1. 正式分娩的时间一般都不太长,特别是进入第二阶段以后。

진통은 처음에 약 15분 내지 20분 간격을 두고 오지만, 분만이 진행됨에 따라 그 간격이 점점 짧아진다.

2. 她的客户,大多数都是黑人、 海地人和拉丁美洲裔, 在当地医院分娩。

대부분이 흑인, 아이티인, 라틴계인 그녀의 고객들은 지역 병원에서 분만을 합니다.

3. 琼·蒲玛菲是世界卫生组织家庭和社区卫生部门的前助理总干事,她说:“对孕妇来说,阵痛和分娩时是最重要也最危险的时刻。”

세계 보건 기구에서 ‘가족과 지역 사회의 건강’ 업무를 담당하는 사무총장보를 지낸 조이 푸마피는 “임산부에게 가장 위험한 시기는 진통이 오고 분만할 무렵의 긴박한 때”라고 말합니다.

4. 如果我们看看怀孕和分娩期间 得病机率的统计数据, 我们可以清楚地印证威廉姆斯教授的概述。

임신기간과 출산 시 질병에 비율에 관한 통계를 한 번 보시면 윌리엄스 박사가 개략적으로 말한 패턴을 분명히 볼 수 있습니다. 특히 아프리카계 미국인 여성들은 백인 여성과는 완전히 다른 경험을 겪고 있습니다.

5. 与人分享未来美好前景。

이 소중한 희망 알리리라.

6. 發車前1分鐘停止販售。

개찰구 앞에서는 기간 한정으로 승합차 판매가 이루어지고 있다.

7. 一年前,我部分的关节疼痛得很厉害。

1년 전부터 몇몇 관절에 심한 통증이 느껴지기 시작했습니다.

8. 以赛亚书21:12上)以东的前景十分黯淡。

(이사야 21:12ᄀ) 상황 전개로 볼 때 에돔에 좋은 전조가 아닙니다.

9. 星盘是六分仪的前身,有人称它是“望远镜发明之前最重要的天文仪”。

육분의의 전신인 아스트롤라베는 “망원경이 발명되기 전까지 가장 중요한 천문학 도구”였습니다.

10. 事前準備:在發佈版本前,請確認應用程式的商店資訊、內容分級、定價與發佈等各部分資訊均已填寫完畢。

사전 요구사항: 버전을 출시하기 전에 앱의 스토어 등록정보, 콘텐츠 등급, 가격 및 배포 섹션을 끝까지 작성했는지 확인하세요.

11. 霍利的前女友爱珂·麦奎尔(Echo McGuire) 已和他分手。

그때 홀리의 고교시절 여자친구 에코 맥과이어는 그를 떠나서 다른 급우와 사귀고 있었다.

12. 有 沒 有 ? 在 扣 扳機 之前 , 必須 十分 篤定

방아쇠를 당기려면, 강해져야 해

13. 一共有超过500个非见证人前来参观分部的设施。

증인이 아닌 방문객 500명 이상이 지부 시설을 견학했습니다.

14. “可是,”她说,“你一起前来参加也十分欢迎。”

“하지만, 너도 따라 온다면 아주 환영 받을거야”라고 그는 말하였다.

15. 那天早上五时半,地震发生之前几分钟,邦人离家出外从事部分时间的工作。

그 날 새벽 다섯 시 반쯤, 지진이 그 지역을 강타하기 몇 분 전에, 구니히토는 시간제 일을 하기 위해 집을 나섰습니다.

16. 基督徒的雇主可能在圣诞节前后分发奖金或礼物。

크리스마스 철에 고용주가 그리스도인에게 선물이나 보너스를 주는 경우가 있을 수 있습니다.

17. 这些保留地大多分布在亚马孙(亚马逊)地区,目前约占巴西国土面积的百分之12。

현재 면적이 브라질 국토의 약 12퍼센트에 해당하는 이 보호 구역은 대부분 아마존 지역에 위치해 있습니다.

18. 這一時期的代表古墳有國分寺古墳等前方後圓墳。

이는 과거 서울 청계천 고가도로 등에서 사용하였던 방식이다.

19. 充分证据显示,犹太人在公元前537年已获释回乡,这是大部分学者也认同的事实。

대부분의 학자들이 인정하는 확실한 증거에 따르면 유대인 유배자들은 기원전 537년에 고국으로 돌아와 있었습니다.

