Use 包含 in Chinese sentence patterns has been translated into Korean

Use "包含" in a sentence

1. 確認您的上傳檔案在標題中包含 ga:date,而且在資料中包含相關日期。

업로드 파일에서 헤더에 ga:date가 포함되고 데이터에 관련 날짜가 포함되는지 확인하세요.

2. 包含“达塔努”字样的楔形文字

이 설형 문자 점토판의 모서리에 닷다누라는 이름이 나옵니다

3. 屏幕顶部的状态栏包含通知。

화면 상단의 상태 표시줄에 알림이 포함되어 있습니다.

4. 它没有包含我们诗歌的美妙、我们婚姻的力量之美, 也没有包含我们公开辩论的智慧。

시의 아름다움이나 결혼의 장점, 혹은 공개토론의 지성을 내포하고 있지도 않습니다.

5. 这个职业包含所有的外形和尺寸.

저희 작업은 모양도 크기도 각양각색이죠.

6. 甲状腺激素包含T3、RT3(即反T3)和T4。

갑상샘 호르몬은 T3, RT3(리버스 T3), T4로 분류됩니다.

7. SSSE3包含了16個新的不同於SSE3的指令。

SSSE3는 SSE3와 비교하여 16개의 새 개별 명령어를 포함한다.

8. 基因组包含大约20,470个蛋白质编码基因。

꼬마 선충의 유전자는 20,470개의 단백질을 암호화(encoding)하고 있다.

9. 两个音节都包含全元音,并以辅音开始。

두 음절 모두 하나의 완전 모음이 있고 자음으로 시작되고 있다.

10. 此外,一个人的头脑包含的不仅仅是智慧。

인간이란 막대에 꽂힌 두뇌가 아닙니다.

11. 同样,如果您通过引用元标记或使用 Google Analytics(分析)的包含文件来验证所有权,请确保新的 CMS 副本中也包含这些内容。

마찬가지로 메타태그를 참조하는 include 파일로 소유권을 확인하거나 Google 애널리틱스를 사용하여 소유권을 확인하는 경우 새 CMS 사본에도 이를 포함해야 합니다.

12. 使用少见及异常文件类型的附件、来自不受信任的发件人的附件(经过加密或包含脚本)更有可能包含恶意内容。

드물게 사용되고 비정상적인 파일 형식을 사용한 첨부파일이나 신뢰할 수 없는 발신자의 첨부파일(암호화되었거나 스크립트가 포함된 첨부파일)은 악성 콘텐츠일 위험이 높습니다.

13. 这个“图书馆”包含了30亿个“字母”,即核苷酸(硷基)。

인간 게놈에는 총 30억 개가량의 “글자” 즉, 뉴클레오티드(염기)가 들어 있습니다.

14. 这之间有无数现实, 它们包含某些可能,又不完全。

거기에는 다양한 중간 현실들이 있는데 어떤 것은 포함하고 어떤 것은 배제합니다.

15. [不允许] 包含性暗示文字、图片、音频或视频的内容

[허용되지 않음] 외설적인 텍스트, 이미지, 오디오, 동영상이 포함된 콘텐츠

16. 2其中也包含许多经人手窜改而不真实的事情。

2 거기에는 참되지 아니한 것 곧 사람의 손에 의한 가필이 많이 실려 있느니라.

17. 单是一座桌山,包含的植物就竟然有1470个品种之多!《

테이블 산에서 발견된 식물만 해도, 그 수가 모두 1470종이나 됩니다!

18. 请注意,此列表同时包含肯定关键字和否定关键字。

목록에는 키워드와 제외 키워드가 모두 포함될 수 있습니다.

19. 一个血色素分子包含574个氨基酸,分布成四条链子。

574개의 아미노산으로 이루어져 있는 헤모글로빈 분자는 네 개의 사슬로 배열되어 있습니다.

20. 阿含經與律藏都包含在其中,後世專用來指經藏部份。

일체 만유(萬有)는 동일한 법성에서 생겼으며, 일체 중생은 모두 성불할 성품이 있다는 것을 종지(宗旨)로 한다.

21. 舉例來說,假設帳戶 A 包含資源 P1 及資料檢視 V1 和 V2:

다음은 계정 A에 속성 P1과 보기 V1 및 V2가 포함된 예입니다.

22. 而且(阿联酋的)儿童健康数据包含了所有的外籍劳工

신화 같지 않네요. 여기에는 그 나라에 있는 모든 외국인 노동자들의 자녀도 포함됩니다.

