1. 我买了几个鼓,组了一个乐队。 不久,我成了乐队的主唱。

나는 드럼을 몇 개 구입한 뒤 밴드를 결성했습니다. 얼마 후 밴드에서 노래를 맡게 되었지요.

2. 1943年,托科在利奥波德维尔创立了一队合唱团,人数愈来愈多,后来更多达数百人。

1943년에 레오폴드빌에 도착한 후, 토쿠는 성가대를 조직했는데 그 성가대는 시간이 흐르면서 규모가 커져서 단원의 수가 수백 명에 이르게 되었습니다.

3. 同年8月,乐队获得了一份到德国汉堡驻唱48天的合同,急需一位鼓手,便邀请了皮特·贝斯特加入。

그해 8월에 비틀즈는 독일의 함부르크에서 48일간 거주하게 되었는데, 당시 공연을 위해 드럼 연주자가 급하게 필요했기 때문에 피트 베스트를 영입했다.

4. 阿里斯多芬尼斯也成為 合唱隊主唱段的大師, 合唱隊主唱段是一種技巧, 演員直接對觀眾演說, 通常是讚美劇作家或是做 主題性的評論及說笑話。

아리스토파네스는 합창가의 명수가 되었는데 합창가란 배우들이 관객을 향해 부르는 희극 기술로, 주로 극작가를 찬양하거나 시사적인 논평, 농담을 합니다.

5. 后来吉他手亨利·麦卡洛(英语:Henry McCullough)加入乐队,1972年羽翼乐队的首次巡迴演唱便开始,而第一场演唱会的观众就是700名诺丁汉大学的学生。

" 추가로 기타 연주자 헨리 맥컬러를 영입하여, 1972년 윙스는 노팅엄 대학교의 700명의 관중 앞에서 첫 콘서트를 시작한다.

6. 合唱团:♫ 当你抱我在怀里 ♫

합창단: ♫ 당신이 팔로 나를 감싸 안을 때 ♫

7. 》中,參與了收錄歌曲〈A Bitter Day〉的合音獻唱。

(각각의 순위에 대해서는 여기를 참고하세요) 가온 다운로드 차트 “A Bitter Day”.

8. 雌雄鸟儿天天都“夫唱妇随”,因此能够在唱和方面配合得这么恰到好处。

수컷과 암컷이 날마다 함께 노래를 부르다 보면 마침내 그러한 고도의 정밀성을 과시하면서 노래하는 경지에 도달하게 된다는 것입니다.

9. 在音乐中,三重奏(trio)是指使用三种不同的乐器演奏的乐曲,三人合唱的歌曲則稱為三重唱。

음악에서 삼중주(三重奏, Trio)는 세 악기가 함께 연주하는 것을 말한다.

10. 歌剧就是在舞台上演出的戏剧,由演员把对白唱出来,并由管弦乐队伴奏。

오페라는 노래를 하는 배우들이 출연하는 관현악이 곁들여진 가극입니다.

11. 就在今年春天,我们发布了虚拟合唱团三, 《水夜》,我写的另一首曲子, 这次,来自73个国家的近4000名歌手献唱。

그리고 지난 봄에 "가상 합창단 3"을 냈는데 제가 쓴 곡 "물의 밤"을 불렀습니다. 이번에는 73개국에서 거의 4,000명의 가수가 참여했죠.

12. 2004年12月,與在EXILE的活動並行組成4人組合唱團體「COLOR」。

2004년 12월, EXILE과 활동을 병행했던, 4인조 코러스 그룹 “COLOR”를 결성.

13. 于是歌手在军队之前行走,齐声对耶和华唱道:“当称谢耶和华,因他的慈爱永远长存!”

“유다와 예루살렘 거민들아 내 말을 들을찌어다 너희는 너희 하나님 여호와를 신뢰하라 그리하면 견고히 서리라 그 선지자를 신뢰하라 그리하면 형통하리라.”

14. 孩子们会列队站在校园内,唱过国歌之后便在旗帜升起之际向之致台尔曼式敬礼。

어린이들은 운동장으로 줄지어 나가 노래를 부르고, 국기가 게양되는 동안 이른바 텔만 경배를 하였다.