20. 目前只有 Google Analytics (分析) 的 Google Ads 報表區段提供樹狀圖檢視。

트리맵 시각화는 현재 GA의 Google Ads 보고서 섹션에만 사용할 수 있습니다.

21. 目前全世界有110种语言的摩尔门经,有部分的,也有完整的。

지금은 몰몬경의 일부 또는 전부가 전 세계 110개 언어로 번역되었습니다.

22. 前苏联的人民食用的大米有百分之40都是由这地区出产的。

또한 그 지역에서는 소련에서 나는 쌀의 약 40퍼센트를 생산하였다.

23. 至于豆芽,你却可以在吃前先蒸煮10到15分钟。

그렇지만 콩나물은 10분에서 15분 동안 익힌 다음 먹을 수 있습니다.

24. 乙)“希屋尔”里的死人,跟“矶汉拿”当中的死人,分别有什么前途?

(ᄂ) 스올에 있는 사람들과 게헨나에 있는 사람들에게는 어떤 전망이 있습니까?

25. 自觉有属灵需要的人相继成为基督的门徒,前景十分乐观。

와이우 인디오들 가운데서 좋은 소식을 전파하는 일은 훨씬 더 많은 성과를 거둘 수 있을 것입니다.

26. 我们现在拥有的比以前少, 而且相当一大部分是急剧下降。

우리는 그 전에 비해서 많은 것을 잃었습니다. 펭귄들의 대부분은 정말 급격하게 줄었습니다.

27. 第8章)所罗门在提出较后各章文字精炼的箴言之前,先为前部分内容作个令人振奋的摘要。——第9章。

(8장) 상호 관련성이 없는 간결한 잠언들이 담겨 있는 이어지는 장들로 넘어가기에 앞서, 솔로몬 왕은 자신이 이제까지 말한 잠언들을 고무적인 방법으로 요약합니다.—9장.

28. 在你进行下一场紧张的评估之前 拿出二分钟,尝试做这个,电梯里 浴室间,房门关起在你的桌子前面

다음 번에 스트레스를 받을 평가를 받는다면 2분.동안 엘리베이터 안에서 이런걸 하면서 노력해 보세요. 화장실 변기위에 앉아서도 문을 닫고 책상에서라도 해보세요.

29. 一群绒毛斑马横穿肚子部分, 乞力马扎罗山和梅鲁山差不多 横跨胸前部分,当然也是绒毛的。

배 부분에는 솜털로 된 얼룩말들이 걷고 있었고, 가슴부분에는 킬리만자로 산과 메루산과 같은 느낌의 무늬가 장식이 되어 있었습니다.

30. 据《洞察非洲》杂志报道,20年前,埃塞俄比亚有百分之20的土地是森林;但现今只剩得百分之2。

「아프리칸 인사이트」지에 의하면, 20년 전에는 에티오피아 국토의 20퍼센트가 삼림이었는데, 이제는 2퍼센트뿐이다.

31. 屠宰逾越节的羊羔要“在黄昏时分”,看来指日落以后天黑以前。(

유월절 희생 제물은 “두 저녁 사이에” 잡아야 하였는데, 이때는 해가 진 뒤부터 황혼이 저물어 어두워지기 전까지의 시간인 듯하다.

32. 我第一次遇到耶和华见证人,是在跟妻子分开之前。

내가 여호와의 증인을 처음 접한 것은 아내와 헤어지기 전이었습니다.

33. 现时伯特利家庭共有十个成员。 以前的分部位于布里奇敦的市郊,环境幽静,离市中心约10分钟的车程。

이 시설은 브리지타운의 도심부에서 차로 10분 정도 거리에 있는 이전의 지부 복합 건물을 대신하게 됩니다.

34. 识别下列前缀的任意组合 (各项都是不区分大小写的正则表达式) :

아래의 접두어를 찾음 (대소문자 구분하지 않음

35. 你们都记得她走到岔路口,眼前有两条路,分别通往相反的方向。

앨리스가 두 갈래 길 교차로에 다다른 모습이 기억나실 텐데, 곧게 뻗은 그 길들은 서로 반대 방향으로 나 있었습니다.

36. 不然,則何似於陵陽君指花於君側,彌子瑕分桃於主前。

자주나무집주인 : 옥님이가 준희를 만나기전에 있던 자주나무집의 주인으로 살림을 못하는 옥님이를 매우 구박한다.

37. 妈妈和我今天早上五点十分就在办公室前面等候了。”

엄마하고 전 오늘 새벽 5시 10분부터 발급소 앞에서 기다리고 있어요.”

