1. 圣经预言弥赛亚会出自大卫的家系。(

성서는 메시야가 다윗 왕의 가계에서 나올 것임을 예언하였습니다.

2. 这是一首绝佳的小诗 出自Billy Collins"健忘症“

여기 빌리 콜린스가 "건망증"이라고 부른 멋진 시가 있습니다.

3. *他所出自的地或泥土则称为亚当玛(‘a·dha·mahʹ)。

* 그 사람의 구성 요소가 속한 땅 즉 토양은 아다마라고 불렸습니다.

4. 弥赛亚(基督)会出自大卫王的家系。( 以赛亚书9:7)

메시아 즉 그리스도는 다윗 왕의 가계에서 나올 것이다.—이사야 9:7.

5. 撒母耳记下7:11-16表示弥赛亚会出自大卫的家系。

사무엘 하 7:11-16은 메시야가 다윗 계열에 속할 것임을 지적하였습니다.

6. 可是,耶稣的确为那些出自这个世界而相信他的人祈求。(

그렇지만, 예수께서는 그 세상에서 나와 그분께 믿음을 두는 사람들을 위해 기도하셨읍니다.

7. 他解释说:“每次会众的聚会都至少使我看出自己一个弱点来。

그는 이렇게 설명하였다. “회중 집회 때마다 나는 나의 결점을 적어도 한 가지 이상 명백하게 알 수 있었습니다.

8. 这“灵”(即隐形的生命力)一中断,人和兽便返回他们所出自的尘土。

이 “영” 즉 보이지 않는 생명력이 끊어지면 사람과 짐승은 모두 그들이 만들어진 흙으로 돌아갑니다.

9. 犹大国的君王都出自大卫的世系,而北方的以色列国的君王却不是。

북쪽 왕국의 왕들은 다윗 가계에 속해 있지 않았지만, 유다의 왕들은 그 가계에서 출생하였습니다.

10. 一位67岁寡妇表示同意:“克服丧偶之痛的好方法是,献出自己去安慰别人。”

67세 된 한 홀아버니도 동감하면서 이렇게 말합니다. “사별에 대처하는 가장 훌륭한 방법은 다른 사람들을 위로하는 일에 몰두하는 것입니다.”

11. 它可以帮助我看出自己所犯的罪多么严重,并且需要寻求耶和华的宽恕。”

제명 처분이 정말 필요하였으며, 그것은 저의 행실이 얼마나 심각한 것이었는지를 그리고 여호와께 용서를 구할 필요가 있음을 바로 깨닫도록 도와 주었습니다.”

12. 我继续努力学习,看出自己必须像圣经所说的那样,支持丈夫做一家之主。(

나는 성서 연구를 계속하면서 남편이 가장의 역할을 잘할 수 있도록 지원해야 한다는 것을 배웠습니다.

13. 约伯记38:4)这个问题令约伯看出自己多么渺小,因为他当时显然尚未出生。

(욥 38:4) 이 질문은 욥을 겸손해지게 하였습니다.

14. 心理学家、各种入门书的作者,甚至报章的专栏作家,都纷纷提出自己的见解。

심리학자들, 자기 계발에 관한 책을 쓴 저자들, 심지어 신문 칼럼니스트들까지 자신의 견해를 제시하고 있습니다.

15. 43 归根究柢来说,灵魂不死的主张出自古代巴比伦那有如一池死水的宗教知识。

43 궁극적으로 영혼불멸 교리는 괴어서 썩은 물 웅덩이 같은 종교 지식의 근원, 고대 바빌론(바벨론)에서 비롯된 것입니다.

16. 徒18:3)保罗曾在耶路撒冷的法利赛派名师迦玛列脚前受教育,可见他出自名门。(

(행 18:3) 하지만 예루살렘에서 그는 학식 있는 바리새인인 가말리엘로부터 교육을 받았는데, 이 사실은 바울이 탁월한 가문 출신이었음을 시사한다.

17. 正如圣经解释说,耶稣“交出自己作为所有人一项相称的赎价。”——提摩太前书2:5,6,《新世》。

성서가 설명하는 바와 같이, 예수께서는 “모든 사람을 위하여 자기를 속전[상응하는 대속물, 신세]으로 주셨”던 것이다.—디모데 전 2:5, 6.