15. 于是,在安哥拉合唱团指挥的带领下,我们展开了一个新宗教运动。

그리하여 앙골라인 성가대 지휘자의 지도 아래 새로운 종교 집단이 형성되었습니다.

16. 虽然乐谱上不含有完整的四部和唱形式,唱者可以即兴用和声唱出,使聚会中的歌唱更为悦耳动听。

꼭 4부 합창 형식으로 쓰인 곡이 아니더라도 즉석에서 화음을 넣어 부른다면 집회에서 노래할 때 기쁨을 더해 줄 수 있다.

17. 这就是虚拟唱诗班歌唱的“睡眠”。

가상 합창단의 "Sleep"입니다.

18. 良好的“管弦乐队般的和谐组合”包括留意整个呼吸系统。

훌륭한 “관현악 연주”에는 전체 호흡기 계통에 유의하는 것이 관련된다.

19. 有20分钟的时间,我们在小帐篷里听着身边一群鸟儿和昆虫合唱的森林之歌。

20분쯤 지나니까 갑자기 맨드릴개코원숭이들이 오는 소리에 숲 속의 적막이 깨지더군요.

20. 我也很快的在演唱會會場上唱這首歌。

게다가 이번에 테마곡을 부를 수 있게 되어 정말 즐겁다.

21. 他们无须伴奏,只是清唱已能唱出美妙和谐的歌来。

그들은 반주도 없이 목소리만으로 아름다운 화음을 이루면서 노래를 잘 부릅니다.

22. 夏季候鸟刚刚抵达英国北部,加入了当地的黑鸟和歌鹩的合唱团;百鸟引吭高歌,啁啾争鸣。

이제 막 잉글랜드 북부에 도착한 여름 철새들이 텃새들인 검은노래지빠귀와 개똥지빠귀에 합세하여 노래를 부르고 있는 것입니다.

23. 她 是 教堂 唱 詩班 的

우리 교회 성가대예요

24. 同年8月,联合国军队撤离当地,弟兄们于是着手安排区域大会。

8월에 유엔군이 철수하면서, 형제들은 지역 대회를 마련할 수 있게 되었습니다.

25. 当时我经常上天主教堂,在唱诗班里唱诗。

정기적으로 가톨릭 교회에 나갔으며 성가대에서 노래를 불렀다.

26. 结婚的同一年,也就是1946年,我受到一个学识渊博的安哥拉合唱团指挥的影响,他也是浸信会信徒。

같은 해인 1946년에 나는 침례교 신도로서 교육을 잘 받은 한 앙골라인 성가대 지휘자의 영향을 받게 되었습니다.

27. 孩子一边嬉戏、一边唱歌,可以促进语言发展,例如:边跳绳边唱歌或在捉迷藏时唱童谣。

어린이들이 놀이를 하면서, 어쩌면 줄넘기나 술래잡기 등을 하면서, 노래를 부르거나 말놀이를 하면 언어 능력이 향상됩니다.

28. 那时离开球只有五分钟了,所以我迅速换好球衣,上场和队友们会合。

경기 시작전까지 5분 남았기 때문에 나는 빠르게 옷을 갈아입고 피치 위의 팀으로 들어갈 수 있었다.

29. 唱诗第191首。 结束的祷告。

노래 191 및 마치는 기도.

30. 用于演唱之前的准备。

곡을 쓰기 전에 그림 하나를 떠올린다.

31. 唱诗114首。 祷告。

노래 114 및 마치는 기도.

32. 唱诗第174首及结束的祷告。

노래 174 및 마치는 기도.

33. 唱诗156首。 祷告。

노래 156 및 마치는 기도.

34. (九月)摩洛哥与普里沙利奥游击队接受联合国的计划,结束西撒哈拉历时13载的战争。

(9월) 모로코와 폴리사리오 게릴라 세력이 서부 사하라에서 13년간 계속된 전쟁을 끝내기 위한 UN의 계획안을 수락하다.

35. 唱诗第123首。 结束的祷告。

노래 123 및 마치는 기도.

36. 一眨眼之间 我看到游击队队长站在地面上 哑口无言 而救援队队长 高呼

깜짝할 사이 제 발 밑에 게릴라군 사령관이 있었습니다. 재갈을 물고 있었어요. 곧 구조대장이 소리쳤습니다.

