1. 由于我有管理农场的经验,我被派在当时的伯特利农场工作。

나는 농장에서 일한 경험이 있었기 때문에, 당시에 운영되고 있던 베델 농장에서 일하라는 요청을 받았습니다.

2. 农场工人骑马进入鸟群当中,把蛋用干草包裹放入袋里。

농장 노동자들은 말을 타고 새들 사이로 들어가 짚으로 채워 넣은 자루 속에 알들을 집어 넣는다.

3. 约有四年时间,我有权利在纽约州北部的守望台社农场工作。

약 4년 동안, ‘뉴우요오크’ 북부 변두리에 있는 ‘협회’ 농장에서 일하는 특권을 즐겼다.

4. 利25:6)如果侨居的人做雇工,他跟做雇工的以色列人享有同等的保护。

(레 25:6, 7) 품꾼일 경우에는 이스라엘 본토인 품꾼과 동등한 보호를 받았다.

5. 结婚初期在农场的生活

신혼 시절에 농장에서

6. 他们是农民和工厂工人

그들은 농부들과 공장 노동자들입니다.

7. 你曾参观过养鸡的农场、牛奶场、拍卖所或印刷厂吗?

당신은 양계장이나 목장, 경매장 또는 인쇄 공장 등을 견학해 본 일이 있읍니까?

8. 同样的原则也用在农场工作之上,例如,无人驾驶的曳引机可以昼夜不息地耕田。

비슷한 원리들이 농장 일에도 응용되고 있다. 그래서 예를 들어, ‘트랙터’가 운전하는 사람 없이 밤낮으로 밭갈이를 계속할 수 있게 되었다.

9. 我住在瑞典北部一个小农场里。

나는 스웨덴 북부 지역의 작은 농가에서 살고 있습니다.

10. 这与小规模的农场主一致 在标准的条款中,无农药,无杀虫剂。

무 농약, 무 화학비료와 관련하여 소농인도 함께하였습니다

11. 工业或农业用煤灰

공업용 또는 농업용 검댕

12. 这节经文的原则并不禁止基督徒女子有时穿长裤,例如在家里或农场上工作时。

이 성귀에 담겨진 원칙은, 집이나 농장에서 일할 때처럼 때때로 그리스도인 여자가 바지를 입는 것이 잘못이라고 판단을 내리지는 않을 것이다.

13. 拉利的弟弟加利在加州南部的诺氏浆果农场指挥一头非洲雄象工作。 雄象名叫崩琪。

‘래리’의 형제인 ‘개리’는 남 ‘캘리포오니아’의 ‘노우드 베리’ 농장에서 숫코끼리를 사육하게 되었다.

14. 摄于安大略省西南部,我们家的农场

온타리오 주 남서부에 있던 우리 농가에서

15. 他们从农场开了 大概三个小时的车

그들은 그들의 농장에서 병원까지 3시간을 운전해서 오셨습니다

16. 他们在1993年10月应邀前往守望台农场工作,现今利夫伦斯弟兄是基列学校的指导员之一。

이 부부는 1993년 10월에 워치타워 농장으로 초대되었으며, 현재 리버런스 형제는 그 곳에서 길르앗 강사로 봉사하고 있다.

17. 我跟两个表姊妹一起住在豪厄尔农场。

나는 하우얼 농장에서 사촌들과 함께 지냈습니다.

18. 弗奥里雇用了谢尔,让他在船上的机房工作。

프리드리크는 셸을 고용해서 저인망 어선에 승선하여 기관실에서 함께 일하게 하였습니다.

19. 这是从农场上看斯耐尔小溪之西岸景色

이것은 그들의 셸 크릭 목장의 서쪽으로의 시각이죠.

20. 最后,布尔来到范尼克的农场,将石头拿给他看。

마침내 부이는 폰 니커크의 농장에 도착하여 그 돌을 그에게 보여 주었습니다.

21. 一位新近受浸的见证人忆述他有一次度假回家,发现农场里所有可以拿走的工具都被人偷去。

새로 침례받은 한 증인은 휴가 여행을 마치고 돌아와 보니 농장에 있는 휴대용 장비가 모두 도난당한 적이 있었다고 이야기하였다.

22. 尼希米记3:8;诗篇45:8;雅歌3:6,7)拉撒路的姊妹马利亚用来膏耶稣双脚的贵重香油的价格相当于农场工人一年的工资。(

(느헤미야 3:8; 시 45:8; 아가 3:6, 7) 나사로의 누이 마리아가 예수의 발에 붓는 데 사용한 순전한 나드는 농부의 1년 임금에 해당하는 것이었다.