18. 10 “我看见三个受感示的不洁言论,看来像青蛙,出自龙的口,野兽的口和假先知的口。

10 “또 내가 보매 개구리 같은 세 더러운 영이 용의 입과 짐승의 입과 거짓 선지자의 입에서 나오니 저희는 귀신의 영[악귀들의 영감받은 표현들, 신세]이라 이적을 행하여 온 천하 임금들에게 가서 하나님 곧 전능하신 이의 큰 날에 전쟁을 위하여 그들을 모으더라 세 영이 히브리 음으로 아마겟돈이라 하는 곳으로 왕들을 모으더라.”

19. 26 宣传出自“龙”(撒但)和“野兽”(撒但在地上的政治体系),我们已在启示录见过这些生物。

26 그 선전은 계시록에 이미 나온 적이 있는 생물들인 “용”(사탄)과 “야수”(사탄의 지상 정치 기구)로부터 나옵니다.

20. 利16:27,28)耶稣基督献出自己作人类的赎罪祭时,他在耶路撒冷城门外被处死。( 来13:11,12)

(레 16:27, 28) 그러므로 인류를 속죄하기 위한 속죄 제물인 예수 그리스도께서는 예루살렘 성문 밖에서 죽임을 당하셨다.—히 13:11, 12.

21. 所有橙子都含胡萝卜素,一种橙黄色的色素,蛋黄和胡萝卜的颜色就是出自这种色素。

모든 오렌지에는 카로틴이 들어 있는데, 달걀의 노른자위나 당근의 색깔도 바로 이 노란 오렌지색 색소 때문에 생기는 것입니다.

22. 《世界书本百科全书》(1987年版)举出自公元526年以来的“大地震”,其中有百分之65在1914年之后发生。

「월드 북 백과사전」(1987년판)은 기원 526년부터 발생한 37건의 “주요 지진”을 열거한다.

23. 40还有,你心里不可a骄傲;所有你的b衣服要朴素,衣服的美丽应出自你们自己手工的美丽。

40 그리고 또, 너는 네 마음에 ᄀ교만하지 말지니, 네 모든 ᄂ옷은 검소하게 하며, 그 아름다움은 네 자신의 손으로 일한 아름다움이 되게 하라.

24. 羽毛化石是出自始祖鸟的。 始祖鸟已经绝种,但被有些人认为是现代鸟类进化过程中的“失落环节”。

화석에 나타나 있는 가장 오래된 깃털은 시조새의 것으로, 현재 멸종된 시조새는 오늘날의 조류에 이르는 계보상에서 “잃어버린 고리”로 종종 언급된다.

25. 你们做父母的,要向耶稣的父母学习。 孩子渐渐表现出自己处事成熟,你就可以给他们更大的自由。

부모들은 이 예를 통해 무엇을 배울 수 있습니까? 자녀에게 자유를 주었을 때 책임감 있게 행동하면 자유를 좀 더 허용할 수 있을 것입니다.

26. 在欢迎词里,主席指出自1919年以来,大会一直在帮助耶和华见证人讲说清洁言语方面担任一个重要角色。

화요일날 사회자는 환영 개회사에서, 대회들이 1919년 이래 여호와의 증인이 순결한 언어를 말하는 면에서 진보하는 데 도움이 되어 온 역할을 하나하나 설명하였다.

27. 虽然以色列国的第一任君王来自便雅悯部族,后来的君王却都出自犹大部族,一如雅各临终前所预言的那样。(

이스라엘 왕국이 베냐민 가계에서 나온 왕으로 시작되기는 하였지만, 그 후 야곱이 임종 시에 한 예언과 일치하게 유다 지파에서 왕이 나오게 되었다.

28. 通过别人的纠正,你可以看出自己在别人眼中是个怎样的人,也能改掉一些连自己也察觉不到的弱点。”——迪恩

다른 사람이 나를 어떻게 생각하는지 파악할 수 있게 해 주고, 자기도 모르게 생겼을지 모르는 나쁜 습관을 고치는 데 도움이 되지요.”—디앤.

29. 22:51)路加福音说:“有一个女人有病灵在身、十八年了,老弯着腰,总不能直起来。”(《 吕译》)这种口吻像是出自医生之口。

(22:51) 한 여자에 관하여 “십 팔년 동안을 귀신들려 앓으며 꼬부라져 조금도 펴지 못”하였다고 한 말은 의사다운 설명이다.

