1. 炮烙復炮烙,是不還是不。

그러나 갈기나 꼬리는 털갈이를 하지 않는다.

2. 阿美莉亚的细小胸膛有一大片受到感染。

아멜리아의 작은 가슴은 대량 감염으로 곪은 상태였다.

3. (众人笑) 一块长达6英里的巨石 以出膛子弹50倍的速度 向前运行 当头撞上了地球

(웃음) 폭이 6 마일[*역: 약 10km] 가량 되는 돌덩어리가 라이플 총알의 50배는 되는 속도로 지구로 날아와서 충돌한 것입니다.

4. 總共有96架飛機毀於荷蘭的炮擊。

96기의 일부 항공기는 네덜란드의 포격으로 격추되었다.

5. 这样 的 火力 才能 盖过 敌人 的 火炮

포사격으로 적 포병을 분쇄할 수 있어요

6. 拉住 他 了 EHOME 整隊 的 炮火 都 對 向 他

가 당겨오고 EHOME 팀 모두 붙었네요

7. 很显然,接下来要做的事情就是制作大炮。

음, 보나마나 다음단계는 대포를 만드는 것이었죠. 그래서 우린 마이클의 창고로 건너왔어요.

8. 虽然当地炮火连天,我仍然坚持去武馆练功夫。

매일같이 폭탄과 포탄과 미사일이 떨어졌지만 그래도 계속 도장에 가서 훈련을 했습니다.

9. “大力士”和“人肉炮弹”重聚了, 展示彼此的旧伤新疤。

차력사와 인간 대포들은 재회했고, 오래된 흉터들과 새로운 흉터들을 보여줬을 겁니다.

10. 如果 我 可以 被塞進 一個 大炮 裡 然後被 射入 外太空

대포에 쑤셔 넣어서 우주 밖으로 날려버려 줘

11. 因此,贩奴船不得不装配枪炮来保护他们的宝贵货物。

그리하여 그들의 값진 화물을 보호하기 위해 그들에게는 대포며 휴대용 무기들이 필요하였던 것이다.

12. 当然,首选的饮料就是由冬青叶粉末炮制而成的巴拉圭茶。

가장 인기가 있는 음료는 단연 시마랑 또는 마테라고 하는, 빻은 서양감탕나무의 잎을 우려낸 차입니다.

13. 虽然有17块炮弹碎片插进我的腿部,我仍然设法操作坦克。

나는 다리에 파편이 17개나 박혀 있었지만, 다른 탱크가 우리를 견인해 가는 동안 탱크를 조종하였습니다.

14. 1434年,布羅兄弟向查理七世提供服務,並宣稱他們是火炮專家。

1434년, 뷔로 형제는 샤를 7세에게서 복무 제안을 받아, 그들이 공성 무기 전문가임을 빠르게 주장했다.

15. 他们有两个机关枪和一个加农炮 还有90马力里卡多引擎

두 개의 머신건과 하나의 대포를 가지고 있습니다. 그리고 90마력의 리카르도 엔진을 가지고 있습니다.

16. 他的军队(由公爵的弟弟查理斯·丘吉尔(英语:Charles Churchill (British Army general))集结)包括了66个骑兵中队(英语:Squadron (cavalry)),31个步兵营和38门大炮和迫击炮,一共21000人(其中16000是英国军队)。

공작의 동생 찰스 처칠(Charles Churchill)에 의해 조직된 군대는 66개의 기병 대대, 31개의 보병 대대, 그리고 38대의 포와 박격포로 총 21,000명의 병력(그 중에서 영국군은 16,000명이었다.)이었다.

17. 但是,由于泥地又湿又软,炮弹很难弹起,结果没造成对方很大的伤亡。

그런데 비에 젖어 질퍽거리는 땅이 탄알의 튕기는 힘을 상당히 흡수해 버리는 바람에 일이 예상대로 되지 않았습니다.

18. 他们穿过许多棕榈树, 在一所老别墅前停下, 车库里藏着巨大的银色榴弹加农炮。

야자 나무들을 지나 한 오래된 저택 앞에 멈춰 섰습니다. 거대한 은색깔의 곡사포 대포가 차고에 숨겨져 있었죠.

19. 有一次,我们一家在战壕里躲了三天,其间炮弹在我们的四面八方不断落下,爆炸。

한번은 폭탄이 사방에서 터지는 가운데 우리 가족이 3일 동안 참호에 숨어 지낸 적도 있었습니다.

20. 到了中午,圣堂附近传来了一阵阵的炮竹声,原来是朝圣者在燃放五光十色的烟花。

정오에, 순례자들이 눈부신 불꽃놀이를 시작하자 교회당 근처에서 폭음이 들린다.

