1. 原来是他身上的锯齿状物 就是和Speedo泳衣材质一样的锯齿状物 有了它运动员在奥运会上所向披靡

어떻게 하는가 하면, 스피도 수영복 표면에 있는것과 같은 돌기들을 사용하는거예요. 올림픽 기록을 깨는데 사용되었던 그 돌기들 말이죠.

2. 工匠一般会先用一台圆形的钻石轮机或锯子,把一块有两三公斤重的石头切割。

먼저 2 내지 3킬로그램 나가는 큰 돌을 다이아몬드 회전 원판이나 톱으로 잘라야 한다.

3. 墙上还有人采石之后留下的锯齿痕,墙摸起来好像很粗的砂纸。

벽을 만져 보니 거친 사포를 만지는 느낌이었습니다.

4. 八年后,约翰·布伦金索普为约克郡矿场的机车设计了锯齿形轨道。

8년 후, 존 블렝킨솝은 요크셔의 탄광에서 사용하는 기관차용으로 톱니 모양의 레일을 고안해 냈습니다.

5. 你知道锯脂鲤的牙齿极其锋利,最吸引它们的就是一些血淋淋的东西。

아마 잘 알고 있겠지만, 피라니아는 매우 날카로운 이빨을 가지고 있으며 피를 흘리고 있는 먹잇감으로 몰려듭니다.

6. 历代志下33:10)犹太传统声称,玛拿西老羞成怒,下令把以赛亚用锯锯死。(

(역대 하 33:10, 「신세」 참조) 유대인 전통에 의하면, 므낫세는 그에 대한 반응으로 이사야를 톱으로 동강내어 죽였다고 합니다.

7. 学者认为希伯来语ga·zamʹ(加赞)源于一个指“切割”的词根。

히브리어 가잠은 “자르다”를 의미하는 어근에서 파생된 것으로 여겨진다.

8. 他下一次再来的时候,就会在这个新切口以下的地方又另割一个切口。

그 다음 번에는 다시 그 밑을 도려낼 것입니다.

9. 伐木工人采伐100至200年树龄的老树,送到锯木厂。 锯木工人先把橡树锯成段,再小心翼翼地沿木纹把木头分为粗糙的木条,叫做桶板。

벌목꾼이 수령이 100년에서 200년인 나무를 베면, 제재소에서는 그러한 통나무를 톱으로 잘라 토막을 낸 다음 나뭇결을 따라 조심스럽게 쪼개어 통널이라고 하는 다듬지 않은 판을 만듭니다.

10. 不宜锯成木板的短小和弯曲木材可以锯成方棍,作为家私的腿或工具和玩具的把手。

길이가 짧거나 구부러져 재목으로 쓰기에 부적당한 나무는 4각으로 갈아 가구의 다리나, 기구나 장난감의 손잡이를 만드는 데 사용되고 있다.

11. 有时候,钻石经过切割和打磨后,色泽反会暗淡下来,以致贬值。

때때로 단면을 깎고 연마한 후에 다이아몬드의 빛깔이 거무죽죽해지는 경우가 있는데, 그렇게 되면 다이아몬드의 가치가 떨어지죠.

12. 这是一个齿轮,有一串凹槽, 还有一串轮齿。

이것은 톱니바퀴입니다. 홈이 많고

13. 这些双边“利刀”一旦脱落,牙齿“输送带”就会把新牙齿推前,取代脱落了的牙齿。

이 양날 선 “칼”이 깨지거나 빠지면, 이빨 ‘컨베이어 벨트’가 움직이면서 다른 이빨이 대신 나오게 됩니다.

14. 挪亚一家要砍伐许多树木,运到建筑工地,然后切割成木板或木条。

틀림없이, 작업을 위해 수천 그루의 나무를 베어 방주를 건조하는 곳으로 끌고 간 다음에 나무를 패서, 널빤지나 기다란 각재를 만들어야 하였을 것입니다.

15. 它染污了吸烟者的指头、牙齿、气息、衣服——差不多与之发生接触的一切东西均受其染污。

그것은 흡연자의 손가락, 이빨, 호흡, 옷 등, 사실상 그 습관과 관련이 있는 것은 무엇이나 더럽힌다.

16. 你们可以想象得到 这又是一项 让员工把我们恨得咬牙切齿的任务 但我们几乎不得不

BR: 네, 여러분이 짐작하셨듯이 이런 일은 저희 요리사들이 정말로 싫어하는 일의 하나였지요.

17. 木段要沿着木纹锯开,木板才不透水

결을 따라 톱질하지 않으면 통널을 짜 맞추었을 때 방수가 되지 않는다

18. 钻石商人常说,钻石的价值受到四个因素所影响:切割、重量、色泽、通透程度。

다이아몬드 상인들은 흔히 다이아몬드의 가치가 모양, 크기, 빛깔, 투명도 등 네 가지 요인에 의해 좌우된다고 말하죠.

