1. 那些为了不让 纳粹获得诺顿瞄准器的防范措施又如何呢?

그건 그렇고 나치의 손에서 노든 폭격조준경을 지키려고 했었던 예방책들요?

2. 亚比达有四个兄弟,分别是以法、以弗、哈诺、以勒大。( 创25:1,2,4;代上1:33)

아비다에게는 네 형제가 있었는데, 그들의 이름은 에바, 에펠, 하녹, 엘다아였다.—창 25:1, 2, 4; 대첫 1:33.

3. 多亏区域监督贝尔纳迪诺弟兄把衬衣借给我,我才可以发表演讲。

그런데 우리의 지역 감독자 베르나르디노 형제가 친절하게도 내게 자기 셔츠를 빌려 주어서, 연설을 했습니다.

4. 案件的当事人是米诺斯·科基纳基斯,他当时84岁,是个耶和华见证人。

이 소송은 당시 84세이던 미노스 코키나키스와 관련된 것이었습니다.

5. 雷纳的圣经译本于1569年出版,1602年由西普里亚诺·德巴莱拉加以修订。

레이나가 번역한 성서는 1569년에 발행되었으며, 1602년에 시프리아노 데 발레라에 의해 개정되었다.

6. ♫(狗的喘息声) 哈,哈,哈,哈,哈,哈,哈,哈。

♫ (강아지 소리 흉내) 헤, 헤, 헤, 헤, 헤, 헤, 헤, 헤.

7. 这是国家科学奖章获得者 克雷格 · 文特尔(Craig Venter) 和诺贝尔奖得主 哈姆 · 史密斯(Ham Smith)。

여기 과학 분야에서 국민 훈장을 수상한 크레이그 벤터와 노벨상을 수상한 햄 스미스가 있습니다.

8. DNA复制技术的发明者 在1993 年被授予诺贝尔化学奖。

DNA 복제 기술을 발명한 사람은 1993년에 노벨 화학상을 탔습니다.

9. 伊万诺沃州离莫斯科不远,1991年年底,帕维尔·季莫夫和妻子阿纳斯塔西娅搬到那里的伊万诺沃市,开始向当地的居民传道。

1991년 말에 파벨 디모비가 아내 아나스타시야와 함께 모스크바에서 그리 멀지 않은 이바노보 오블라스트로 이주해 옴으로 그 지역에서도 전파 활동이 시작되었습니다.

10. 大会显明见证人勇敢无畏,还是向纳粹党妥协?

용기를 내어 개최한 대회인가, 타협하기 위해 개최한 대회인가?

11. 纳莫卡弟兄学习操作照相排字系统时,已有丰富的印刷经验,通晓凸版印刷的莱诺铸排技术。

활판 인쇄용 라이노타이프 조작에 폭넓은 경험을 이미 쌓아 온 데이비드 나모카가 사진 식자 장비 사용법을 익혔습니다.

12. 台地之下,罗托马哈纳湖的浑浊湖水中不乏灼热的温泉。 有些从水面升起,像喷泉一样。

단구들 아래로 로토마하나 호의 흐린 녹색 물 속에서는 온천수들이 부글부글 끓어오르고 있었다.

13. 旷野中h彼得、雅各、约翰的声音,在苏克含纳河上,在苏克含纳县哈默尼与布鲁县考斯威尔之间,宣告他们拥有国度和圆满时代福音期的各i权钥!

사스케하나 강에서, 사스케하나 군 하모니와 브룸 군 콜스빌 사이의 광야에서 자신들이 왕국의 ᄋ열쇠와 때가 찬 경륜의 시대의 열쇠를 가졌음을 선포하는 ᄌ베드로, 야고보, 요한의 음성이로다!

14. 这里的降雨量也因地区而异,科纳-科哈拉区每年的平均降雨量约25厘米,希罗区则超过250厘米。

코나 코할라 지역의 연평균 강수량은 250밀리미터 정도이지만 힐로 지역의 경우는 2500밀리미터가 넘습니다.

15. 梅塔诺埃奥”由两个词素组成:一是me·taʹ梅塔,意思是“后来”,二是no·eʹo诺埃奥(跟nous“努斯”有关,“努斯”指头脑、性情或道德感),意思是“了解,辨识,明了,知道”。

첫 번째 것은 “나중에”를 의미하는 메타와 “지각하다, 분별하다, 정신으로 간파하다, 혹은 의식하다”를 의미하는 노에오(정신, 성향 혹은 도덕 의식을 가리키는 누스와 관련된 단어)로 구성된 말이다.