23. ECX还能成为泛非市场的 农业商品的交易平台。

저희 거래소는 아프리카 전역을 통한 농산물 시장의 기반으로 발전될 수도 있습니다.

24. 工场上的团结

공사장에서의 연합

25. 水牛不但是农场上的好帮手,同时也是个食物供应者。

이처럼 물소는 농가 일손인 한편, 먹을 것도 대준다.

26. 弟兄拒绝如此行。 工会的负责人恐吓说他会因此被解雇。

그 형제가 거절하자, 노동 조합 간부는 직장을 잃을 것이라면서 형제를 위협하였다.

27. 后来,我辗转于农场之间,一面做裁缝,一面继续传道。

그 후로 나는 이 농장에서 저 농장으로 옮겨 다니며 재봉 일을 해 주면서 전파 활동을 계속하였습니다.

28. 赌客一旦赢取大笔赌金,就非雇请赌场的武装守卫护送他们回家不可。”

많이 따는 사람은 기관총으로 무장한 카지노 경비원들이 집까지 호위해 준다”고 동지는 보도합니다.

29. 除此之外,社方还设立了其他发挥很大效用的委员会去照料世界总部属下的许多工厂、伯特利之家和农场。

도움이 되는 가외의 위원회들이 세계 본부들과 관련된 공장, 벧엘 집, 농장들을 감독하기 위해 임명된다.

30. 许多护理者们表示, 在职场,他们的雇主 常常没有足够的政策 来支持他们。

많은 간병인들은 회사가 그들에게 도움이 될 만한 적절한 조치를 취하지 않는다고 말합니다.

31. 许多国家都出现了另类农夫,他们拥有高学历,也懂得经营管理,而且他们专精于大量生产一种或几种农产品,又投资大量金钱购买田地、农业机器和建造农场。

그들은 토지, 건물, 기계 설비에 많은 투자를 합니다.

32. 来过农场的人不少在后来被捕入狱——或在美国、或在墨西哥。

그 토끼 목장에 온 사람들 중 다수는 끝내 감옥에 가고 말았는데, 그들 중 일부는 미국에, 일부는 ‘멕시코’에 수감되었읍니다.

33. 其中一个决议是,雇主必须把所有是耶和华见证人的雇员解雇。

이 결의문들 중 하나는 모든 여호와의 증인을 직장에서 해고할 것을 요구하였습니다.

34. CNN也打电话来,我们很高兴地邀请他们来参观我们的农场。

CNN에서 연락이 와서, 기쁜 마음으로 우리 농장에 초대했습니다.

35. 姨母有个农场,距离南斯拉夫北部的马里博尔市三哩左右。

이모는 유고슬라비아 북부 도시, 마리보르로부터 약 5킬로미터 떨어진 곳에 농장을 가지고 있었다.

36. 1906年,爸爸小克莱顿在离豪厄尔农场约80公里的斯克兰顿出生。

아버지 클레이턴 2세는 1906년에 하우얼 농장에서 80킬로미터 정도 떨어진 거리에 있는 스크랜턴에서 태어났습니다.

37. 可是,农业机械化大大减少了这样的工作机会。

하지만, 기계화는 그러한 작업의 기회를 격감시켜 왔다.

38. 你很可能留意到,雇主和经理们时常埋怨工人迟到、偷懒或不可靠。

아마 당신은 고용주나 경영인들이 늦게 출근하는, 빈둥거리거나 신뢰할 수 없는 고용인들에 대하여 종종 불평하는 것을 들은 일이 있을 것이다.

39. 好像奈飞的雇员,相比你们的同行, 基本上收入是同等工作中最高的。

넷플릭스 직원들이 타사에 비해 임금이 가장 높더군요. 같은 직종에 비해서요.

40. 不错,我本来有大好机会可以在美国的农场享有丰盛的物质收成。

그렇다. 나는 미국의 농장에서 물질적 이득을 얻을 기회가 있었다.

41. 家庭工业和农业于是发生了变化,男子们“离家出外工作——那些工作不需妻子或儿女参加。”

하지만, 가내 공업과 농사로부터의 이같은 변화로 남자들은 “집에서 멀리 떨어진 일자리, 곧 아내나 자녀들이 참여할 필요가 없는 일자리”를 갖게 되었다.

42. 跟其他与工作压力有关的因素相比,工作过于轻省对雇员生病和请病假的频密程度影响最大。

주의와 노력이 그다지 요구되지 않는 일만큼 결근 빈도와 결근 기간에 큰 영향을 미치는, 직업과 관련된 스트레스 요인은 없다.

