1. 他们质问耶弗他为什么没有召他们同去跟亚扪人交战,还想放火烧耶弗他和他的家。(

그들은 왜 자신들을 전투에 부르지 않았냐고 따집니다.

2. 俄罗斯的军火贩子,又为什么会放弃利润丰厚的非法军火交易呢?

또한 러시아의 불법 무기 거래상이 그 수지맞는 사업을 정리하려는 마음을 갖게 된 이유는 무엇입니까?

3. (2)同样道理,乘客衣箱内的火柴经碰撞磨擦便会着火。

(2) 비슷한 경우로, 승객의 가방 안에 있던 성냥개비가 서로 부딪히는 바람에 불붙었다.

4. 接下来,他们要用马车、货车,以及其他的交通工具把数千人送往火车站,再转送到货运火车上去。

그 다음에는, 사람들을 수레나 마차나 그 밖의 탈것에 태워 기차역으로 데려가 화물 열차로 옮겨 태우는 일을 해야 하였습니다.

5. 死亡和海地斯被扔进火湖里,这火湖“指的是第二种死亡”。 凡是名字没有写在生命册上的,都会一同被扔进火湖里。

사망과 하데스가 불못 곧 “둘째 사망”에 던져지며, 생명책에 기록되지 못한 자들도 누구든지 그것들과 함께 던져진다.

6. 3. td 24D 天的存在并不证明同时有阴间的火狱存在

3번: 답77 42ᄅ 하늘의 존재가 지옥이 있음을 증명하지 않는다

7. 总统与国务院共同领导芬兰的外交政策。

핀란드 대통령은 내각과 함께 대외 정책을 이끈하다.

8. 你没有看到它们或感到它们,但现时你的身体正在次原子质点交织的火网之下。

우리의 눈에는 보이지도 않고 또 느끼지도 않지만, 지금 이 순간에도 아원자(亞原子) 입자들이 사방에서 사정없이 우리의 몸에 집중 사격을 가하고 있다.

9. 为了维持大火炉的风量,两个工人会同时操作两对风箱。

그러한 큰 가마에는 끊임없이 공기를 집어넣어 주기 위해 두 사람이 두 쌍의 풀무를 작동시켰다.

10. 2010年5月28日进行了一次11.3秒的点火,以保证6月27日的交会和11月4日的飞越。

2010년 5월 28일 엔진이 11.3초 동안 점화되었고, 6월 27일 지구를 접근 통과해 11월 4일 하틀리 2 혜성으로 향하게 궤도가 바꿨다.

11. 一些设有特殊装置的车辆经常在桥上巡逻,应付任何交通事故,例如灭火或把车辆拖走。

특별 차량이 정기적으로 다리를 순찰하다가, 화재를 진압한다든가 견인을 하는 등 필요한 일이 발생할 경우 처리하고 있습니다.

12. 列侬的遗体于1981年12月10日在芬克里夫墓園火化,骨灰被交予小野,她选择不举行葬礼。

레논은 1980년 12월 10일 뉴욕주 웨스트체스터 군의 펀클리프 묘지에서 화장되어, 유골은 요코에게 건내졌지만 그녀는 그의 장례식을 거행하지 않기로 하였다.

13. 在消极活动的旅途中,尤其是坐巴士、火车或飞机时可以同时读书。

특히 ‘버스’나 기차 혹은 비행기 여행과 같은 비활동 부면을 독서와 결부시키도록 하라.

14. 她本来跟七头的兽狼狈为奸,后来却彼此交恶。 兽向她发怒,不但吃了她的肉,还把她用火烧掉。

큰 바빌론이 머리가 일곱인 짐승과 누린 결탁 관계는 끝나며, 짐승이 그것에 화를 내고 그것의 살을 먹고 그것을 불로 태워 버린다.

15. 纵火的人则用火刑烧死。”

방화범은 화형을 당하였다.”

16. 我们可以帮助社会不同阶层的人与上帝的组织联络交往。

우리는 모든 계층의 사람들이 하나님의 조직과 연합하도록 도울 수 있다.