16. 同为典礼导演的莱昂纳多·卡埃塔诺(Leonardo Caetano)接着表示,典礼的概念将强调“创意”而非“奢侈”,“让创造力、节奏和情怀互补”。

한편 공동 감독을 맡은 레오나르두 카에타누는 개막식의 컨셉트가 "호사로움"을 넘어선 "독창성", 그리고 "창의성과 리듬과 감정으로 보충할 것"이라고 이어 밝혔다.

17. 意大利的贝尔纳迪诺·拉马齐尼医生把这种病称为手腕腱鞘炎(腱和四周的鞘膜的炎症),或“抄写员和公证员”的职业病。

이탈리아의 의사 베르나르디노 라마치니는 그 문제를 손목건초염(腱鞘炎)(힘줄과 그것을 둘러싸고 있는 건초에 생기는 염증)이라고 묘사하면서 “필사자와 공증인의” 병이라고 불렀습니다.

18. 社会崩溃之谜,我相信各位都曾对此感过兴趣, 那些曾经存在,但后来崩溃的社会, 如玛雅文明,尤卡坦半岛上的古典玛雅文明,复活节岛文明, 阿纳萨齐文明,新月沃地文明,吴哥文明,大津巴布韦文明等等。

그리고 지난 십 년, 혹은 이십 년 동안 인류학자들은 환경적 문제들이 있었음을 밝혀냈습니다. 이 같은 지난 사회들의 붕괴들의 기저에 말이죠.

19. 保罗曾经引用哈巴谷书2:3,4,写下了希伯来书10:37。 在这节经文,保罗用了“克罗诺斯”所衍生的一个希腊语动词,说:“那要来的......必不迟延”。

크로노스에서 파생된 그리스어 동사가 히브리 10:37에도 사용되었는데, 거기에서 바울은 하박국 2:3, 4을 인용하여 “올 이가 ··· 지체하지 않을 것”이라고 기록합니다.

20. 亚哈王去世之后,首先由耶洗别的儿子亚哈谢继位,统治了两年。 然后亚哈王的另一个儿子约兰接替亚哈谢作王,统治了十二年,亚哈的王朝就结束了。(

세월이 흘러 아합이 죽자, 먼저 이세벨의 아들 아하시야가 왕위를 계승하여 2년 동안 통치하였고, 그다음에는 이세벨의 다른 아들인 여호람이 12년 동안 통치한 뒤에, 마침내 아합의 왕조가 끝났다.

21. 1939年,有一个谦卑的非洲农民,名叫雅内罗·约纳·迪德,在伊尼亚明加镇认识真理。

1939년에 이냐민가에서 한 겸손한 아프리카 농부, 자네이루 조네 데데가 진리를 배워 알게 되었습니다.

22. 这样,每个人都面对一项挑战——查考一下证据以辨明什么是上帝可悦纳的旨意。

이것은 각 사람에게 도전이 되는 일을 제시합니다. 증거를 살펴보고 하나님께서 가납하시는 뜻이 무엇인가를 직접 확인해야 하기 때문입니다.

23. 罗马人把他们称为图斯奇或埃特鲁斯奇。 他们的活动范围在北面的阿尔诺河和南面的台伯河之间,而这个区域则称为托斯卡纳。

로마인들은 그들을 투스키 또는 에트루스키라고 불렀으며, 북쪽의 아르노 강과 남쪽의 테베레 강 사이에 있는, 그들이 차지하고 있던 지역은 토스카나로 알려지게 되었습니다.

24. (视频)康纳: 艾伦上尉,我叫康纳。

앨런 경감님? 저는 코너입니다.

25. 哈达德这个名字包含在叙利亚王的一些名字里,例如便哈达(王上15:18)、哈达德谢(王上11:23),也出现在哈达德琳门这个名字里(亚12:11;见哈达德琳门)。

하닷이라는 이름은 벤-하닷(왕첫 15:18)과 하닷에셀(왕첫 11:23) 같은 몇몇 시리아 왕들의 이름의 일부를 이루며, 하닷림몬이라는 이름에도 나온다.—슥 12:11.

26. 有些海外传道员心里纳罕,那天晚上他们是否会受到伤害,甚至是否会活到明天。

그 날 밤 어떤 변을 당하게 될지, 다음날까지 살아 남게 될지 말없이 궁금해한 사람들도 있었습니다.