37. 唱诗第213首及结束的祷告。

노래 213 및 마치는 기도.

38. 唱诗第216首。 结束祷告。

노래 216 및 마치는 기도.

39. 合唱团指挥将小册子翻译成刚果语,用来跟我们这些在比属刚果工作的安哥拉人作每星期一次的圣经讨论。

그 성가대 지휘자는 이 소책자를 키콩고어로 번역하여, 벨기에령 콩고에서 일하고 있던 우리 앙골라 사람들과의 주간 성서 토의를 사회하는 데 사용하였습니다.

40. 令人赞叹的二重唱歌手16

매혹적인 듀엣 가수들 16

41. 我们一起做乳脂软糖、爆玉米球;有时妈妈弹琴,大家一起唱唱歌。

친족들과 친구들이 와서 머물면서 설탕, 버터, 우유, 초콜릿 등을 섞어 캔디를 만들고 팝콘도 만들면서 어머니의 피아노 반주에 맞추어 노래를 부르곤 하였습니다.

42. 齐唱新歌,宣扬上帝的王国,

새 노래로 왕국을 광고하네.

43. 唱诗第32首及祷告。

노래 68 및 마치는 기도.

44. 您可以与 Google 广告团队合作,共同估算出相关费率并确定广告系列展示次数目标。

Google 광고팀과 협력하여 비용 견적을 내고 캠페인 노출 목표를 설정할 수 있습니다.

45. 怎样歌唱仍是个谜

명금의 노래 솜씨는 여전히 신비다

46. 一切预备妥当,亚伯兰的骆驼队终于在吾珥的城墙外集合,准备出发! 那一天实在影响深远!

그러한 준비가 완료된 후에 떠날 채비를 갖춘 아브람의 낙타 행렬이 우르의 성벽 밖에 서 있었던 날은 참으로 의미 깊은 날이었을 것입니다!

47. 再唱一次,请他们在唱到『爱心由我而起』这句歌词时,把两手的大拇指指向自己。

다시 노래를 하는 동안, “내가 먼저 친절하렵니다.” 가 나오면 자기 자신을 엄지손가락으로 가리키게 한다.

48. 她参加了一个全国歌唱比赛,在决赛获胜的人可以跟一家著名唱片公司签约成为歌星。

헬기는 전국 노래 경연 대회에 나가게 되었는데, 그 대회의 우승자는 상으로 유명 음반 회사와 계약을 체결하게 될 것이었습니다.

49. 如果像雷斯皮吉所说,罗马所有喷泉的声音跟这个城市的响声是一首大合唱,那么特雷维喷泉就是个出色的独唱家,因为跟其他喷泉比较起来,特雷维喷泉给罗马,这个“不朽城”的游客留下的印象最深。

레스피기가 상상했던 것처럼 로마의 분수들이 다 같이 합창을 하여 그 도시의 소리를 낸다면, 트레비 분수는 놀라운 가창력을 선보이는 독창 가수일 것입니다. 흔히 “영원한 도시”라고 하는 로마에는 관광객들을 매료시키는 분수들이 많이 있지만, 그중 으뜸은 트레비 분수일 것입니다.

50. “最大的奥秘”也许不是雀鸟为何要歌唱,而是它们怎样能够唱出如此精妙复杂的歌曲。

“가장 커다란 신비”는 명금이 왜 그토록 정교한 노래를 부르는가가 아니라 어떻게 그런 노래를 부를 수 있는가일 것이다.

51. 《潮聲的回憶》(座敷列車ver) 演唱:「潮聲的回憶」 第53集(5月31日播出)中在座敷列車中演唱歌曲的版本。

潮騒のメモリー(お座敷列車バージョン) / 파도소리의 메모리 (다다미방 열차 버전) 노래: 파도소리의 메모리즈 제53화(5월 31일 방송)에서 다다미방 열차 내에서 가창한 장면으로부터의 음원.

