 异常口渴,唾液分泌过多(流涎症)

심한 갈증과 타액 분비 항진

59. 而斯里兰卡和阿富汗有着巨大差异

하지만 아프가니스탄과 스리랑카 사이에는 거대한 격차가 있네요.

60. 以下是各方案之间的一些主要差异。

요금제 간의 주요 차이점은 다음과 같습니다.

61. 有些批评家认为,早期基督徒社区的政治情势曾促使四福音的执笔者改编耶稣的事迹或加插一些资料。

일부 비평가들은 초기 그리스도인 공동체의 정책상 복음서 필자들이 예수에 관한 이야기를 각색하거나 지어내게 되었다고 주장합니다.

62. 实际上,比较地说,铁塔的四个地基每平方寸所受的压力不会超过普通人坐在椅上时各椅腿所受的压力。

사실상, 상대적으로 말해서, 네개의 기초 각각 평방 ‘인치’당 받는 압력은 보통 성인이 앉은 의자의 네 다리가 받는 압력을 상회하지 않는다는 것입니다.

63. 人类反叛四千多年后,神圣秘密的智慧就在耶稣基督身上显露出来了。( 西1:26-28)上帝定意通过基督,“等期限一到,就设立管理安排,把一切召集起来,使天上的和地上的都由于基督而重归一体”。(

4000여 년이 지난 다음, 드디어 그 신성한 비밀의 지혜는 예수 그리스도를 중심으로 밝혀졌다. (골 1:26-28) 하느님께서 예수를 통해 의도하신 것은 “지정된 때의 기한이 찼을 때에 있을 관리 체제 ··· 다시 말하면, 모든 것 곧 하늘에 있는 것들과 땅에 있는 것들을 그리스도 안에서 다시 모으기 위한” 관리 체제였다.

64. 耶和华怎样解释角与匠人的异象?

여호와께서는 뿔과 공장에 관한 환상을 어떻게 설명하시는가?

65. 上帝吩咐挪亚要造“措哈”,“高四十四厘米[一肘尺]”。( 创6:16)

노아는 “위쪽으로 한 큐빗 정도로 하여” 이 초하르를 완성해야 한다는 말을 들었다.—창 6:16.

66. “都是他的错!”——虽有差异,仍保持和睦10

‘그것은 모두 그이의 잘못이어요!’—의견의 차이에도 불구하고 평화로움 10

67. 这个家庭未遇见耶和华见证人以前,是天主教异能运动的活跃分子,声称能够见异象、说外语,又能治病。

이 가족은 여호와의 증인을 만나기 전에는 가톨릭교에 속한 카리스마 운동에 열성적으로 참여하면서 환상을 보고 방언을 말하며 병든 사람들을 고친다고 주장하였습니다.

68. 一斯他提等于四希腊银元,大约是劳动工人四天的工资。(

네 드라크마와 같은 액수였던 스타테르는 당시 약 나흘 치 임금에 해당하였다.

69. 基督教希腊语圣经》写成之后不久,庇推尼的施政官小蒲林尼报道说,当地的异教庙宇门可罗雀,供祭牲吃用的饲料销量也一落千丈。

그리스도인 그리스어 성경이 완성된 지 얼마 안 되어, 비티니아의 총독 소(小)플리니우스는 이교 신전들이 황폐되었고 희생에 쓸 동물을 위한 사료 판매가 크게 감소하였다고 보고하였습니다.

70. 加尔文宗的信徒有军队做后盾,还有民众支持,于是召唤异见分子(当时称为抗议派*)出席全国大会,又称为基督新教多德雷赫特会议。

군대와 여론의 지지를 받는 칼뱅주의자들은 이의를 제기한 사람들(당시에는 항의파로 불렸음*)을 국가 심의회인 도르트레히트 프로테스탄트 교회 회의로 소환하였습니다.

71. 《新大英百科全书》回答说:“在君士坦丁统治期间,基督教会成为国家教会,这促进了人对真神之母的崇拜。 结果有大量异教徒拥入教会。

「신 브리태니카 백과 사전」의 대답을 살펴보자. “그리스도교 교회가 콘스탄티누스 아래 제국의 교회가 되고 이교도들이 무더기로 교회 안으로 밀려들어왔을 때, 하나님의 어머니 경배가 추진력을 얻게 되었다.

72. 典正四人,正七品。

4개 가도, 7개 진을 관할한다.

73. (阙三十四字)生灵。

자는 도윤(道潤)이다.

74. 2000系柴聯車(日語:JR四国2000系気動車)是四国旅客铁道(JR四国)和土佐黑潮鐵道的特急形柴聯車。

2000계 기동차(일본어: JR四国2000系気動車)는 시코쿠 여객철도(JR시코쿠)와 도사쿠로시오 철도의 특급형 디젤동차이다.

75. 四胞胎出生后,四个大女儿和会众的弟兄姊妹都来帮忙

네쌍둥이가 태어나자, 위로 네 딸과 회중이 나서서 우리를 도와주었다

76. 这个由四个辅音字母构成的希伯来词,一般称为四字母词。

네 개의 자음으로 이루어진 이 말은 보통 “네 글자”를 의미하는 두 그리스어 단어에서 유래한 테트라그람마톤 또는 테트라그람이라고 불립니다.

77. 但随着时光流逝 最令人惊异的事逐渐发生

하지만 시간이 흐르면서 정말 놀라운 일이 벌어집니다.

78. ● 在哪些情况下,你跟异性交往是适当的呢?

● 이성과 함께 어울릴 수 있는 어떤 적절한 상황이 있다고 생각합니까?

79. 再植成功的期限视乎身体不同部分而异。

성공적인 이식 수술까지의 시간의 길이는 신체의 각 부분에 따라 상이하다.

80. 我感到很诧异,所以开始跟他一起学习圣经。

나는 이모부의 그러한 모습에 깊은 인상을 받아 이모부와 함께 성경을 연구하였습니다.