27. 教士们也采纳了各种头衔,诸如“父”、“圣父”、“阁下”、“牧师”等,从而进一步表明他们‘高人一等’。

교직자들은 또한 한층 더 ‘모든 자 위에 자신을 뛰어나게’ 하는 일로서 “신부,” “성하,” “주교,” “대주교,” “각하,” “예하” 등과 같은 칭호를 받아들였습니다.

28. 诺尔弟兄走了不久,1946年6月2日,奉派前来委内瑞拉的那组海外传道员中另外两位也来到了,一个叫唐纳德·巴克斯特,一个叫瓦尔特·文恩。

1946년 6월 2일, 노어 형제의 방문 직후에, 베네수엘라로 임명되었던 그룹의 남은 두 선교인이 도착하였습니다.

29. 1900年初,姨母埃玛到明尼苏达州的诺斯菲尔德学音乐,其间住在音乐老师米利厄斯·克里斯蒂安森的家。

1900년이 되고 얼마 안 있어, 어머니의 여동생인 에마는 음악을 공부하러 미네소타 주의 노스필드에 갔습니다.

30. 我们已经鼓励散居的加纳人 改变加纳,并已经给加纳带来了民主。

우리는 가나인들을 디아스포라에 동원하여 하나의 발전과 민주주의를 이끌어낼 수 있었습니다.

31. 在涅温诺梅斯克东南60公里的一个小镇奥别良诺卡,洪水急剧上涨。

네빈노미스크에서 남동쪽으로 약 60킬로미터 떨어진 오르벨얀노프카라는 작은 마을에서 물이 갑자기 불어났습니다.

32. 这个阴险的人就是哈曼,他是波斯王亚哈随鲁宫中一名大臣。

그러한 계략을 꾸민 사람은 페르시아 왕 아하수에로의 궁정 고관인 하만이었습니다.

33. 2事情是这样的,以诺的儿子a玛土撒拉没有被取走,好使主与以诺立的圣约得以应验;因为主的确与以诺立约,挪亚必出自他的后裔。

2 그리고 이렇게 되었나니, 주가 에녹과 맺은 성약을 이루려고 에녹의 아들 ᄀ므두셀라는 데려가지 아니하였으니, 이는 주가 진정으로 에녹과 성약하기를, 노아가 그의 허리의 열매에서 나리라 하였음이더라.

34. 輕扣 板機 , 哈利 !

방아쇠를 당겨, 해리!

35. (Cinnamon)〔希伯来语qin·na·mohnʹ金纳蒙;希腊语kin·naʹmo·mon金纳莫蒙〕

(cinnamon) [히브리어, 킨나몬; 그리스어, 킨나모몬]

36. 纳甘玛和女儿蕾什玛是正规先驱,她们请一个失明的姊妹乌什拉跟她们结伴做先驱一个月。

정규 파이오니아들인 나감마와 그의 딸 레슈마는 시각 장애인 자매 우슐라에게 자신들과 함께 다니며 한 달간 파이오니아 봉사를 해 보자고 권하였습니다.

37. 亚哈斯的坏榜样

아하스의 나쁜 본

38. 末底改如何触怒了哈曼? 哈曼获得什么谕旨去除灭犹太人?

모르드개는 어떻게 하만의 분노를 사며, 하만은 유대인에 대한 무슨 조서를 왕에게서 받아내는가?

39. 在基辅附近的切尔诺贝利反应堆所作的测试则表明,向日葵可在十天内吸收高达百分之95的放射性元素锶和铯。

키예프 근처의 체르노빌 원자로에서 실시한 다른 실험에서 나타난 바에 따르면, 해바라기들이 열흘도 채 안 되어 방사성 물질인 스트론튬과 세슘을 95퍼센트나 흡수하였습니다!

40. 这些杂志向读者指出圣经预言的应验,表明哈米吉多顿怎样会不久便为所有爱好公义的人带来永远幸福。

이 간행물은 ‘아마겟돈’이 어떻게 의를 사랑하는 모든 사람들을 위해 조만간 영원한 축복의 길을 열어 줄 것인지 알려 주는 성서 예언의 성취에 독자들의 주의를 환기시킵니다.

41. 薇诺娜·郭(WG):你们是种族学者吗?

위노나: 인종적 소양을 갖추고 계신가요?