21. 几十年前,博尼卡曾见过他们 穿着银色的表演服和护目镜, 进行着他们的拿手表演:人肉炮弹。

수십년 전, 보니카는 그들을 구경했습니다. 은색 멜빵 바지와 고글을 쓰고, 인간 대포를 처음 선보인 사람들이였죠.

22. 88 mm KwK 36 L/56 (德語:8.8 cm KampfwagenKanone 36 L/56) 是在第二次世界大戰中德意志國防軍所使用的88毫米坦克炮。

8.8 cm 56 구경장 36호 전차포(독일어: 8,8 cm Kampfwagenkanone 36 L/56; 8.8 cm KwK 36)는 제2차 세계 대전 당시 독일 국방군 육군이 운용한 구경 88 mm의 전자발사식 전차포이다.

23. 在这个穴内一种酵素促成爆炸的反应,于是啪的一声,有毒雾从一个炮塔发出,而且甲虫能够将其指往任何方向。

그곳에서 효소는 펑 하는 소리와 함께 폭발 반응을 일으켜 방귀벌레가 어느 방향으로나 겨냥할 수 있는 포탑으로부터 유독한 연기를 발사하게 한다.

24. 据报在1979年年间,比利时的军队借着电子侦察器之助仅在该国的第一次世界大战的战场上便每天掘得平均一吨未经爆炸的炮弹!

보도에 의하면, 1979년중 전자 탐지기를 사용하여 ‘벨기에’ 군대는 그 나라에서만도 제 1차 세계 대전 격전지에서 폭발되지 않은 포탄을 매일 평균 일 ‘톤’씩 발굴하였다!

25. 我继续采访她--- “真的吗?当你在前线, 你听见炮弹在前方爆炸 看见下来的士兵严重受伤 在那个时刻,你知道自己也许就是下一个 “国家”对你到底意味什么?

하지만, 저는 재촉했죠. "기지에 계시면서 멀리서 폭탄이 터지는 소리와 중상을 입고 돌아오는 전우를 보는 바로 그 순간 다음 차례는 당신일 수도 있음을 알게 된다면 그 "우리 나라"라는 말은 과연 어떤 의미를 다가올까요?"

26. 可是,最新式的地雷却比以往的更难探测出来,因为这些地雷大多是用塑料制成,埋地雷的时候更会把炮弹碎片和其他杂物一并埋藏在地下,令探测器常常误鸣。

그러나 새로 만든 지뢰들은 탐지해 내기가 훨씬 어렵다. 대부분 플라스틱으로 만들어져 있는데다 총탄 파편이나 다른 파편들과 함께 묻혀 있어서 경보가 잘못 울리는 경우가 많기 때문이다.

27. (六月)布殊呼吁1992年以前在欧洲大量裁减军队、坦克、大炮、战机;一份时事杂志因此说:“这也许真的打开了裁军之门而可能达成第二次世界大战以来最重要的裁军。”

(6월) 부시가 1992년까지 유럽의 병력, 탱크, 포대 및 항공기를 전면 감축할 것을 요구하자, 뉴스 잡지에서 “제 2차 세계 대전 이래 가장 의미 심장한 군비 축소의 문이 실제로 열릴지도 모른다”라고 기술하다.

28. 你把自己绑起来 然后耍个手段逃脱了 然后事后就痛打自己

당신은 당신 스스로를 밀어넣고, 묶어 놓고, 그 틈 사이로 빠져 나오고, 그 이후로 자기 스스로를 때리고 있는 것입니다.

29. 在他之后,弗朗克·迪尤尔也步他后尘。

프랭크 듀어가 그의 뒤를 이었다.

30. 可参阅哥林多后书2:4;提摩太后书1:3,4。)

(비교 고린도 후 2:4; 디모데 후 1:3, 4) 참으로 감사할 만한 일이 아닌가!

31. 后来这项见证工作更扩展到犹太全地,然后伸展到撒马利亚,最后‘直到地极’。

나중에, 그러한 증거하는 일은 온 유대에, 다음에는 사마리아에 그리고 마침내 “땅끝까지” 확대되었습니다.

32. 后来验尸官证实,凶徒首先把特蕾莎打昏,然后在她后头开枪,特蕾莎当场丧生。

나중에 검시관은 딸이 둔기에 맞아 의식을 잃은 다음, 등에 총을 맞고 사망하였다고 판정하였습니다.