23. 请勿在说明字段中包含网址或 HTML 代码,或超过 750 个字符。

설명 필드에 URL 또는 HTML 코드를 포함하지 말고 750자 이내로 설명을 입력하세요.

24. 您的費用包含廣告費以及先前帳單週期所有的未付費用。

청구 금액에는 이번 결제 기간에 발생한 광고비와 이전 결제 주기의 미결제 비용이 모두 포함됩니다.

25. [此演讲包含真实事故图像] 我父母以前总希望我能当医生。

[이 강연은 이미지를 포함합니다] 저희 부모님은 항상 제가 의사가 되기를 바랐습니다.

26. 音乐包含这几个部分—— 节奏、旋律以及和声—— 就像我们的人生。

음악은 리듬, 선율, 화음 세 가지로 이루어져 있습니다. 인생도 이와 비슷합니다.

27. 目前,数据区域政策涵盖以下服务的主要静态数据(包含备份):

현재 데이터 지역 정책은 다음과 같은 기본 저장 데이터(백업 포함)에 적용됩니다.

28. 收件者標頭位於角括弧中,由電子郵件地址組成,不包含帳戶名稱。

수신자 헤더는 꺾쇠 괄호 안에 있는 이메일 주소로 구성되어 있으며 계정 이름을 포함하지 않습니다.

29. 此外,您也可以利用 [包含共用雲端硬碟] 設定來避免保留規則重複。

또한 공유 드라이브 포함 설정을 사용해 보관 규칙을 고유하게 만들 수 있습니다.

30. 即使其中不包含随播广告,主广告在 Ad Manager 中也仍被称为“广告素材集”。

컴패니언이 없는 마스터 광고 하나도 Ad Manager에서는 '광고 소재 세트'라고 부릅니다.

31. Ad Exchange 上的所有廣告和導向的到達網頁都不得包含惡意軟體或病毒。

Ad Exchange의 모든 광고와 방문 페이지에는 멀웨어나 바이러스가 없어야 합니다.

32. 注意:[角色範圍] 設定只適用於只包含檢視機構單位的資料權限的角色。

참고: 역할 범위는 조직 단위 데이터 보기 권한만 포함된 역할에만 설정할 수 있습니다.

33. 母乳包含的水分足以帮助婴儿解渴,甚至在炎热而干燥的气候时亦然。

모유에는 덥고 건조한 기후에서도 아기의 갈증을 풀기에 충분한 수분이 들어 있다.

34. 廣告客戶可在包含此代碼的網頁載入時,自行視實際情況插入這些值。

태그가 포함된 웹페이지가 로드될 때 이러한 값을 동적으로 삽입할지 여부는 광고주가 결정합니다.

35. 但大家要知道,这是一个大洲一个包含了众多国家的大洲,而不是一个国家。

하지만 이 대륙이 하나의 나라가 아니고 여러 나라로 이루어진 대륙임을 명심해야 합니다.

36. 输入包含经度和纬度的有效坐标,经度应在 -90 到 90 之间,纬度应在 -180 到 180 之间。

위치 중심을 기준으로 위도 및 경도를 지정하세요. -90과 90 사이의 위도 및 -180과 180 사이의 경도를 포함하는 유효한 좌표를 입력하세요.

37. 各个规则按照定义的顺序进行解读,每个渠道分组都必须至少包含一个标签。

정의된 순서에 따라 규칙이 적용되며 각 채널 그룹은 하나 이상의 라벨을 포함해야 합니다.

38. 如果网址极为冗长,含义模糊,并且包含很少的可识别字词,访问者可能会被吓到。

인식할 수 있는 단어가 거의 없는 긴 암호문과도 같은 URL에 겁을 먹는 사용자도 있을 수 있습니다.

39. 這些感染的骨頭包含五個肋骨、五節脊椎、四個腳部骨頭;數個骨頭則具有骨髓炎。

감염된 뼈는 5개의 갈비뼈와 5개의 척추골, 다리에 있는 4개의 뼈였으며, 몇몇은 골수염에 감염되어 있었다.

40. 该参数可能指向包含数量有限的实例的对象(如自定义维度或指标、内容分组等)。

매개변수가 제한된 개수의 인스턴스(예: 맞춤 측정기준 또는 측정항목, 콘텐츠 분류)를 포함하는 객체를 참조하고 있을 수 있습니다.

41. 事故死傷包含從2117H次離開的乘客、2000H次乘客與司機員共計160人死亡和296人受傷。

이 사고로 선로를 걷고 있던 2117H의 승객, 2000H 승객과 기관사를 포함하여 총 160명이 사망한 대참사가 되었다.