42. 书20:7,9)另有两座城哈末(哈莫多珥)和加珥坦(基烈廷)也给了利未人。(

(수 20:7, 9) 다른 두 도시 즉 함맛(함못-돌 또는 함몬)과 가르단(기랴다임)도 마찬가지로 레위 사람들의 도시로 지정되었다.

43. 耶和华绝没有作出“太多承诺”。

여호와 하느님은 “너무 거창한 약속”을 하시는 분이 아닙니다.

44. 好 了 , 謝謝 妳 , 哈茱蒂警員

수고했어요, 홉스 경관 회견을 마칠게요

45. *但以理的话表明彼此敌对的两大霸权将会共存,直至上帝在哈米吉多顿大战中结束他们的竞争。——启示录16:14-16。

* 다니엘의 말은, 하나님께서 아마겟돈 전쟁에서 그 적대 관계를 종식시키실 때까지 두 지도적인 세계 강국 사이에 경쟁적인 공존이 있으리라고 알려 준다.—계시 16:14-16.

46. 历代志上2:46说,迦勒的妾以法生哈兰、摩撒、迦谢,又说“哈兰生迦谢”。

역대기 첫째 2:46에서는 갈렙의 첩 에바가 하란과 모사와 가세스를 낳았다고 말한 다음 하란이 “가세스의 아버지가 되었다”고 알려 준다.

47. 哈利 今晚 要 独自 猎杀

오늘 밤은 해리 혼자 사냥해야 돼

48. 21 撒哈拉沙漠的盐户

21 사하라 사막에서 소금을 만드는 사람들

49. 雪山水力发电工程包含两个综合组分,就是斯诺伊-墨累发展规划和斯诺伊-蒂默特发展规划。

이 계획은 스노이-머리 개발과 스노이-튜멋 개발이라는 두 부분으로 나뉘어 있습니다.

50. 利诺在很远的一间乡村学校工作。)

(리노는 멀리 떨어진 시골 학교에서 일하고 있었다.)

51. 不论是参观伊利诺伊州纳府具历史意义的地点,或是漫步在纽约州抛迈拉的圣林中,马可·巴塞长老都记得造访这些神圣地点的深刻感受;即使他当时年纪还很小。

일리노이 나부의 역사적인 장소에 가건 뉴욕 팔마이라의 성스러운 숲을 거닐건, 그는 어린 시절이었음에도 그 성스러운 장소들을 방문할 때 받았던 강렬한 느낌을 기억한다.

52. 接着的20本援引佐证,说明基督徒不墨守犹太人的规条,转而采纳新的原则和做事方式是合情合理的。

나머지 20권에서는 그리스도인이 유대인의 계율을 뛰어넘어 새로운 원칙과 관습을 채택하는 것이 적절한 일임을 보여 주는 증거를 제시합니다.

53. 薇诺娜·郭(WG):作为一名种族学者——

위노나: 인종적 소양을 갖추기 위해

54. 她也是波多-诺伏拜物教修院的秘书。

그는 포르토노보에 있는 주물 숭배회의 간사이기도 하였습니다.

55. 她特別關心哈利·波特。

해리 포터(Harry Potter)를 열렬히 지지한다.

56. 鉴于纳粹官员与见证人的紧张关系,以及他们对见证人的明显仇视态度,大会得以举行确实令人惊讶。

긴장이 감도는 이러한 분위기와 나치당에 속한 관리들이 분명하게 나타낸 적의를 감안해 볼 때, 어쨌든 대회가 열렸다는 것 자체가 놀라운 일입니다.

57. 撒哈拉银蚁的防热盔甲

사하라 은색 개미의 열기 차단막

58. 彼得回答说:“纳。”

“내신다”고 베드로는 응수합니다.

59. 在当作家之前,诺拉是一名理财师。

작가가 되기 전에 노라는 자산관리사였습니다.

60. 哈达德谢被大卫击败之前,常跟哈马王陀以(即陀乌)交战。( 撒下8:9,10;代上18:9,10)

(삼둘 10:19) 다윗 왕에게 패배하기 전에, 하닷에셀은 하맛 왕 도이(도우)와 전쟁을 벌였다.—삼둘 8:9, 10; 대첫 18:9, 10.

61. 纳税人要缴纳的赋税可以分两种,就是直接税和间接税。

세금은 직접세와 간접세, 두 가지 범주로 나눌 수 있습니다.