38. 研读了《永远生活》书的前半部分之后,他迁回赤道几内亚的家乡定居。

그는 가봉에서 진리에 관하여 들었는데, 거기서 「지상 낙원」 책의 전반부를 연구하였습니다.

39. 第二天早上,尽管心情十分紧张,她仍然鼓起勇气走到弟弟的门前。

밤새도록 기도하고 나서 다음날 아침, 두근거리는 가슴을 안고 남동생의 집으로 갔습니다. 루키아의 조카가 문을 열고는 놀라서 이렇게 물었습니다.

40. 巴斯姊妹身体十分羸弱,但在被捕之前已从事先驱服务。

바스 자매는 몹시 가냘픈 아가씨였는데, 체포되기 전에 파이오니아로 봉사하고 있었습니다.

41. 同里站目前开放四个出入口,分别是1号、2号、9号、10号。

아울러 1호선 역에는 4개소의 출구가 만들어져 1, 2, 3, 10번 출구가 되었다.

42. 如果您使用的是 VAST 3 或 4,請前往「管理」分頁中「影片」部分的「可略過的略過時間」設定,變更聯播網層級的略過時間。

VAST 3 또는 4를 사용 중인 경우 '관리' 탭의 '동영상' 섹션에 있는 '건너뛸 수 있는 동영상 건너뛰기 시간' 설정에서 네트워크 수준 건너뛰기 시간을 변경할 수 있습니다.

43. 在耶稣受难纪念聚会前后的月份增加传道活动,你会得着什么福分?

그렇게 하는 것이 도저히 불가능하다고 생각된다면 어떻게 할 수 있습니까?

44. 我十分害怕,知道是自己看不见东西了。 就连眼前的笔记我也看不见!

정말 무서운 생각이 들었습니다! 아무것도 볼 수가 없었고 방금 내가 쓰고 있던 보고서조차도 보이지 않았으니까요.

45. 因此,在弟兄出发之前,分社必须先致信给各个连,查询连的确实位置。

형제들을 파견하기 전에 지부 사무실에서는 각 집단에 편지를 띄워 부회가 있는 곳에 가는 방법(버스나 기차 노선)을 문의하였다.

46. 翌年,由于渴望与亲属分享真理,他毅然收拾行装,前往希腊。

이듬해에는, 친척들에게 진리를 전해 주고 싶은 열망에서 가방을 꾸려서 그리스를 방문하였다.

47. 在分社属下的地区,目前平均每327个居民就有一个是耶和华见证人。

지금 이 지부 구역에는 평균적으로 주민 327명당 1명의 여호와의 증인이 있다.

48. 路加福音10:2)差不多二千年前,耶稣的话十分适切,今天他的话也适用吗?

(누가 10:2) 거의 2000년 전의 상황이 그러하였다면, 오늘날의 상황은 어떠하겠습니까?

49. 这是前一分钟的活动的百分比颜色表明您活动的水平。 当这个颜色接近全红, 强烈建议您放慢工作的节奏, 多休息一下 。

이것은 RSIBreak이 실행된 시간 대 활동량이 있는 시간을 통한 활동량 비율입니다. 색깔은 활동량의 격한 정도를 나타냅니다. 만약 붉은색에 가깝다면 일하는 속도를 줄여 보십시오

50. 展示资格取决于您当前广告的定位设置、审批状态、出价以及质量得分。

입찰 통계 보고서의 노출 점유율은 광고주와 같이 입찰에 참여한 다른 광고주들의 노출 점유율도 보여줍니다.

51. 我想和你们分享下这些变革前的预兆,或者说信号 也可以说是改革的风向

그래서 저는 주요한 조짐과 신호등을 포함하여 아프리카 대륙을 휩쓸고 있는 변화의 바람에 대해 말씀드리고 싶습니다

52. 在他懂得逻辑思考,分析事理之前,他已能凭着间接、零碎的证据学会说话。”

그는 간접적이고 단편적인 증거들에 근거하여, 아직 논리적이고 분석적인 사고를 해낼 수 없는 나이에도 그렇게 하는 것이다.”

53. 首先你会服用一种轻微的镇静剂,过了30分钟之后,你可以前往RK手术室。

약한 진정제를 복용한 지 30분 내에 당신은 각막 수술 구역으로 걸어가게 된다.

54. 我们的州考成绩在不断上升 目前已经比我们学校创办初期提升了80分。

주(州)에서 주관한 시험 점수가 오르기 시작했습니다. 학교가 개교한 이래로 80점 이상이 올랐죠.