17. 为每种小火而定做的灭火器

각종 작은 화재에 알맞게 만들어진 소화기들

18. 这样 的 火力 才能 盖过 敌人 的 火炮

포사격으로 적 포병을 분쇄할 수 있어요

19. 泡沫灭火器不但能扑灭A类火,对涉及易燃液体(工业用润滑油、燃料、颜料)的火警也特别有效,这种火一般称为B类火。

포말 소화기는 A형 화재에도 효과가 있지만, 특히 일반적으로 B형 화재라고 하는 가연성 액체(산업용 윤활유, 연료, 페인트 등)에 난 화재에 매우 효과적입니다.

20. 此外,板块之间突然的运动使许多出现火山爆发的地区同时发生强烈地震。

뿐만 아니라, 화산의 분화가 일어나는 지역에, 많은 경우 판들 사이의 갑작스러운 이동으로 말미암아 강한 지진이 발생하게 됩니다.

21. 今天,道路和交通都大有改善,汽车、舒适的火车、公共汽车都比以前大增,此外,还有一个获良的航空系统。

요즘은 도로와 운송 수단이 놀랄 만큼 발전했고 자동차 수도 많아졌으며 좋은 기차와 ‘버스’ 그리고 훌륭한 정기 항공 노선까지 있다.

22. 他甘愿离开天上宁静安全的家来到地上,跟有病和垂死的人类一同进食、一同睡眠、一起交往。

그분은 자진해서 평화롭고 안전한 하늘의 처소를 떠나서, 병들고 죽어가는 사람들과 함께 먹고 잠자고 교제하셨다.

23. 您同意您必須就您提交的各項「內容庫提交內容」承擔全部責任,且 Google 對您或任何第三方毋需承擔任何責任。

귀하는 제출한 갤러리 제출물에 대해 모든 책임을 지며 Google이 이에 대하여 귀하나 제3자에 대해 책임을 지지 않음에 동의합니다.

24. 这场地震,连同随后三天的大火灾,总共毁坏了市中心512个街区,造成700人死亡。

그 지진과 뒤이은 3일간의 화재는, 도시 중심부의 512개 구획을 파괴하고 약 700명의 목숨을 앗아 갔다.

25. 干粉灭火器印上了有D 字的黄星,用来扑灭金属类火警;干化学剂灭火器则用来扑灭ABC或BC类火警。

분말 소화기는 노란 별표에 알파벳 D자가 적혀 있는 것으로 금속 화재에만 사용할 수 있는 반면, 건식 화학 약품 소화기는 ABC나 BC형 화재에 사용할 수 있습니다.

26. 溪水溢流、海浪冲击,以及自然界的其他力量,共同使火山岛逐渐受到持续的侵蚀。

이 섬들은 하천으로 흘러내리는 물과 파도의 작용과 그 밖의 힘에 의해 계속 조금씩 침식됩니다.

27. 约翰一书2:15-17)我们绝不能一脚踏两船,犹之乎人无法在交叉路上同时走两条方向不同的路一般。

(요한 1서 2:15-17) 두 갈래 길에 있는 사람이 둘로 나뉜 길을 모두 갈 수 없는 것처럼 우리는 양다리를 걸치고 있을 수는 없읍니다.

28. 同年8月,涅温诺梅斯克的见证人租了一辆火车,前往波兰华沙参加国际大会。

그 해 8월, 네비노미스크의 증인들은 열차를 전세 내서 폴란드의 바르샤바로 여행하여 국제 대회에 참석하였습니다.

29. 这些树木能够一年长高50英尺之多,同时可以阻止野火蔓延和抑制泥土受侵蚀。

이 나무들은 1년에 15.3‘미터’ 정도 자랄 수 있으며, 삼림 화재가 번지는 것을 막고 토양 침식을 억제할 수 있다.

30. 1996年,卡雷姆斯基湖底下的火山爆发了,人们一直以为这个火山是个死火山。

1996년에 카림스키 호 아래에서 사화산으로 여겨지던 한 화산이 폭발하면서 10미터 높이의 해일이 일어나 주변의 숲이 황폐되었다.

31. 基拉韦厄火山东部裂隙的一组火喷泉

킬라우에아 산 동쪽의 지구대에서 여러 개의 샘처럼 분출하는 용암

32. 在以各种气体和火花所作的实验中,产生的氨基酸包括同样数目的左手型和右手型。

여러 가지 ‘가스’ 및 방전에 의해 생겨난 ‘아미노’산은 좌형 및 우형 표본들을 동수 내포한다.