43. 请想想:这片梯田可能是人类历史上最大的农业工程。

하지만 이러한 사실을 고려해 보십시오. 이 논들을 만드는 일은 단일 농지 개간 사업으로서는 인류 역사상 가장 규모가 큰 공사였을 것입니다.

44. 从纽约回程途中,我们顺路参观王国农场,在那里我首次见到基列学校。

뉴욕에서 돌아오는 길에 우리는 왕국 농장을 방문하여 처음으로 길르앗 학교를 견학하였다.

45. 基于积极心理学的考虑, 我们把工作变成玩耍、游戏, 甚至有创业公司在解雇员工的时候, 说他们是“毕业”了。

긍정 심리학에 따르면 우리는 놀이와 게임하듯 말하고 어떤 스타트업 회사는 심지어 해고됐을 때 졸업했다고 한답니다.

46. 要减轻工作压力,让自己有多点时间做更重要的事,一个方法是减少工作的时间。 你可能要请求雇主减少你的工作量,甚至考虑换另一份工作。

스트레스를 줄이고 진정으로 소중히 여기는 것을 위해 시간을 내려면, 일을 더 적게 하는 방법을 생각해 보거나 작업량을 줄여 달라고 고용주를 설득해야 할지 모릅니다.

47. ● 务农:种植农作物,摘水果,帮人收割农作物

● 농장 일: 농작물 심기, 과일 따기, 수확하기

48. 赛30:24)在脱谷场上,农夫手拿大扬谷铲,把碾过的谷物铲起来,扬到空中,无用的东西如糠被风吹走,谷粒则落在场上。

(사 30:24) 넓적한 넉가래는 타작마당에서 타작한 곡식을 떠서 바람을 향하여 공중에 흩뿌림으로써 겨와 같은 찌꺼기는 날려 보내고 곡식은 타작마당에 떨어지게 하는 데 쓰였다.

49. 在此之前,我们需要预先将一些农场用具及家具从蒙大拿州运往华盛顿州。

이사할 준비를 하여, 농장에 있는 것과 가재 도구를 몬태나 주에서 워싱턴 주까지 옮길 필요가 있었다.

50. 另一方面,一间设计成从桉树日产120,000公升酒精的工场建设费却比处理甘蔗的工场建设费加倍。

그 반면 ‘유우칼리’나무로부터 하루에 ‘알코올’ 120,000‘리터’를 생산하기 위해 고안된 공장은 사탕수수를 공정하는 공장의 두배가량이나 비용이 든다.

51. 农场主人既不再需要他们的劳力,遂不肯让吉普赛人在他们的土地上扎营。

더 이상 집시들의 노동력이 필요없어지자, 농부들은 그들이 자기 소유의 땅에 야영하는 것을 일반적으로 꺼려하고 있다.

52. 那天 下午,我决定前往彼得·惠特茂农场,我到了那里,发现小木屋的窗边有个人。

그날 오후에 저는 피터 휘트머의 농장으로 가기로 했고, 거기에 도착했을 때 오두막집 창가에 있던 한 남자를 발견했습니다.

53. 争地之战由于欧洲人的抵达而更为扩大,因为欧洲人需要大农场去饲养牲畜。

토지 쟁탈전은 가축을 기를 넓은 농장들을 필요로 하는 유럽인들의 도착으로 격화되었다.

54. 撒下19:35;代下35:25;耶9:17,20)当耶稣在地上时,看来在喜庆或举哀场合雇用专业乐师依然十分普遍。( 太11:16,17)

(삼둘 19:35; 대둘 35:25; 렘 9:17, 20) 기쁜 때와 슬픈 때 직업적인 악사를 고용하는 관습은 예수께서 지상에 계실 때까지도 계속되었던 것 같다.—마 11:16, 17.

55. 农场总共有123.5英亩(50公亩)的土地,生产肉类、鸡蛋、牛奶、蔬菜和水果供伯特利之家所需。

농장에는 도합 50‘헥타아르’의 토지가 있어, ‘벧엘’ 가족이 먹을 고기, 달걀, 우유, 야채, 과일을 생산한다.

56. 夏末秋初,收割工作才刚刚结束,农夫即已着手准备种植辣椒的土壤。

농부들은 지난해의 농작물을 수확한 직후인 늦여름에 고추를 심기 위해 밭을 갈기 시작합니다.

57. 这个小小的农村有着根深蒂固的传统,哪里容得下见证人那些基于圣经的做法和立场!

하지만 그들이 취한 입장은 그 작은 농촌 사회의 뿌리 깊은 전통과 금기들을 거스르는 것이었습니다.