55. 哥林多前书15:3-8)他们有充分理由一生都受这种信心所支配。

(고린도 첫째 15:3-8) 그들에게는 자기들의 전체 인생 행로가 그 믿음의 지배를 받게 할 충분한 이유가 있었습니다.

56. 目前只有一条蜿蜒曲折的约但河将以色列国与盼望已久的应许之地分隔开来。

이제 굽이쳐 흐르는 요단 강만이 그 민족과 오래 기다리던 약속의 땅 사이를 갈라 놓고 있었읍니다.

57. 目前是分部委员会统筹者的里卡多·海因兹说:“说圭亚那是先驱的乐园,绝不夸张!”

“그래서 가이아나를 파이오니아의 낙원이라고 하는 것도 과장된 말이 아닙니다”라고, 현재 지부 위원회의 조정 위원인 리카르도 하인즈는 말합니다.

58. 重要注意事項:您可以在手機上登入先前新增的任何 Google 帳戶,並以帳戶或使用者身分 (而非以訪客身分) 進行同步處理。

중요: 이전에 휴대전화에 추가되고 휴대전화와 동기화된 모든 Google 계정을 사용하여 계정 또는 사용자로 로그인할 수 있지만 게스트로는 로그인할 수 없습니다.

59. ● 美国不久之前的一项民意测验表明,有百分之70的成年人自称为教会成员,但在一周中其实只有百分之40的人参加宗教礼拜。

● 미국의 최근 ‘갤럽’ 여론 조사에 의하면 성인 인구의 70‘퍼센트’가 교인이라고 주장하며 특정한 주간에 실제로 예배에 참석한 사람은 40‘퍼센트’였다.

60. 墨西哥本是玉米原产地,但目前所种植的玉米品种只是20世纪30年代的百分之20。

옥수수의 원산지인 멕시코에서 현재 재배하고 있는 옥수수의 품종은 1930년대에 그곳에서 발견된 품종의 20퍼센트에 불과합니다.

61. 哥林多前书13:6)有些人十分喜爱不义,以致“[他们]若不行恶,不得睡觉。”(

(고린도 전 13:6) 어떤 사람들은 불의를 기뻐하기 때문에 “악을 행하지 못하면 자지 못”한다.

62. 为了提高之前的分数, 让我们尝试去挑选一个在9或以下的值, 然后加在一起等于64。

조금 전 점수보다 나아지려면 우린 9 혹은 그 이하의 점수가 나오는 수들을 골라서 이 수들의 합이 64가 되게 해야 합니다.

63. 现代种种发明改变了我们的做事方式。 以前是十分辛苦的工作,现在大都轻松得多了。

현대의 발명품들은 우리가 일을 하는 방식을 바꾸어 놓았으며, 많은 고된 일들도 상당히 수월해졌습니다.

64. 根據預設,您會看到 [返回]、[往前]、[重新整理]、[首頁]、[搜尋]、[我的收藏] 和 [新分頁] 這幾個按鈕。

기본적으로 뒤로, 앞으로, 새로고침, 홈, 검색, 즐겨찾기 및 새 탭에 관한 버튼이 표시됩니다.

65. 彼得前书3:8)你的父母要分居、离婚或是他们俩都要做全职的工作,这些都你无法控制的。

(베드로 첫째 3:8) 부모가 갈라서야 할 것인지, 부모 양쪽 다 전 시간 직장을 가져야 할 것인지와 같은 문제를 자녀가 좌지우지할 수는 없습니다.

66. 目前,我们的生命十分短促,上帝却不一样,圣经说他“世世代代”都是“我们真正的安居之所”。

순식간에 지나가는 우리의 삶과는 달리, 하느님은 “대대에 걸쳐서 우리에게 참된 처소”가 되어 주신다고 묘사되어 있습니다.

67. 哥林多前书7:1,2)长老无权要求当事人终止分居,但分手的夫妇却可能由于没有将上帝的话语付诸实行而失去享有某些服务权利的资格。

(I 고린토 7:1, 2, 공동번역) 남녀에게 별거 생활을 끝낼 것을 요구하는 것이 장로들의 할 일은 아닙니다. 그러나 남녀는 그들의 부부간의 문제로 인하여 특정한 봉사의 특권을 위한 자격을 상실할 수 있읍니다.