33. 如果您无法在星期五申请新的 PIN 码,请在最后一次申请 PIN 码后等待 7 天,然后重试。)

(금요일에 새로운 PIN 번호를 요청할 수 없는 경우 마지막 PIN 번호를 요청한 날로부터 7일이 지날 때까지 기다려 주세요.)

34. 然后45年之后,在1997年 Deep Blue在象棋赛上打败了Kasparov

그 후 45년이 지난 1997년엔 Deep Blue는 체스에서 Kasparov를 이겼죠.

35. 13 在这个紧急关头,王后(看来是太后)进入宴会厅。

13 이 위기의 순간에, 왕비—아마 황태후—가 직접 연회장에 들어왔습니다.

36. 过后不久,妈妈被诊断出患了癌症,最后因病去世。

그 후 얼마 있지 않아 어머니는 암에 걸렸다는 진단을 받았고, 결국 사망하였습니다.

37. 后封東勝侯。

격전장 그사람 그 후

38. 再然后是鹅。”

그 다음은 거위고."

39. 弥赛亚君王将于69个七之后出现,然后他会被剪除。

메시야인 지도자가 69주의 끝에 나타날 것이며, 그후에 그가 끊어질 것이다.

40. 后来,她的健康大有好转,11年后她出席先驱训练班。

시간이 지남에 따라 자매의 건강이 호전되어, 11년 후에는 파이오니아 봉사 강습에 참석하였다.

41. 水母产生涡流环,然后把涡流环向后推,就可以前进

해파리는 소용돌이를 만든 다음 그것을 밀어내어 추진력을 얻습니다

42. 当狱门在他身后关上时,就是我最后一次见到他了。

감옥 문이 닫힐 때 본 아버지의 모습이 내가 본 아버지의 마지막 모습이었습니다.

43. 然后一个月后,参加了世界冠军赛, 一路冲入了半决赛。

그리고 1개월 후, 세계 선수권대회에 가서, 준결승까지 올라갔습니다.

44. 说你长大后想当模特 就像你说你长大后想赢彩票一样

성인이 됐을 때 모델이 되고 싶다고 말하는 것은 성인이 되어 파워볼(복권의 일종)에 당첨되겠다고 하는 것과 비슷합니다.

45. 我虽判监25年,刑期后来却减至10年,最后再减至6年半。

나의 25년 형은 10년으로 감형되었다가 결국에는 6년 6개월로 감형되었습니다.

46. 此后12年,我先后在六届内阁任职,做了两任外交部部长。

나는 그 후 12년 동안 여섯 차례 내각에서 관직을 역임했으며, 그중 두 번은 외무부 장관으로 일했습니다.

47. ” “以后怎么办?”我问。

그런 일이 있겠습니까?”라고 대답했다 한다.

48. 后属新野郡管辖。

후에 이것이 니쿠라 군(新座郡)으로 개칭되었다.

49. 后来,亚当也吃了。(

나중에 아담도 그 열매를 먹었습니다.

50. 然后所有的遗骸都要经过这个筛子进行过滤, 然后还要进行再次过滤, 寻找小骨头碎片,之后再进行清洗。

그리고 퇴적물을 걸러내고 다시 한번 세밀한 공정을 거쳐서 아주 자세히 작은 뼛조각까지 찾아내고 세척합니다.

51. 但后来他们看见病树的种类越来越多:先是银枞;然后是云杉和松树;后来是山毛榉、橡树、枫树、和[白蜡树]。

그러다가 그들은 병이 확산되어 점점 더 많은 종의 나무—은빛전나무, 다음에는 가문비나무와 소나무, 그 다음에는 너도밤나무, 오크나무, 단풍나무, 서양 물푸레나무—로 손길을 뻗쳐가는 것을 보았다.

52. (低八度后的水花四溅声) 然后他们把很多高频的声音去掉。

(낮은 옥타브에서 물 튀는 소리) 그리고 고주파 성분을 많이 없앴습니다.

53. 后任國子監祭酒。

사후 의회 명예 훈장이 수여되었다.

54. 这 是 死 后 僵直 吗

이거 혹시 사후경직 진행되는거에요?

55. 这名36岁男子进入餐馆后,通常首先会叫一杯上好的餐前酒,然后点一顿美味的菜肴,最后则是一杯黑咖啡。

36세 된 그 남자는 식당에 들어가서 고급 술과 음식을 주문한 다음 블랙 커피로 입가심을 한다.