42. 以下字段都是必填项,因此您必须为元数据文件中包含的每件作品提供相关值:

다음은 필수 입력란이며 메타데이터 파일에 포함된 각 항목에 관한 값을 입력해야 합니다.

43. 希伯来语词ra·phahʹ(拉法赫)包含“软弱,虚弱”的意思,也指“失去勇气”(耶49:24)或“气馁”(箴24:10)。

약해지다 혹은 나약하다는 개념을 표현하는 히브리어 라파는 때때로 ‘용기를 잃다’(렘 49:24) 혹은 ‘낙담하다’를 의미할 수 있다.

44. Windows NT 暴露的执行对象包括: 每个被对象管理子系统所管理的对象,包含头部和体部。

윈도우 NT에 의해 노출되는 Executive 객체들의 타입: 객체 관리자에 의해 관리되는 각 객체는 헤더와 바디를 가지고 있다.

45. 一本参考书说:“水的循环包含四个明显的阶段:储存、蒸发、以雨雪等形态降下、形成溪流。

한 참고 자료에서는 이렇게 설명합니다. “물순환은 각기 다른 네 개의 단계 즉 저장, 증발, 강수, 유수(流水)로 이루어져 있다.

46. 有好几次,耶稣当着门徒提到“这个世代”,每一次都用来包含广泛得多的意义。什么意义呢?

여러 경우에, 예수의 제자들은 예수께서 “이 세대”에 관해 말씀하시면서 그 말을 한결같이 훨씬 더 넓은 의미로 적용하시는 것을 들었습니다.

47. 首先,請檢查您輸入的是最新地址,且未包含任何無關資訊,符合地址輸入指南中的規定。

먼저 주소 입력 가이드라인에 설명된 대로, 입력한 주소가 최신 상태인지, 상관없는 정보가 포함되지는 않았는지 확인합니다.

48. 但由于书中包含马丁·路德在1517年反对赎罪券的声明,《历史年谱》就被天主教会列为禁书。

하지만 메르카토르가 「연대기」에 1517년에 작성된 면죄부 판매에 대한 루터의 항의 내용을 실었기 때문에 그 책은 가톨릭교회의 금서 목록에 오르게 되었습니다.

49. 網域金鑰包含一組名為「選取器前置字元」的文字字串,您可以在產生金鑰時修改這個字串。

도메인 키에는 선택기 접두어라는 텍스트 문자열이 포함되어 있으며, 키를 생성할 때 이 문자열을 수정할 수 있습니다.

50. 不同的圣经名字由单词、词组或句子组成,如果包含不止一个音节的话,就常常有略语形式。

성서상의 이름은 단일 요소나 구 혹은 문장으로 이루어져 다양한 형태를 보이며, 둘 이상의 음절로 이루어진 이름에는 종종 단축형이 있다.

51. 旧版中介报告包含了所有可用于中介广告联盟报告和中介广告瀑布流报告的维度和指标。

기존 미디에이션 보고서에는 미디에이션 네트워크 및 연쇄 광고 호출 미디에이션 보고서에 대한 모든 측정기준 및 측정항목이 포함되어 있습니다.

52. 开会仪式包括一首圣诗和祈祷,也可以包含音乐节目和让青少年有分享才能与见证的机会。

개회 순서에는 찬송가와 기도가 포함되며, 또한 음악 순서와 청소년들이 재능과 간증을 나눌 기회가 포함될 수도 있다.

53. 更糟的是,这些“好讲空话”的人鼓吹“犹太人的无稽之谈”和一些并非包含在摩西律法中的诫命。

더욱 나쁘게도 이들 “헛된 말을 하”는 자들은 “‘유대’인의 허탄한 이야기”와 ‘모세’의 율법에 나오지 않는 명령들을 옹호하였다.

54. 雪山水力发电工程包含两个综合组分,就是斯诺伊-墨累发展规划和斯诺伊-蒂默特发展规划。

이 계획은 스노이-머리 개발과 스노이-튜멋 개발이라는 두 부분으로 나뉘어 있습니다.

55. 您可以重新添加此字段,但是在这个字段被移除期间所传送的任何文件都不会包含其数据。

필드를 다시 추가할 수 있지만, 필드가 삭제되었던 동안 게재된 파일에는 필드의 데이터가 포함되지 않습니다.

56. 为此,您需要在 Google 表格中创建包含转化数据的文件,或者将文件在线存储在 HTTPS 或 SFTP 服务器上。

Google 스프레드시트에서 전환으로 파일을 만들거나 HTTPS 또는 SFTP를 사용하여 파일을 온라인으로 저장해야 합니다.