33. 我和我的合作伙伴Erez考虑了以下事实: 这个事实就是身处不同时代的君王 会用非常不同的语言交谈。

그러니까 공동연구자인 에레즈와 저는 다음과 같은 사실에 대해 숙고해 보았습니다: 수 백년의 간극이 있는 두 명의 왕은 전혀 다른 언어로 말할 겁니다.

34. 什么表明保罗很想跟弟兄们相聚? 为什么他想跟信仰与他相同的人交往?

무엇을 볼 때 바울이 형제들과 함께 있고 싶어 했음을 알 수 있으며, 그가 같은 믿음을 가진 사람들과 함께 있고 싶어 한 이유는 무엇입니까?

35. 如果它在森林火灾中着火,它也把碳 还回了大气

숲에서 불이 발생하여 타기라도 한다면 역시 이산화탄소를 대기 중으로 배출할 것입니다.

36. 若要使铀的浓度高到足以保持核子火的燃烧,就非将它和较重的同位素(铀-238)分离不可。

그리고 핵연소를 유지하는 고도로 농축된 상태에서 그것을 얻어내기 위해서는 보다 무거운 동위원소(U-238)로부터 분리해 내야 한다는 것이다.

37. 有些基督徒妻子因而同意跟丈夫出席社交宴会,但仍决心不在信仰上妥协。

그러나 믿음을 결코 타협하지 않겠다는 결심에는 변함이 없다.

38. 举个例,在基督徒会众里,由于我们与某个同工发生冲突,就不想跟对方交谈。

이를테면, 우리는 그리스도인 회중 내에서 개성의 차이 때문에, 누군가에게 말을 하지 않으려고 할지 모릅니다.

39. 好争竞的人煽惑争端,就如余火加炭,火上加柴一样。”(

“나무가 다하면 불이 꺼지고 말장이가 없어지면 다툼이 쉬느니라 숯불 위에 숯을 더하는 것과 타는 불에 나무를 더하는 것 같이 다툼을 좋아하는 자는 시비를 일으키느니라.”

40. 出35:3)律法也规定,假如有人点火,后来火势失控,烧光了别人的田地,点火的人就必须赔偿损失。(

(출 35:3) 율법에 의하면, 불이 겉잡을 수 없이 번져 다른 사람의 밭을 태워 버리면, 불을 놓은 사람이 배상을 해야 하였다.

41. 考虑一下光火的后果可以同样保护你不致不必要地和掌权的人——例如教师或雇主——发生冲突。

마찬가지로 분노를 터뜨리는 것의 심각한 결과를 고려해 보면, 선생이나 고용주와 같은 권세있는 사람과의 불필요한 마찰의 확대를 막을 수 있다.

42. 网上博彩》(英语)说:“赌博几乎成了全世界的人的共同癖好,赌博之风像烈火燎原那样蔓延各地。”

「인터넷 도박」(Internet Gambling)이라는 책에서는 도박이 “거의 보편적인 악습이 되었으며, 그 매료시키는 힘은 산불처럼 번졌다”고 합니다.

43. 在这期间,获释的囚犯和移民用火器所捕获的猎物,往往就是原住民用长矛追捕的同一猎物。

그럴 때면 죄수였다가 자유민이 된 사람과 정착민들은 원주민들이 창을 들고 쫓는 바로 그 사냥감을 총으로 사냥하였습니다.

44. 即使 是 所有 盟區 的 軍火加 起來 也 敵不過 他們 的 火力

설사 모든 구역들이 하나가 되도, 우리가 열세입니다.

45. 由于这些法兰克人跟当地的高卢-罗马居民交往密切,他们渐渐为罗马人同化。

힐데리히 1세는 로마인들의 편이 되어, 서고트족이나 색슨족과 같은 다른 게르만계 민족들의 침략에 대항하여 싸웠습니다.

46. 火山碎片 那里有一点点 是火山碎片 还有管栖蠕虫

화성암도 있군요. 저기 작은 파편이 있습니다. 새날개 갯지렁이도 있고요.

47. 防火水泥涂层

내화시멘트도장재료

48. 清洁用火山灰

세정용 화산재

49. 詹姆斯继续说:“许多时,公司的同事们在午饭休息的时候彼此交谈,内容颇有趣味。

제임스는 계속해서 이렇게 말합니다. “회사에서 점심 시간에 매우 흥미진진한 대화를 나눌 때가 자주 있습니다.