62. 加纳的“传统婚礼”

가나의 “전통 혼례”

63. 采纳圣经的看法

성경적인 견해들을 받아들임

64. 我的弟弟和妹妹被盖世太保中途拦截,从多斯顿镇带到明登市附近内特尔斯镇的一间纳粹党训练学校去。

게시타포가 나의 세 동생들을 가로채어 도르스텐에서 민덴 근처에 있는 네텔스타트로 데리고가 나찌 훈련 학교에 집어 넣은 것이다.

65. 这也许可以说明为什么古时一些作家,例如斯特拉博和西塞罗,说以哥念属于利考尼亚,色诺芬则称以哥念为弗里吉亚的最后一座城。

이러한 사실을 생각하면, 스트라보와 키케로를 비롯한 고대의 일부 저술가들은 이곳이 리카오니아에 속했다고 한 반면에 크세노폰은 이곳을 가리켜 프리지아의 마지막 도시라고 한 이유를 이해할 수 있다.

66. 竭力得蒙上帝悦纳

하느님을 크게 기쁘시게 하기 위한 각고의 노력

67. 公元1世纪的犹太历史家约瑟夫斯,用“哈利萨斯”(伊利沙)这个名字指哈利萨人(埃奥利斯人),哈利萨人是繁衍出希腊各民族的家族之一。(《

1세기의 유대인 역사가 요세푸스는 할리사스(엘리샤)라는 이름을 그리스의 여러 민족의 선조가 되는 한 부족인 할리사인(아이올리아인)에게 사용하였다.

68. 圣经的第35本书——哈巴谷书

성서 제35권—하박국

69. 其中虽有痛苦,但许多女人都同意这是最令人兴奋的事之一;这种喜乐是男人只能纳罕而永远无法真正明白的。

고통이 따르긴 하지만, 많은 여자들은 그 일이 이제까지 발생한 가장 흥미로운 일들 중 한 가지이며 남자들은 궁금하게 여길 뿐, 결코 실제로 느껴 볼 수 없는 즐거움이라는 점에 동의할 것입니다.

70. 哈拿因为不育而十分沮丧,比妮拿没有同情和安慰她,反而用这件事去刺激哈拿。

한나의 사정을 가엽게 여기고 낙담하지 않도록 위로해 주기는커녕, 브닌나는 한나의 가슴 아픈 자리를 건드렸습니다.

71. 哈米吉多顿不是上帝挑起的。

아마겟돈 전쟁은 하느님의 공격에 의해 벌어지는 전쟁이 아닙니다.

72. 在1945年8月6日 一名叫伊诺拉・盖的投弹手 从日本上空飞过 用诺顿投弹瞄准器 在广岛上空 投下了一枚原子弹

1945년 8월 6일 B-29 폭격기 조종사인 아놀라 게이(Enola Gay)가 일본 상공으로 날아가서, 노든 폭격조준경을 이용해 히로시마에 아주 큰 열핵반응 폭탄을 투하했습니다

73. 同年,马克里竞选布宜诺斯艾利斯市长。

같은 해에 애틀랜타에서는 메이나드 잭슨이 남부 도시에서 첫 흑인 시장으로 선출되었다.

74. 每一种新政府都提出许多漂亮的承诺。

새로운 종류의 정부가 등장할 때마다 거창한 약속들이 뒤따랐다.

75. 我记得诺尔弟兄曾说:“我不想有任何人吹号。”

나는 노어 형제가 했던 “‘나팔을 부는’ 사람은 원치 않습니다!” 라는 말이 기억났습니다.

76. 国王允准她的请求,容许末底改奉亚哈随鲁王的名颁布一项谕旨去抵消哈曼的恶谋。

왕은 이에 동의하고 모르드개로 하여금 아하수에로의 이름으로 대응 조서를 발하도록 허락한다.

77. 加纳的新王国聚会所

가나에 있는 새 왕국회관

78. 第三,我们不该像基哈西一样说谎。

셋째로, 우리는 게하시처럼 거짓말을 해서는 안 됩니다.

79. 后来,我全家突然搬到布基纳法索(布吉纳法索),这完全改变了我的生活。

그런데 우리 가족이 갑작스럽게 부르키나파소로 이사하면서 삶이 크게 달라졌습니다.

80. 迦纳的边境已经封锁。

‘가나’의 국경선은 폐쇄되었다.