19. 所以,我们决定把柱子 以层级模式给做出来 以多切割,薄层叠的方式展现出来

대신, 우리는 이 기둥들을 층층히 쌓은 모델로 만들기로 하였습니다. 즉, 많은 조각들이 층층히 얇게 쌓여있는 모양으로 만들기로 하였습니다.

20. • 铲磨锯子、剪子和刀(图书馆有书籍教导方法)

● 톱, 가위, 칼 갈기(도서관에 있는 책에서 방법을 배울 수 있다)

21. 看看它们的牙齿!

저 이빨 좀 보십시오!

22. 收集婴儿的牙齿。

손바닥을 거둬들이고.

23. 每宗逐渐发展的齿龈病例都需要彻底去垢和洁齿,这包括除去在齿龈上下行列所有牙龈表面堆积的结石与牙斑。

이 일에는 잇몸선 위아래로 치아 표면 전체의 결석과 ‘플래크’를 제거하는 일이 포함된다.

24. 哲学家如何解释将女士锯成两半的魔术呢。

아가씨를 반으로 톱질하는 속임수를 설명하는 철학자들의 방식은 이렇습니다.

25. “齿槽脓漏”是进一步的齿龈疾病,它会影响到颚骨和齿龈,它的病征通常是在牙龈四周稍加压力就会榨出脓来。

“농루”(즉, 치주염)는 치은 질환의 보다 발전된 형태이며, 잇몸뿐만 아니라 턱뼈에까지 영향을 준다.

26. 陆地车辆减速齿轮

육상차량용 감속기어

27. 牙医建议每年定期检查牙齿一至二次,不过,这要看你牙齿的状况而定。

치과 의사는 치아의 상태에 따라 1년에 한두 번 정도 정기 검진을 받을 것을 권장합니다.

28. ▪ 谐波解剖术:借着振动和摩擦,手术刀可以在差不多同一时间内切割和使血液凝结。

▪ 고주파 메스(harmonic scalpel)는, 진동과 마찰을 이용하여 절개하면서 거의 동시에 혈액을 응고시킵니다.

29. 我们可以让鸡生牙齿

우리는 이빨 달린 닭을 만들 수 있습니다.

30. 它们有巨大的牙齿, 人们似乎很难信服, 长有硕大牙齿的动物却是没有威胁的。

하지만 그것은 큰 이빨을 가지고 있어서 만약 동물이 큰 이빨을 가지고 있다면 그것이 무해한 동물이라고 사람들을 설득하기 어렵습니다,

31. 健康的牙齿,灿烂的笑容

환한 미소를 잃지 않으려면

32. 每当想到多么渴望自己仍然玉洁冰清,是未来夫婿殷切期待的纯洁女孩子时,真是心如刀割!” *

장래의 남편이 원할, 동정을 지킨 숙녀가 되고 싶었기에 마음이 아파요.”

33. 他们没有现代先进的工具,却能切割出跟墙洞完全吻合的石块,分毫不差,连刀子也插不进去!

개중에는 돌 하나의 무게가 수톤이 나가는 것들도 있습니다.

34. 非陆地车辆用减速齿轮

비육상차량용 감속기어

35. 牙结石可能会侵蚀牙龈,使牙龈萎缩跟牙齿分开,结果,在牙齿和牙龈之间产生空隙。

칫솔로 잘 닦아 내지 않으면 플라크가 단단하게 굳어 석회분으로 이루어진 치석이 형성되는데, 그로 인해 잇몸에 염증이 생기고 치아와 잇몸 사이가 벌어지게 될 수 있습니다.

36. 2然后,恶人必被a逐出,他们必有理由哀号、b哭泣、悲伤、咬牙切齿;因为他们不肯听从主的声音,所以主不救赎他们。

2 또 그때 악인들이 ᄀ쫓겨 나리니, 그들이 통곡하며, ᄂ울며, 애곡하며, 이를 갈 이유가 있을 것이라. 이것은 그들이 주의 음성에 귀 기울이고자 아니하므로, 주께서 그들을 구속하지 아니하시는 까닭이니라.

37. 方法就是在角膜的外层作径向式的切割,一直向眼球可见部分的边缘推进,以求使光心变得清晰。

절개는 시계(視界)의 중심 부위에 장애가 없도록 하기 위해 각막의 바깥층들을 시계의 가장자리를 향해 방사상(放射狀)으로 해 나감으로써 행한다.

38. 要记着,这时距离收割——显然是指收割大麦——的时候还有四个月。

그때가 추수—팔레스타인에서 봄에 하게 되는 보리 추수임이 분명함—하기 넉달 전이었음을 기억하라.