57. 如果您的廣告遭拒,可能是因為廣告群組中的廣告顯示網址或關鍵字網址包含多個頂層網域。

광고가 비승인되었다면 광고그룹에 포함된 광고의 표시 URL 또는 키워드 URL에 최상위 도메인이 2개 이상 있기 때문일 수 있습니다.

58. 在尝过它的白蚁肉饭、蜜蜂云吞汤、“占美利”面包(含有磨碎的蟋蟀或草蜢)之后,专家们的反应热烈。

감식가들은 그 여자가 만든 흰 개미 육반, 꿀벌 만두, 그리고 ‘지미니’ 빵(빻은 귀뚜라미나 메뚜기 가루가 섞인)을 시식해 본 후 열정적인 반응을 보였다.

59. 蛋白质比一般口语或书面句子拥有更多元素,一个典型的蛋白质就包含了约三四百个氨基酸。

전형적인 단백질에는 약 300 내지 400개의 아미노산이 들어 있으므로, 말로 하거나 글로 쓰는 문장보다 더 많은 구성 요소를 담고 있는 셈입니다.

60. 歐盟選舉廣告包含宣傳歐盟境內 (不含英國) 的歐盟議會政黨/現任公職人員/候選人的所有廣告。

EU 선거 광고에는 유럽연합(영국 제외) 내 EU 의회의 정당이나 현재 선출된 공직자 또는 후보자가 등장하는 모든 광고가 포함됩니다.

61. 孩子的身体也需要蛋白质、维生素和矿物质;这些养分包含在肉类、蛋、奶、豆、玉米和多种蔬菜、水果之内。

어린이의 몸은 고기, 계란, 우유, 콩, 옥수수 및 다양한 야채와 과일에 들어 있는, 단백질과 비타민 및 무기물도 필요로 한다.

62. 您上传的内容不得包含为销售受当地法规约束的产品或服务而制作的号召性用语和优惠信息。

업로드하는 콘텐츠에는 현지 법규의 적용을 받는 제품 또는 서비스의 판매를 위한 클릭 유도문안이나 혜택이 포함될 수 없습니다.

63. 資訊主頁包含一或多個小工具 (每個資訊主頁最多 12 個),讓您可以迅速掌握自己最重視的維度和指標。

대시보드에는 내가 중요하게 생각하는 측정기준 및 측정항목의 개요를 보여주는 위젯이 1개 이상, 최대 12개까지 넣을 수 있습니다.

64. 如果兩項規則具有相同的保留條件,但其中只有一項規則包含共用雲端硬碟,則這兩項規則並無衝突。

한 규칙에는 공유 드라이브가 포함되고 다른 규칙에는 포함되지 않는다면 동일한 보관 기준을 따르는 2개의 규칙에 충돌이 발생하지 않습니다.

65. 1–3,《旁经》大部分翻译正确,但包含许多经人手窜改而不真实的地方;4–6,《旁经》能使受灵启发的人获益。

1~3, 성서외경은 대부분 바르게 번역되었으나 사람의 손에 의한 올바르지 아니한 가필이 많이 포함되어 있음. 4~6, 성서외경은 영으로써 일깨움을 받는 자들에게 유익을 줌.

66. 在1955年,基於群眾壓力,巴蒂斯塔政府釋放了所有古巴的政治犯,其中也包含参与攻打蒙卡達兵營行动的人。

1955년 광범위한 정치 탄압 속에서 바티스타 정권은 몽카다 병영을 습격한 쿠바의 모든 정치범을 석방했다.

67. 此项政策调整旨在明确我们将禁止以下会误导观看者的内容:看似适合一般受众,但包含性主题或淫秽内容。

이번 정책 변경은 일반 사용자가 이용하기에 적합한 것처럼 보이지만 실제로는 성적이거나 외설적인 내용을 담고 있는 콘텐츠는 금지된다는 점을 더욱 명확히 하는 데 목적이 있습니다.

68. 第三方细分受众群是您向第三方数据提供商购买的 Cookie 列表,其中包含与您的访问者的受众特征匹配的 Cookie。

타사 세그먼트는 방문자의 인구통계와 일치하는 쿠키 목록으로 타사 데이터 제공업체로부터 구입합니다.