56. 应许的“后裔”的家系

약속된 “씨”의 계보

57. 劫后重生的大白鸟

돌아온 하얀 큰 새

58. 哥林多后书的要点

「고린도 둘째」의 주요점

59. 它后来到了博伊西河 然后到哥伦比亚河 然后到哥伦比亚海口 再到了太平洋 然后这个叫大太平洋垃圾带的地方 -- 就是这个在北太平洋巨大的太平洋环流带, 很多这种塑料最终漂浮在这里 -- 然后返回到泻湖。

그리고 병은 보이시 강까지 가버리고 콜롬비아 강으로 콜롬비아의 어귀로 그리고는 태평양까지 옵니다. 그리고 "태평양의 거대한 쓰레기 더미"까지 다다릅니다. 북태평양의 거대한 태평양 환류입니다. 떠다니는 플라스틱의 마지막 종착지 같은 곳이죠. 그리곤 다시 산호로 돌아옵니다.

60. 地洞填满后,革龟猛力地摆动后鳍足,像是拨动挡风玻璃雨刷一样。

구멍이 메워지자마자, 장수거북은 뒷발을 사용하여 마치 자동차 앞 유리창에 달린 성능 좋은 와이퍼와 같은 동작을 한다.

61. 决议通过后,应填上表决的日期,并签署好,然后存入会众的档案里。

결의 사항이 가결된 후, 일자를 기입하고 서명해서 회중철에 넣어 두어야 한다.

62. 但之后评委便开始怀疑,他们认为有一位建筑师在背后支持我们。

하지만 주최즉은 배후에 건축가가 있을 것이라 의심했습니다.

63. 园艺纾缓中风后遗症

뇌졸중의 후유증을 줄여 주는 정원 가꾸기

64. 最后,在多活了140年之后,“约伯年纪老迈,日子满足而死。”——约伯记42:10-17。

마침내, 욥은 140년을 더 산 후에 “나이 늙고 기한이 차서 죽었”다.—욥 42:10-17.

65. 然后稍作休息之后,所有人均欣赏到极富于鼓励性的奉献典礼节目。

그 다음 잠시 휴식한 후 모두는 매우 격려적인 봉헌식 ‘프로그램’을 즐겼다.

66. ♫醒来后我的臂弯♫

내 깨어있는 겨드랑이 안으로 기어들었지

67. 然后在此基础上铺路

길이 나자 도로포장을 했죠.

68. 然后,用电缆固定住它

그리고나서는 케이블로 묶어둡니다.

69. 然后你留下他一个人。

여러분이 말합니다. "마법같은 말이 있어. 그건 각의 탄젠트라고 불러." 그리고는 그를 혼자 내버려둡니다. 그가 스스로 알아낼 겁니다.

70. o 四楼的最后一扇门

o 4층 마지막 집

71. 曾患营养不良的儿童就算长大后,营养不良的后遗症仍然如影随形。

영양실조를 무사히 넘긴 어린이들이라 할지라도, 그 여파는 성인이 되어서까지 계속 나타날 수 있습니다. 그렇기 때문에 유니세프에서는 이렇게 개탄하였습니다.

72. 后来加里花了一段很长时间帮助我学习圣经;最后,我在1984年受了浸。

저는 1984년에 마침내 침례를 받기까지 개리와 함께 오랜 기간 성서 연구를 하였습니다.

73. 创伤后压力症的症状

심리적 외상 후 스트레스의 증상

74. 您必须选择一个后端 。

장치를 반드시 골라야 합니다

75. 迦流宣判保罗无罪后,使徒继续逗留了“许多日子”,然后坐船往叙利亚去。(

갈리오가 바울을 놓아 준 후에, 사도 바울은 “더 여러 날” 머문 다음 배를 타고 수리아로 갔다.

76. 海伦离去后,我继续研读圣经,后来还学习怎样逐户向人传讲圣经信息。

헬렌이 떠나 있는 동안에 나는 성서 연구를 계속하였으며, 얼마 안 되어서 집집을 방문하여 성서에 관해 이야기하는 것이 무엇인지를 알게 되었다.

77. 然后轮到以利亚出场了。

이제 엘리야 차례이다.

78. 爸爸后来把汽车卖掉去偿还贷款,之后他很快便找到另一份较佳的工作。

아버지는 은행에서 대부받은 돈을 갚기 위해 차를 판 다음 더 나은 일자리를 구하였다.

79. 我相信钻石最后镶在戒指或项链上以后,它的物主也会感到同样的喜悦。”

나는 그 다이아몬드가 최종적으로 반지나 목걸이에 박히면 그것을 소유한 사람에게도 그와 동일한 기쁨을 선사하게 될 것이라는 생각을 즐겨 합니다.”

80. 男婴在数小时之后不治。

몇 시간 후에 아기는 죽고 말았다.