39. 收割甘蔗的机器。

사탕수수 수확기.

40. 深色部分是猩猩的颚骨碎片和牙齿

어두운 부분은 오랑우탄의 턱과 이빨 파편들이다

41. 奴隶或收割的人:天使

종들/거두어들이는 일꾼들: 천사들

42. 下图:有“牙齿”的火车攀上狭隘的山脊

아래: 좁은 능선을 오르는 “이빨” 달린 열차

43. 黑野鲮还会帮河马“刷”牙齿和牙龈呢!

이 물고기는 심지어 하마의 이빨과 잇몸까지 청소해 줍니다!

44. 为了接触这些在肾脏或尿道中固着不动的石子,医生们需要在胁腹上进行一项长达30厘米的痛苦切割手术。

신장과 요로에 걸려 있는 결석을 끄집어 내기 위해서는, 옆구리를 무려 30센티미터나 째는 고통스러운 수술을 하였다.

45. 她循循善诱、以身作则,我们着实没齿难忘。

밀리 이모가 우리에게 가르쳐 준 모든 것과 이모가 보인 훌륭한 본들은 지금도 우리의 기억 속에 남아 있습니다.

46. 对吗,像割草工作就很辛苦

맞아요, 잔디를 깎는 것은 힘들어요.

47. 甘蔗田先被燃烧,然后收割

수확하기 전에 사탕수수를 불태우는 모습

48. 耶稣收割“地上的庄稼”时,首先收割的是14万4000个“王国之子”中的剩余分子。“

그리스도께서는 어떻게 “땅의 수확할 것”을 거두어들이고 계십니까?

49. 木板只要保持干燥而没有翘曲,即使锯得不平滑,也能制成坚实美观的家具。

다듬지 않은 판재라도 잘 건조되어 있고 뒤틀리거나 휘어져 있지만 않으면 튼튼하고 아름다운 가구를 만들 수 있습니다.

50. 醋里的醋酸会在口腔中产生酸味,并使牙齿敏感。(

식초에 들어 있는 아세트산은 입 안에서 신맛이 나고 치아가 매우 민감해지게 한다.

51. 箴言说:“牙齿怕醋,眼睛怕烟,差人做事的最怕懒人。”

한 잠언은 “게으른 사람은 그를 보내는 자들에게 이에 식초 같고 눈에 연기 같다”고 말한다.

52. 大白鲨有3000颗利齿,可说是最叫人害怕的肉食鱼类。

3000개나 되는 무서운 이빨을 가진 백상아리는 아마도 가장 무시무시한 육식 어종일 것입니다.

53. 上品紫花苜蓿的种植和收割

양질의 목초를 재배하고 베어내는 일

54. 16 上文提到,耶稣对使徒们说:“收割的人......收聚得永生的谷实,好叫撒种的和收割的都一同欢喜。”(

16 당신은 아마 예수께서 사도들에게 하신 이러한 말씀이 기억날 것입니다. “거두어들이는 사람이 ··· 영원한 생명을 위한 열매를 모아들이고 있습니다. 그리하여 씨 뿌리는 사람과 거두어들이는 사람이 함께 기뻐하게 됩니다.”

55. 美国牙科协会推荐以玉米花作为小食,因为它松脆、不含黏性和不含糖份。 咀嚼玉米花可使牙齿和齿龈有适当运动和发挥清洁作用。

미국 치과 협회에서는 간식으로 ‘팝코온’을 추천하는데, 그것은 ‘팝코온’이 끈적이지 않고 바삭바삭 씹히면서도 설탕을 함유하지 않기 때문이다.

56. 孩子死了,做母亲的更是心如刀割。

어린아이의 사망은 특히 어머니에게 매우 고통스러운 일입니다.

57. 於恒水南,臠割眾生,亦無有惡報。

(20) 미지당지근(未知當知根).

58. 第一位病人受着剧痛的折磨 因为她有几颗臼齿腐烂了

첫 환자는 썩은 어금니 때문에 끔찍한 통증에 시달리고 있었습니다.

59. 良好的口腔卫生包括使用牙线洁齿、刷牙和刷舌头

훌륭한 구강 위생에는 치아와 혀를 칫솔로 닦는 것에 더하여 치과용 실을 사용하는 것도 포함된다

60. 稻谷收割后,还要去壳才会得到大米。

밀을 수확하고 나면, 곡식과 겨를 분리해야 합니다.

61. 一块田地“已经发白了,可以收割庄稼了”

“희어져 수확하게” 된 밭

62. • 为什么说,“撒种的和收割的都一同欢喜”?

● 어떻게 “씨 뿌리는 사람과 거두어들이는 사람이 함께 기뻐하게” 됩니까?

