1. 此外还需借着操练和音阶练习才能获致速度和灵巧。

그는 음계 연습을 하고 훈련을 함으로써 손놀림을 빠르고 기민하게 해야만 했다.

2. 不难想象,在双调语中,很多词的音调和音节是一样的。

물론, 두 가지 음조가 있는 언어에는 대개 단어들이 서로 음조와 음절 수가 같은 경우가 많이 있습니다.

3. 电脑编辑、特别效果、旁白、音乐和音效结合成这辑录像带

컴퓨터 편집, 특수 효과, 내레이션, 음악, 음향이 종합되어 비디오가 완성되었다

4. 汽车上的收音机和卡式录音机给人提供最新的新闻和音乐。

자동차 라디오와 카세트 녹음기에서 최신 뉴스나 음악이 흘러나온다.

5. 2)在传讲好消息方面,写作部、翻译服务部、美术部和音像制作部发挥了什么作用?(

(2) 집필부, 번역 봉사부, 미술부, 오디오/비디오 봉사부는 좋은 소식을 알리는 일에서 어떤 역할을 합니까?

6. 电视会将所有影像和声音传送到观众的脑里;但阅读却使读者可以创作个人的视觉和音响效果。

TV 시청자에게는 모든 장면과 음향이 나타나는 반면, 독서하는 사람은 스스로 장면과 음향 효과를 창조해 낸다.

7. 研究人员录下30个法国小宝宝和30个德国小宝宝的哭声,再分析这些哭声的频率、旋律模式和音调。

그들은 프랑스와 독일의 신생아 각각 30명의 울음소리를 녹음한 뒤 주파수와 억양과 음높이를 분석했다.

8. 撒下6:5)这种乐器设计成摇动时发出响声,因此“叉铃”这个译法受到很多词典编纂者和音乐史学家认同,也被不少圣经译者所采纳。( 新世,Da,Ro,Vg)

(삼둘 6:5) 시스트럼의 특징은 그런 방식으로 연주하여 짤랑짤랑하는 소리가 나는 악기였으므로, 많은 사전 편집자들과 음악사가들은 이 번역 표현을 선호하며, 상당수의 성서 번역자들도 이 표현을 받아들인다.—「신세」; Da; Ro; Vg.

9. 他们的社交集会也带有浓厚的部族色彩,通常伴有部落舞蹈和音乐。 印第安服装、击鼓节拍、跳舞、家人宗亲团聚——这一切都把各部落的传统特色显露无遗。

인디언 의상, 장단이 잘 맞는 북 소리, 춤, 가족과 씨족의 재회—이 모든 것이 부족의 전통을 잘 보여 줍니다.

10. 在18日的大会中,衣服彩色鲜明的代表们聚集一起,讨论的事项从核子裁军至婴儿奶粉配方,起草和修订政策声明,发表和聆听演讲,杂以戏剧、舞蹈的表演和音乐演奏等。

18일 동안 다채로운 복장의 대표자들이 함께 만나 핵 무장 해제로부터 유아식에 이르기까지 온갖 것들을 토론하고, 정책 성명서를 입안 및 수정하고, 연설을 하고 들으며, 간간이 ‘드라마’와 춤을 구경하고 음악 연주를 들었다.