1. 耶稣列举的标记的另一部分是‘那行毁坏可憎之物’的出现。

예수께서 알려 주신 표징의 또 다른 부분은 “멸망의 가증한 것”의 출현이다.

2. 耶稣所列举的标记的另一部分是有‘行毁坏可憎之物’出现。

예수께서 알려 주시는 표징의 또 다른 부분은 “황폐하게 하는 가증한 것”(「새번역」)의 출현입니다.

3. 在希伯来书11章,使徒保罗按照年代的先后,列举古代忠心人物的事迹。

히브리 11장에서, 사도 바울은 믿음의 본이 되는 남녀들을 연대순의 방식으로 열거합니다.

4. 不少专业者收取定单要偷取电视机、收音机、套装男服、皮鞋等,项目多至无法列举。

많은 전문적 들치기들은 훔칠 물건을 주문받는데, ‘텔레비젼 세트’, ‘라디오’, 남자 양복, 구두 등 열거하자면 끝이 없다.

5. 19:5,6,8)在以色列举国自洁之后,到了第三天,耶和华降临西奈山,使全山冒烟,大大震动。

(19:5, 6, 8) 이스라엘을 거룩하게 하는 기간에 뒤이어, 여호와께서 제삼일에 산에 강림하시며, 그로 인해 산이 연기로 자욱하고 진동한다.

6. 我不会直接指出来, 因为那样很没必要,也不礼貌, 我会列举一些事实和情况, 你们可以跟自己对照一下。

하지만 여러분을 지목하는 불필요하고 거슬리는 행동을 하기 보다는 여러분이 스스로의 모습을 살짝 알아챌 수 있게끔 몇 가지의 사실과 이야기를 말씀드리고자 합니다.

7. 出埃及记9:16;撒母耳记上12:22)圣经的希伯来书第11章列举了许多忠心的人物,如亚伯、以诺、挪亚、亚伯拉罕和摩西等。

(출애굽 9:16; 사무엘 상 12:22) 히브리 11장에서는 아벨, 에녹, 노아, 아브라함, 모세를 포함하여 충실한 사람들의 긴 행렬에 대하여 알려 줍니다.

8. 新大英百科全书》(1987年版)列举了在过去1700年间所发生的63场“历史性大地震”,其中27场,亦即百分之43,是在1914年之后发生的。

「신 브리태니카 백과사전」(1987년판)은 지난 1,700년간에 걸쳐 발생한 63건의 “역사상 주요 지진”을 열거한다.

9. 我无意详述这趟艰苦旅程的细节,也不列举所有深具属灵意义的事件,只想扼要提出锡安营在远征途中所发生的几个重要事件:

다만, 시온 진영 원정과 관련된 몇 가지 주요 사건을 간략히 짚어 보려고 합니다.

10. 例如,试想想,如果人人都努力培养加拉太书5:22,23所列举的属灵品质,有多少难题便会迎刃而解了:“圣灵所结的果子,就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、温柔、节制。

예를 들어, 모든 사람이 갈라디아서 5:22, 23(「신세」)에 나오는 이런 영적 특성들을 배양하려고 노력한다면 얼마나 많은 문제가 해결될 수 있을 것인지 생각해 보라. “영의 열매는 사랑, 즐거움, 평화, 오래 참음, 친절, 착함, 믿음, 온유, 자제입니다.

11. 摩6:2;弥1:10)公元前740年后不久,亚述王萨尔贡夸耀攻下了迦特,此后史料再也没有提到迦特,圣经列举非利士的城时也再没有提到迦特。( 番2:4;耶25:17,20;亚9:5,6)

(암 6:2; 미 1:10) 기원전 740년으로부터 오래지 않아 아시리아 왕 사르곤이 그 도시를 정복한 일을 자랑한 이후로는 더 이상 가드가 역사 기록에 언급되지 않으며, 후에 블레셋 도시들을 언급한 성서 기록에도 가드는 포함되어 있지 않다.—습 2:4; 렘 25:17, 20; 슥 9:5, 6.

12. 《星报》列举了运动成癖的人的一些征兆,这包括:他们会“选择可以独个儿做的运动,例如骑自行车、游泳、跑步、举重等;坚持运动,风雨不改;把运动视为人生大事,非做不可;危害到个人生活的不同方面”。

「스타」지는 운동 중독과 관련이 있는 몇 가지 경종이 될 만한 점들을 다음과 같이 나열합니다. ‘자전거타기, 수영, 달리기, 역도와 같이 혼자서 하는 운동을 선택하는 것, 융통성이 결여된 운동 계획표, 운동은 필수 요소이며 운동을 하지 않고서는 견딜 수 없다고 믿는 것, 개인 생활의 다른 부면들을 소홀히 여기는 것’.