50. 节目虽然稍为缩短,但弟兄们却得享交往之乐,同时为了享受到普世“王国的团结”区务大会的同一属灵筵席而感到振奋。

‘프로그램’을 어느 정도 단축해야 했지만, 형제들은 함께 모여 동료애를 나누고, 전세계에서 열린 모든 “왕국 연합” 지역 대회에서 준비된 동일한 영적 잔치를 즐기게 되어 감격했다.

51. 手提灭火器能防止小火——烤炉内的盘子起火或者暖炉烧着窗帘——演变成一发不可收拾的局面。

이동식 소화기는 주방용 가열 기구 위에 올려놓은 프라이팬에 불이 나거나 난방기 때문에 커튼에 불이 붙는 것과 같은 사소한 문제가 걷잡을 수 없을 정도로 커지는 것을 막는 데 도움이 될 수 있습니다.

52. 地狱永火小史

지옥불—역사 개관

53. 这件事会发生在‘主耶稣携同手下大能的天使从天上火焰中显现,降临要在圣徒身上得荣耀’的时候。(

이 일은 “주 예수께서 저의 능력의 천사들과 함께 하늘로부터 ··· 나타나실 때” 그분이 “강림하사 그의 성도들에게서 영광을 얻으”실 때에 있게 될 것이다.

54. 小心 地 對 空 火力

지상사격 조심해라

55. 在洞穴的外面,左上方,是司掌太陽的索爾,連同祂火焰般的頭冠,祂通常駕駛著一輛四馬雙輪戰車(quadriga)。

동굴 밖의 왼쪽 위에는 태양신인 솔(Sol)이 불타는 왕관을 쓰고 있는데 , 종종 4두2륜 마차인 콰드리가(quadriga)를 몰고 있는 모습으로 묘사되어 있다.

56. 由于问题意义重大,欧洲人权法院同意把案件呈交由17位法官组成的大法庭审理。

사안의 중요성을 감안한 유럽 인권 재판소는 17명의 판사로 구성된 대재판부에 이 사건을 회부하는 데 동의했습니다.

57. “火力热如洪炉,上面站着七个魔鬼,把有罪的魂铲入火炉里。 ......

“뜨거운 가마솥이 있는데, 그 곁에 일곱명의 마귀가 서서 죄지은 영혼들을 그곳으로 집어 넣는다. ···

58. 点火式磁发电机

점화자석발전기

59. 阴间是火热的吗?

지옥은 뜨거운 곳인가?

60. 炼油厂用火炬塔

석유공업용 화염도관

61. 波阿斯火山有2700多米高,其上有两个火山眼——一个是白色沸腾的活火山口,另一个则是林木环抱的蓝湖。

해발 2700미터가 넘는 포아스 화산은 두 개의 눈을 가진 산으로, 하나는 활동적인 분화구에서 하얗게 끓어오르고 있고, 다른 하나는 무성한 정글에 둘러싸여 푸른 호수를 이루고 있다.

62. 湿化学剂灭火器利用压缩硷性盐溶液,对扑灭油脂和煮食油起火特别有效,但是对石油产品着火却无能为力。

액상 화학 약품 소화기는 압축된 알칼리성 염화나트륨 수용액을 사용하는 것으로, 지방질이나 요리용 기름으로 인한 화재에 특히 효과가 있지만, 석유류의 화재에는 효과가 없습니다.

63. 在有些地方,“干粉灭火器”包括了在美国称为干化学剂灭火器。

일부 나라에서는, 미국에서 건식 화학 약품 소화기로 알려진 소화기도 “분말 소화기”의 범주에 포함됩니다.

64. 火警报警器出租

화재경보기임대업

65. 火炉上是否有易燃物体,容易从上升的热力或火焰焚烧起来吗?

높아진 열이나 불길로 인해 불이 붙을 수 있는 가연성 물질이 ‘스토우브’ 위에 있는가?

66. 您可以依訂閱 SKU、購買交易的國家/地區,以及訂閱開始後的日期範圍來設定同類群組。

정기 결제 SKU, 구매 국가, 정기 결제 시작 기간에 따라 사용자 집단을 구성할 수 있습니다.

67. 这令我更火上加油!”

그래서 더욱더 화가 치밀었습니다!”