30. 不论他们是否王室子弟,他们至少也应该出自名门望族。 除了身心健全之外,他们还洞悉事理,又有智慧、知识、学问。

이 젊은이들이 왕의 가계에 속해 있든 속해 있지 않든, 적어도 어느 정도 영향력 있는 중요한 가문 출신이라고 생각하는 것이 합리적일 것입니다.

31. 撒迦利亚书8:23)不错,为了进一步在普世扩展宣扬王国的工作,这批数目日增的“大群人”正献出自己来。——启示录7:9。

“하나님이 너희와 함께 하심을 들었나니 우리가 너희와 함께 가려 하노라.” (스가랴 8:23) 그렇습니다. 그리고 이 점증하는 “큰 무리”는 전세계적으로 왕국을 선포하는 일을 더욱더 발전하게 하기 위해 응할 태세가 되어 있읍니다.—계시 7:9.

32. 虽然他贪食、懒惰、常惹事故且非常愚蠢,但却偶尔能展现出自身的才智与真实价值,譬如对自己家人的热爱及保护。

식탐 많고 게으르고 사고뭉치이고 매우 멍청한 인물인데도 때때로 놀라운 능력이나 격렬할 정도의 가족에 대한 보호와 헌신과 같은 그의 중요 가치들을 반영하는 성실함을 보여준다.

33. 耶利米书23:5,6所记载的,是关于弥赛亚的预言,指出未来那位出自大卫世系的君王必“在地上主持公道,伸张正义”。

예레미야 23:5, 6은 메시아에 관한 예언으로서 다윗의 가계에서 일어날 왕이 “이 땅에서 공의와 의를 베풀” 것을 묘사한다.

34. 我们在献出自己或自己的资源方面若有所吝啬或出于勉强,那就与夺取上帝之物无异了。——可参阅路加福音21:1-4。

만일 우리가 인색하거나 자신이나 자신의 재원을 바치기를 달가워하지 않는다면, 그것은 하나님의 것을 강탈하는 것과 다름없을 것입니다.—비교 누가 21:1-4.

35. 协会的结论认为美国东北部的酸性雨有百分之90至95出自人为的来源,例如工厂发出的浓烟和汽车喷出的废气等。

그 심의회는 미국 북동부에 내리는 산성 비의 90 내지 95‘퍼센트’가 공장의 매연과 자동차 배기 ‘가스’와 같은 인공 요인에서 생기는 것이라고 결론지었다.

36. 谢尔盖·伊万年科教授,是位深受敬重的俄罗斯宗教学者,他把耶和华见证人形容为一群真正献出自己,努力学习圣经的人。

러시아의 명망 있는 종교학자인 세르게이 이바넨코 교수는 여호와의 증인을 가리켜 성서 연구에 진정으로 헌신적인 노력을 기울이는 사람들이라고 묘사하였다.

37. 结27:20,22)出自拉阿玛世系的部族定居在何处,至今还没能确定,但阿拉伯西南部靠近马因的拉阿玛城,有可能是他们定居之处。

(겔 27:20, 22) 라아마에게서 나온 부족이 정확히 어디에 거주했는지는 확실하지 않지만, 아라비아 남서부에 있는 마인 근처의 라아마라는 도시일 가능성이 있다.

38. 如果在我们讨论贪婪——关于对财富、物质、权力、食物或性的欢愉的贪爱——这个问题期间,你看出自己在某方面有弱点,那又如何?

탐욕—부, 소유물, 권력과 권위, 음식 혹은 성적 쾌락에 대한 탐욕—에 관해 연구하면서 자기에게 약한 부면이 있음을 알게 되었다면 어떻게 할 것입니까? 그렇다면 예수의 이러한 충고를 명심하십시오.

39. 17 在先知以利亚的日子,耶和华照顾一个贫穷的寡妇,表明他十分赏识那些甘愿献出自己的时间、精力和资源,支持正确宗教的人。

17 여호와께서 예언자 엘리야 시대에 한 가난한 과부를 돌보신 방법을 보면, 자신과 자신의 자산을 기꺼이 사용해 가며 참 숭배를 지원하는 사람들에 대해 그분이 깊은 인식을 가지고 계시다는 것을 알 수 있습니다.