68. 国家分裂为二;北方王国为遏制人民前往耶路撒冷,设立牛犊像供人崇拜

이스라엘 나라가 둘로 갈라지다. 북쪽 왕국 사람들이 예루살렘으로 가지 못하게 하려고 송아지 숭배가 제정되다

69. 美国一位经济分析家说:“由于进一步兑换率波动的结果,物价的高涨可能比目前所见的更甚。”

“환율 변동이 앞으로 더 있게 되면, 아마 지금까지 일어난 일로 미루어 보아서 앞으로 가격의 인상이 더 있게 될 것”이라고, 미국의 한 재정 분석가는 말한다.

70. 在此之前几年,一个遇上海难的生还者,把自己的圣经撕开,分给岛上的人,每个家庭得到几页。

여러 해 전에 난파된 배에서 살아남은 한 사람이 자신의 성서를 몇 장씩 뜯어서 그 섬에 있는 각 가족에게 준 일이 있었습니다.

71. 28岁的弗兰克是个吃苦耐劳的派书者(即全时传道员),他在几个星期前来到澳大利亚分部。

28세의 강인한 콜포처(파이오니아)인 프랭크는 몇 주 전에 지부 사무실에 도착해 있었습니다.

72. 耶和华不但让我们读到圣经,而且让我们洞悉属灵的事。 这是多大的福分!——哥林多前书1:21,27,28;2:14,15。

(누가 10:21) 우리가 비길 데 없이 귀중한 선물인 하느님의 기록된 말씀 즉 성서를 가지고 있고 여호와께서 영적 통찰력을 주시는 사람들 가운데 포함되어 있는 것은 참으로 큰 축복입니다!—고린도 첫째 1:21, 27, 28; 2:14, 15.

73. 拉沙戈拉斯是象征孟加拉的食品;这是一种去掉水分的球状凝乳,吃之前要先调味和蘸糖浆。

응고된 우유에서 액체를 제거하고 둥글게 빚어, 맛을 내고 설탕 시럽에 담가 만든 라사골라스는 벵골을 대표하는 음식입니다.

74. 一份报告指出,在美国,患上慢性间质性膀胱炎的人超过70万,“比以前报道的增加了百分之50”。

한 보고서에서 알려 주는 바에 따르면, 미국에서 간질성 방광염을 앓고 있는 사람의 수는 “이전에 보고된 수보다 50퍼센트나 더 많은” 70여 만 명이나 됩니다.

75. 这些反对意见在几年前是充分合理的, 但现在事情不一样了。 现在的潮流是往小的造, 往更精确的造。

사실 이런 반박이 몇년 전 까지만 해도 상당히 설득력 있었는데 요즘엔 그렇지 않습니다. 어떤 것이든 축소시키고 더 민감도가 높게 만드는 유행이 있었죠.

76. 设立空白部分的原因是盒带太薄和太精致,难以抵受最初的快速前进和最后停止及回卷的张力。”

‘리어더’가 있는 이유는 ‘카셋트 테이프’가 ‘카셋트’ 끝에서 빠른 속도로 정방향 혹은 역방향으로 진행하다가 멈추게 될 때 그 장력을 잘 견디기에는 너무 얇고 약하기 때문이지요.”

77. 歌罗西书3:5)反之要耐心地借着表现温柔的爱给予妻子她所应得的全部的分。——哥林多前书10:24。

(골로새 3:5) 오히려 참을성있게 부드러운 사랑을 표현함으로써 아내에 대한 당신의 의무를 다하십시오.—고린도 전 10:24.

78. 这些装置是特地设计的, 好让孩子们坐在一个强大的屏幕前面, 拥有高速宽带连接,他们是分组的。

이 기구는 아이들이 커다란 고성능 모니터 앞에 앉아 광대역 인터넷을 사용할 수 있도록 설계되었습니다. 단 여러 명이 사용해야 합니다.

79. 所以在这里有一个四米长的虎鲨 与黑色控制设备发生接触, 它们是在大约 一分半钟前相遇的。

여기에 4 미터 정도되는 배암상어에게 검정 컨트롤 미끼 장치를 보게 합니다. 약 1분 30초 전쯤에 마주치도록 설정하는 거죠.

80. 日蚀之前数星期,天文学家、验光专家和其他的人均受到警告,在部分日蚀或日全蚀之前或之后时直接望向太阳可能导致视网膜永久损坏。

개기식이 있기 여러 주 전에 천문학자들, 검안사들 및 기타 사람들은 부분 일식이나 개기식 전후 광경을 육안으로 직접 보면 눈의 망막에 불치의 손상을 입을 수 있을 것임을 경고했었다.