52. 巴拉受女先知底波拉激励,击败耶宾,终止了他对以色列人长达20年的压迫;耶宾的军队元帅西西拉被基尼人希别的妻子雅亿所杀;底波拉和巴拉高唱胜利之歌

여예언자 드보라의 격려를 받은 바락이 야빈을 쳐부수어 이스라엘이 야빈에게 당해 온 20년간의 압제를 끝낸다. 야빈의 군대 대장 시스라는 겐 사람 헤벨의 아내 야엘에게 죽임을 당한다. 드보라와 바락은 노래로 이 승리를 축하한다

53. 出13:18;12:41;6:26)他们列队的方式可能像军队的队形,分前锋、主队、后卫和两翼共五队。 当时,以色列人仍然实行族长制,并且反映在各部族和家族按编排依次起行一事上。

(출 12:41; 13:18; 6:26) 그러한 전투 대형은 아마도 다섯 부분 즉 선봉대 또는 전위대, 본대, 후위대, 좌우익 부대로 이루어진 군대의 전투 대형과 비슷했을 것이다.

54. 有些弟兄姊妹数十年前曾被放逐到西伯利亚,当时他们常以四声合唱王国诗歌;在举行呈献礼的日子,许多这样的弟兄姊妹在广大的园子里自发地开始唱这些诗歌。 听见他们歌声的人无不为之动容!

널찍한 안뜰에서 형제 자매들이 수십 년 전에 시베리아에 유배되어 있을 때 불렀던 왕국 노래들을 4부 화음으로 자발적으로 부르기 시작하였을 때 그 자리에 함께 있다는 것은 참으로 기쁜 일이었습니다!

55. 诗篇74:12)既然上帝自古以来就是王,宇宙大合唱团为什么歌颂说:“耶和华......作王了”,仿佛他刚刚开始作王呢?

(시 74:12) 그 당시만 해도 여호와의 왕권이 오래 지속되어 왔는데, 우주적인 합창단은 어떻게 ‘여호와께서 왕으로 통치하기 시작하셨다’고 노래할 수 있습니까?

56. 以色列军队的号角声天天都响彻广场和大街小巷。 不过,喇合并没有像同胞那样感到恐惧和绝望。

그렇지만 라합은 적군의 뿔나팔 소리가 예리코의 거리와 광장에 울려 퍼지는데도, 다른 주민들처럼 두려워하거나 절망에 빠지지 않았습니다.

57. 有一首受人喜爱的圣诗是这么唱的:

우리가 좋아하는 찬송가 가사를 들려 드리겠습니다.

58. 今天最普遍的电子键盘乐器是音响合成器,于20世纪40年代面世,很多乐队都喜欢用它来伴奏。

오늘날 가장 인기 있는 전자 건반 악기 중 하나는 신시사이저인데, 신시사이저는 1940년대에 개발되기 시작하였으며 현재는 대부분의 음악 밴드와 그룹이 선호하는 기본적인 악기가 되어 있습니다.

59. 埃及人、叙利亚人、波斯人、西西里岛人和各国的军队中都有类似的部队。 罗马军队中的投石手都是雇佣兵。

이집트, 시리아, 페르시아, 시칠리아 등지의 군대들에도 그와 비슷한 부대가 있었다.

60. 1998年,美国的赌民把500亿美元花在合法赌博上,比他们花在电影票、音乐唱片、体育比赛、主题公园和电子游戏上的总和还要多。

1999년에 실시된 한 갤럽 조사에 의하면, 미국인들의 3분의 2가량은 도박에 대해 긍정적인 견해를 갖고 있었습니다.

61. 为了方便那些喜欢唱和声的人,我们目前使用的《歌颂赞美耶和华》歌集有些歌曲保留四部和唱的形式。

우리가 현재 사용하는 노래책인 「여호와께 찬양의 노래를 부르라」에 실린 노래의 일부는 화음을 넣어 노래하는 것을 즐기는 사람을 위해 4부 합창 형식의 악보로 되어 있다.

62. 朱丽安娜听到我唱歌后,就慢慢地将头转过来,看着我,居然也开口跟着我一起唱!

줄리아나가 고개를 돌려 나를 보더니 노래를 따라 부르는 것이었습니다!

63. 他还鼓励妻子一同前去。 他知道妻子很喜欢唱歌,于是告诉她这些人所唱的歌十分悦耳动听。

연구하는 것은 물론이고 작은 집단의 모임에도 당장 참석하기 시작하였던 것입니다. 그는 아내에게도—아내가 노래 부르기를 좋아하였으므로—그들이 부르는 노래가 매우 아름답다고 말하면서 참석하라고 권하였습니다.