69. 第三篇演讲(第27–30章)包含郑重的更新以色列与神之间的圣约,并宣告服从带来的祝福和不服从带来的咒诅。

세 번째 설교(27~30장)에는 이스라엘과 하나님 사이에 대한 엄숙한 새로운 다짐 그리고 순종에 따르는 축복들 및 불순종에 뒤따르는 저주들에 대한 고지가 실려 있다.

70. 建立試算表,其中包含您想要上傳的資料 (例如銷售區) 以及結合該資料和所收集匹配 (例如標準編號) 的鍵值。

업로드할 데이터(예: 판매 지역)와 이 데이터를 수집한 조회(예: 기준 ID)와 연결할 키 값이 들어간 스프레드시트를 만드세요.

71. 所以在剩下的信息中在标记中包含了 46个作者以及做出关键贡献把这个项目推动到今天的成果的人的名字

워터마크에 있는 나머지 정보들에는 염색체 제작자들 46명의 이름과 이 프로젝트를 여기까지 올 수 있도록 한 주요 후원자들의 이름을 담고 있습니다.

72. 申33:26;箴3:20;赛45:8)“沙哈克”的词根包含“被打成或磨成粉末”的意思,比如以赛亚书40:15就把这个词译做“一层尘埃”。

(시 89:37) 대부분의 경우에 성서 필자는 “하늘”의 어느 곳이 관련되어 있는지 구체적으로 명시하지 않고 단순히 사람 위에 있는 높은 곳을 가리키는 듯하다. (시 57:10; 108:4) 이 히브리어 단어는 이사야 40:15에 나오는 “얇게 앉은 먼지”(샤하크)처럼 곱게 빻아지거나 분쇄된 것을 의미하는 어근을 가지고 있다.

73. 耶和华上帝向最初的叛徒宣判刑罚时,用包含象征意义的话预告,他定意要借着一个“苗裔”彻底粉碎反叛的势力。(

여호와 하느님께서는 최초의 반역자들에게 판결을 선고하실 때에, 상징적인 말로 표현된 예언을 말씀하시면서, 반역자들의 세력을 최종적으로 쳐부술 “씨” 곧 대리자를 사용하실 자신의 목적을 발표하셨다.

74. 您可以在不添加“广告单元”维度的情况下,按“广告单元”维度进行过滤,但只能对顶级广告单元使用“包含”过滤条件。

광고 단위 측정기준을 추가하지 않고 '광고 단위' 측정기준을 필터링할 수 있지만, 최상위 광고 단위의 경우 'contains' 필터만 사용할 수 있습니다.

75. 它們通常包含很老的第二星族星-只比宇宙本身年經數億歲-多數的顏色是紅色或黃色,質量則少於兩倍的太陽質量。

이들은 대부분 늙은 항성종족 II(우주의 나이보다 수 억 년 어린 정도)에 속하기 때문에 대부분 표면 색깔은 노랗거나 붉고, 질량은 태양의 2배 미만이다.

76. 表格一律會忽略匿名查詢,不過只有在您依查詢篩選資料時,圖表總數才會忽略匿名查詢 (無論查詢是否包含特定字串)。

익명 검색어는 검색어를 기준으로 필터링할 때(특정 문자열을 포함하는 검색어 또는 포함하지 않는 검색어) 차트 총계에서 생략됩니다.

77. 基督教文献,如圣经新约,包含了对耶稣的详细记载,但学者们对圣经中关于耶稣的特定事件的历史真实性有不同看法。

이러한 기독교 성경의 신약 책에서 기독교 원천은, 예수에 대한 자세한 이야기를 포함하지만 학자들은 예수의 성경본에 설명된 특정 이야기의 역사에 차이가 있다.

78. 我们不可能谈论长久的和平民主建设、经济的可持续发展以及任何形式的稳定如果我们没有将女人完全包含进谈判桌上

평화를 유지시키고, 민주주의와 지속가능한 경제, 다른 종류의 안정성을 세우는 것에 대해 우리가 말할 방법이 없습니다. 만약 우리가 협상 테이블에 여성을 완전히 포함하지 않는다면 말이죠.

79. 如果您使用了第三方小部件以丰富网站的体验及吸引用户,请检查该小部件是否包含您不想随其一起放到网站上的链接。

사이트의 사용자 환경을 강화하고 사용자 참여를 유도할 목적으로 타사의 위젯을 사용하고 있는 경우 위젯에 내 사이트에 표시할 의도가 없는 링크가 포함되어 있지 않은지 확인하세요.

80. 在版权通知页面上,如果您在自己的视频旁边看到“包含受版权保护的内容”字样,则表示您的视频受到了 Content ID 版权主张的影响。