40. 2事情是这样的,以诺的儿子a玛土撒拉没有被取走,好使主与以诺立的圣约得以应验;因为主的确与以诺立约,挪亚必出自他的后裔。

2 그리고 이렇게 되었나니, 주가 에녹과 맺은 성약을 이루려고 에녹의 아들 ᄀ므두셀라는 데려가지 아니하였으니, 이는 주가 진정으로 에녹과 성약하기를, 노아가 그의 허리의 열매에서 나리라 하였음이더라.

41. 但是没有被证明为什么。其实是因为每个人自己有一个神经模拟器 模拟出自己动作带来的效果 然后在感觉里自动减去这个效果

하지만 그것이 당신 몸을 시뮬레이션 하고 관련 감각들을 제거하는 당신의 신경 시뮬레이터 때문이라는 점은, 증명된 적이 없었죠.

42. 创3:15)这使人想到苗裔可能出自人类的世系;直到上帝明确地告诉亚伯拉罕,地上的万国会因他的苗裔得福,人才清楚苗裔会生活在地上。(

(창 3:15) 이로 인해 그 씨가 인간 가계에서 나올 것이라는 개념이 생기게 되었을 수 있다. 하지만 아브라함이 자신의 씨가 모든 나라 사람들을 축복할 수단이 될 것이라는 말을 들었을 때에 가서야 비로소 그 씨가 지상 가계를 통해 나올 것임이 명시되었다.

43. 请看看卡特里娜飓风横扫之后,志愿人员怎样献出自己来帮助灾民,显出人性的一面。 本文不是报道灾民的经历,而是报道志愿人员的心声。

자연재해가 일어난 후, 이재민들을 돕기 위해 수고를 아끼지 않은 자원 봉사자들이 그 일을 통해 무엇을 느꼈는지 알아보시기 바랍니다.

44. 这个美丽并附有诗意的设计作品 是出自MIT实验室的内里奥克斯曼的作品, 展示的是人体外骨骼抗阻空间, 通过色差展现 在这个3D打印的模型中。

이것은 MIT 미디어 랩의 네리 옥스만 교수가 제작한 아름답고 시적으로 디자인된 작품인데요. 공간적으로 가변적인 외골격계 임피던스를 보여줍니다.

45. 在2008年10月,電腦網路網站Bebo的成員發送出出自地球的訊息,使用隸屬於烏克蘭國家太空機構的RT-70電波望遠鏡,發送了強力的訊息至格利澤581 d。

2008년 10월 네트워크 웹사이트 베보는 우크라이나 국립 우주 협회 소재 RT-70 전파 망원경을 이용하여 '지구로부터의 메시지'를 글리제 581 c를 향해 쏘았다.

46. 约翰福音13:35)值得注意的是,坦桑尼亚贝纳科的难民营住了25万左右的难民,但见证人只花了15分钟,就能在众多的难民当中找出自己的见证人同工。

(요한 13:35) 유의할 만한 흥미로운 점은, 탄자니아의 베나코에서 증인들이 수용소에 있는 약 25만 명 가운데서 동료 증인 난민들을 찾는 데 15분밖에 걸리지 않았다는 사실이다.

47. 这份文献主要记述巴比伦最后一位最高君王拿波尼度在位期间的大事,也简略记载了巴比伦被居鲁士军队攻陷的经过。 毫无疑问,这份文献出自巴比伦,并用巴比伦楔形文字写成。

이 연대기는 주로 바빌론의 마지막 최고 군주였던 나보니두스의 통치 당시 있었던 주요 사건들을 묘사하고 있는데, 여기에는 바빌론이 키루스의 군대에게 함락된 사건에 관한 간결한 기록도 포함되어 있다.

48. 这种染料显然出自骨螺(学名Murex)和罗螺(学名Purpura)一类的软体动物,在泰尔沿岸和西顿附近发现了大量环带骨螺的空壳。 耶和华曾提到腓尼基的泰尔城,说城中有紫红线和五彩缤纷的物品,商人用这些东西跟人交易。(

티레 연안과 시돈 근처에서 무렉스 트룬쿨루스(Murex trunculus)의 패총들이 발견되고 있으므로, 뿔소라류(Murex)와 푸르푸라류(Purpura)의 연체동물에서 착색 물질을 얻었던 것으로 보인다.