68. 罗马书6:23;传道书9:5,10)另外,启示录20章的下文指出,死亡和坟墓会被扔进同一个有硫磺烈火的湖里。

(로마 6:23; 전도 9:5, 10) 더욱이 우리는 나중에, 사망 자체도 하데스와 함께 동일한 불과 유황의 못에 던져진다는 기록을 읽게 됩니다.

69. 因此,为了保护居民以免在火山爆发时丧生,火山学家必须评估火山的威胁程度,以及监测火山的活动;此外,当局也要在即将发生灾难之前便及早发出警告。

따라서 화산으로 인한 위험에서 생명을 구하는 데 매우 중요한 역할을 하는 것으로는, 임박한 재해에 대한 지방 당국의 조기 경보뿐 아니라, 화산학자들의 위험도 측정과 모니터에 의한 화산 감시 등이 있습니다.

70. 瑞士干酪火锅制法

스위스 치즈 퐁뒤 재료

71. “耶和华的熊熊烈火”

“야의 불꽃”

72. 可是在途中,我有时要躺在火车卡的车顶,有时要站在火车的踏脚板上。

하지만 여행을 하는 동안 객차 지붕에 누워 있기도 하고 발판에 서 있기도 하였습니다.

73. 14事情是这样的,那些被丢进火里的人以及和他们一同被丢进火里的纪录都焚毁后,当地首席法官来到仍被捆绑着的阿尔玛和艾缪莱克面前,用手掴打他们,对他们说:看了这一幕,你们还会向这人民宣讲说他们一定会被丢进硫磺a火湖里吗?

14 이제 이렇게 되었나니 불에 던져진 이들의 몸과 또한 그들과 함께 던져진 기록들이 다 타고나서, 그 땅의 대판사가 와서 결박당해 있는 앨마와 앰율레크 앞에 서서, 그 손으로 저들의 뺨을 치고, 저들에게 이르되, 너희가 이런 일을 보고도, 또다시 이 백성에게 전파하기를 그들이 불과 유황의 ᄀ못에 던져지리라고 하겠느냐?

74. 阅读》告诫读者,人类这么着力把雨林付之一炬,结果可想而知,亚马逊的不同林区恍如“葱翠边际上的一片火海”。

인간이 어찌나 왕성하게 삼림에 불을 지르는지, 불붙은 아마존 지역은 “푸른 미개척지의 지옥”을 방불케 한다고 「베자」지는 경고하였습니다.

75. 你知道他们的开销 同样 因为他们必须同 所在地的政府签约 来得到能源供应 你会知道他们交易的内容 从而得知消耗了多少能源

예산을 얼마나 쓰는지 알고 있거든요. 전력을 공급 받으려면 지방 정부와 계약을 맺어야 하고 또 구매 계약 규모가 얼마나 큰지 알 수 있으니까 전력이 얼마나 필요할지 알 수 있겠죠.

76. 在“炽烈的火炉”里传道

“불타는 가마” 속에서 전파하다

77. 星星之火,至今十九年。

개전부터 불과 19일만에 일어난 일이었다.

78. 与邻里的儿童和学校的同学作不良的交往也可以把栽种在幼小心灵里的圣经真理扼杀。(

이웃 어린이들과 학교에서의 부당한 교제 역시 연약한 마음에 심겨진 성서 진리를 밀어내 버릴 수 있읍니다.

79. 他们又看见火一样的舌头,分别停在各人的头上。 各人就充满圣灵,照着圣灵赐给他们的话,说起不同的外语来。”

“그리고 오순절 축제의 날이 진행될 때에 그들이 모두 같은 장소에 있었는데, 갑자기 하늘로부터 거센 바람이 불어 닥치는 듯한 소리가 나더니, 그들이 앉아 있는 온 집을 채웠다. 그리고 마치 불 같은 혀들이 그들에게 보이더니, 나뉘어서 각자 위에 하나씩 내려앉았다. 그러자 그들은 모두 성령으로 충만하게 되어, 영이 말하게 하는 대로 다른 방언으로 말하기 시작하였다.”

80. 1990年1月,我乘火车前往里加。 在火车上,有两个女子问我读过圣经没有。

리가행 기차에서 1990년 1월에 두 여자가 나에게 성서를 읽어 본 적이 있느냐고 묻는 것이었습니다.