64. 《宛如處女》(Like a Virgin》被美國唱片業協會認證為鑽石唱片並在全球售出超過2500萬張。

Like A Virgin은 미국 음반 산업 협회에서 다이아몬드 인증을 받았고 세계적으로 2천만 장 이상이 팔리고있다.

65. AHL的队伍发展到现在有30支队伍分布在美国和加拿大。

이후 확장이 계속되어 현재 미국과 캐나다 각지에 연고지를 둔 30개의 팀이 있다.

66. 15 身为基督的精兵,我们属于一大队正从事属灵战争的军队。

15 우리는 그리스도인 군사들로서 영적 싸움에 참여하고 있는 거대한 군대의 일부입니다.

67. 篮球队的选秀赛?

야구 입단 테스트?

68. 目前为环球唱片旗下子公司。

현재 그녀는 수영 네 종목에서 세계 기록을 보유하고 있다.

69. 這之後,他們開始創作完整的樣本唱片。

이후 곧 그는 격자 종이에 일련의 숫자들을 그린 연작 작품을 내놓기 시작했다.

70. ♫名爵士歌唱者,擅离职守♫

유명한 재즈 가수가 무단이탈했다네

71. 他们在这些场合可以真正感受到以赛亚书42:10的话的意义:“航海的和海中所有的,海岛和其上的居民,都当向耶和华唱新歌,从地极赞美他。”

이러한 기회는 그들이 이사야 42:10에 있는 말씀의 의미를 참으로 즐거이 음미할 수 있는 때다. “항해하는 자와 바다 가운데 만물과 섬들과 그 거민들아 여호와께 새 노래로 노래하며 땅 끝에서부터 찬송하라.”

72. 到四月廿五日,情势变得如此混乱,以致纳粹卫队不知道苏联军队或美国军队在什么地方。

4월 25일이 되어서는 사태가 매우 혼란스러웠기 때문에 친위대 대원들은 소련군 혹은 미군이 어디에 있는지 알 수가 없었다.

73. 一队驮马兵更可以运送足够一支小型军队需用的武器装备。

말 몇 필만 있으면, 작은 군대에 공급할 수 있을 만큼의 소총을 운반할 수 있습니다.

74. 希伯来书2:12)因此,我们应当总是在主席弟兄宣布唱诗歌之前就坐下来,而且在唱诗时留意歌词的含意。

(히브리 2:12) 그러므로 우리는 반드시 사회자가 노래를 소개하기 전에 자리에 앉아 있어야 하며, 그런 다음 노래를 부르면서 가사의 의미를 깊이 생각해야 합니다.

75. 3月13日,前往北京「日中 Super Live」演唱。

3월 13일 - 베이징에서 개최된 '중일 슈퍼라이브'(중일 국교정상화 35주년 기념 중일 문화스포츠 교류의 해 개막 이벤트) 참가.

76. 你 就是 张 队长

장반장이라 그랬냐?

77. 要知道,你很需要队友,队友越多,你就越有能力克服人生的种种困难。

가능한 한 도움을 많이 받으면 어려운 문제를 헤쳐 나가기가 더 수월하지 않겠습니까?

78. 一队曾夺得冠军的狗队在整整十天的比赛中,平均每小时走7公里左右。

한 우승팀은 경주가 진행된 열흘 동안 평균 속도가 시속 약 7킬로미터였습니다.

79. 其他三个音乐厅的设备也同样完善,适合不同类型的文化节目演出,包括歌剧、交响乐、芭蕾舞、电影、独唱独奏、戏剧、室乐、展览以及大型会议等。

다른 세 개의 강당도 그에 못지않게 인상적인데, 그 강당들은 오페라, 관현악 연주회, 발레, 영화, 독주회, 연극, 실내악 연주회, 전시회, 대규모 모임 등을 위해 설계되었습니다.

80. 我第一个委派就是到岘港以外的第一海军陆战队航空兵联队里服务。

처음 배속된 곳은 다낭 근교에 있는 해병 제1 항공단이었습니다.