63. “流泪撒种的,必欢呼收割。”——诗篇126:5。

“눈물로 씨를 뿌리는 이들은 기뻐 외치며 거두어들이리[라].”—시 126:5.

64. (笑声) 我自己的房间里,满地木屑, 我独自在里面整夜地又锯,又刨光, 终于做出了弓的模样。

(웃음) 제 방에 혼자서 톱밥에 파묻혀 활이 모양새를 갖출 때까지 밤새도록 나무를 자르고, 다듬고, 윤을 냈습니다.

65. 齿鲸也晓得使用声纳,不过科学家仍未清楚了解个中奥妙。

이빨고래도 음파 탐지기를 사용하지만, 과학자들은 아직 이 음파 탐지기가 어떻게 작동하는지 정확히 파악하지 못하였습니다.

66. 为了抵抗贫穷,人类已经用简单、有效的武器, 武装到了牙齿。

인류는 간단하고 효과적인 빈곤 해결책을 장착하고 있는 겁니다.

67. 迈克尔·亚丹加说:“我的牙齿被人打落,因为我不肯购买党员证。

미카엘 야당가는 이렇게 간명하게 설명하였습니다. “나는 당원증을 사지 않았기 때문에 치아를 잃었습니다.

68. 正如耶稣在关于麦子和稗子的比喻中预言说:“收割的时候是[事物制度的终结]。 收割的人就是天使。”(

마치 예수께서 밀과 잡초(혹은 가라지)의 비유에서 예언하신 바와 같이 “추수 때는 세상 끝이요 추숫군은 천사들”입니다.

69. 当使徒和其他长老对受割礼的问题获得正确的结论时,这个‘真挚的’未受过割礼的希腊籍基督徒无疑在场。

틀림없이 이 “진실한” 할례받지 않은 희랍인 그리스도인은 사도들과 연로자들이 할례 문제에 관하여 올바른 결론에 도달하였을 때 그곳에 있었을 것이다.

70. ● 务农:种植农作物,摘水果,帮人收割农作物

● 농장 일: 농작물 심기, 과일 따기, 수확하기

71. 我们把全球定位系统、指南针、链锯、汽油、机油、斧子、收音机、雪鞋和急救用品都小心翼翼地包扎好。

우리는 체인 톱, 휘발유, 윤활유, 도끼, 무전기, 설상화, 구급 장비뿐만 아니라 위성 항법 장치와 나침반까지 꼼꼼하게 챙깁니다.

72. 从历史角度看,举个例子 筷子--根据一位密西根大学 发表过相关论文的 日本人类学家的观点-- 筷子导致了日本公众的 齿系,牙齿 发生了长期的变化

예를 들어, 역사적으로 젓가락은 -- 미시간 대학에서 그것에 대해 박사논문을 쓴 한 일본어 인류학자에 따르면 일본인들의 치아에 치열의 장기적인 변화를 유발합니다.

73. 还有一种睡眠障碍是磨牙症。 病人睡着时会磨牙或紧咬牙齿。

이갈기는 수면 중에 이를 갈거나 악무는 것이 특징인 장애입니다.

74. 一项类似的收割工作现正在普世各大洲进行。

사람이 거주하는 어느 대륙에서나 전세계적으로 그와 유사한 수확을 거둬들이고 있습니다.

75. 他们的黑脸上布满了煤尘,微笑的时候,眼睛和牙齿好像会发光似的。

그들이 웃을 때면 탄진(炭塵) 즉 석탄 가루로 까맣게 된 얼굴에서 눈과 이만 하얗게 보입니다.

76. 牙齿变黑(黄板牙)、不整齐或缺牙,都使很多人的五官外貌变得不好看。

이가 거무죽죽해지거나 비뚤게 나거나 빠져서 보기 흉한 사람들이 많았습니다.

77. 此外,人们一直以为,蜥脚类动物“没有可以碾碎粗糙草叶的特种牙齿”。

또한 용각류들은 “질긴 잎을 잘게 씹는 데 필요한 특수한 이빨을 가지고 있지 않았다”고 생각했었다.

78. 如果我们把双螺旋展开,把两股拉开, 你们看到它们像牙齿一样

여기서 우리가 이중나선을 풀고, 이 두가닥을 떼어놓으면, 이빨처럼 생긴 것들이 보이지요.

79. 从古代直到18世纪,人们一直以为牙痛的成因是牙齿里有蛀虫。

옛날부터 사람들은 벌레가 이를 갉아 먹어 치통이 생긴다고 생각했으며 1700년대까지도 이 이론은 계속 받아들여져 왔습니다.

80. 一切門禪:一切之禪定,皆由此門出,故名為一切門。

가제(假諦)는 모든 것은 연(緣)에 의해 가(假)로 존재하는 가적(假的)인 존재라는 것을 뜻한다.