58. 亚历杭德罗在一个基布兹(合作农场)里住了三年。 他一面上大学,一面在不同的旅馆和饭店兼职。

알레한드로는 3년 동안 여러 호텔과 식당에서 아르바이트를 하며 대학교에 다니면서 키부츠에서 살았다.

59. 如果有錢還可以雇用格鬥家。

돈을 지불할 수 있다면 격투가등을 고용하는 것도 가능.

60. 蚕农通常用热水或蒸汽杀死活蛹。 破损的茧会挑出来,剩下的就送去加工。

결함이 있는 고치를 가려내고 나면, 나머지 고치들을 가공할 차례가 됩니다.

61. 在所有河流的上下游、沿岸地区以及远至森林区的幽深之处,有许多细小的“查拉斯”(chacras, 意即农场)。

강둑을 따라 여기저기에서 그리고 깊숙이 들어간 밀림의 오지에서 작은 차크라스 즉 농장들을 볼 수 있다.

62. 只要24公顷土地所种植的甘蔗就足供工场的需求。

그 공장에 공급할 사탕수수를 재배하기 위해 단지 24‘헥타아르’의 경지가 필요할 따름이다.

63. 工会的负责人给弟兄一小时去重新考虑他的立场。

조합 간부는 형제에게 한 시간 동안의 생각할 여유를 주었다.

64. 结27:3,17;撒下5:11;王上5:6-18)随着以色列人在应许之地逐渐富裕起来,外地的雇工很可能也越来越多。(

(겔 27:3, 17; 삼둘 5:11; 왕첫 5:6-18) 이스라엘 사람들이 약속의 땅을 개발하여 더욱 번영하게 되면서 필시 품꾼들도 증가했을 것이다.

65. 另一件当下令人不悦的事 是我们的排泄物们 一半跑去灌溉农场了, 另一半则被火化 或是填埋了。

나머지 절반은 소각되거나 땅에 묻힙니다. 제 생각에 그것은 매우 어리석습니다.

66. 他们全家后来搬到美国犹他州的李海;他在那里和家中其他五个兄弟姊妹体验住在小农场的生活。

가족은 미국 유타 주 리하이로 거처를 옮겼고, 그곳에서 그와 다섯 명의 형제자매는 작은 가족 농장에서의 삶을 경험했다.

67. 而今年夏天的剪彩仪式 那时他们已经建成农贸市场,而且也已经对外公开 那是我们的期末考试

그리고 여름의 끝자락에서 그들이 농산물 직거래 장터를 만들고 그 장터가 개장을 할 때 리본을 자르는 행사를 하게 되는 것, 그것이 바로 기말고사가 됩니다.

68. 乌戈·卡雷尼奥获邀参加第一届训练班,当时他正受雇于一家银行,薪酬优厚,而且工作时间容许他当先驱。

우고 카레뇨는 제1기 학급에 참석하도록 초대받을 때 은행에 다니고 있었습니다.

69. 我接获委派去魁北克市服务,但我仍然在纽约州的王国农场(当时基列学校的所在地)逗留一段短时间。

나는 퀘벡 시에서 봉사하라는 임명을 받았지만 얼마 동안 뉴욕 주에 있는 왕국 농장에 머물러 있었는데, 당시에는 그곳에 길르앗 학교가 있었습니다.

70. 但现在我们可在国际知名的场所演出,我仍然以大部分时间传道,甚至在剧场工作时亦然。

그러나 우리는 이제 생활의 필요를 충족시킬 만큼 좋은 국제적 각광을 받고 있으며, 나는 여전히 대부분의 시간을, 심지어 극장에서 일할 때까지도 전파할 수 있다.

71. 我们走近工场入口的时候,有一个男子问我们有何贵干。

우리가 공장 입구에 다가가자, 한 남자가 우리에게 무슨 일로 왔느냐고 물었다.

72. 你若经营商店,你会雇用这样的人吗?

만일 당신이 그러한 사업을 경영한다면, 그런 사람들을 고용하고 싶겠는가?

73. 农民被赶出他们的土地, 农作物和牲畜被毁或被盗。

농부들은 그들의 땅을 떠났고 곡식과 가축들은 파괴되거나 도륙당했습니다.

74. 《库克群岛新闻》的一则广告说:“马尼希基养珠场诚聘工人”。

“마니히키 진주 양식장 직원 모집” 「쿡아일랜즈 뉴스」에 실린 광고입니다.

75. 资产阶级/无产阶级:马克思认为,无产阶级(工人阶级)会将资产阶级(中产阶级,包括工厂雇主)推翻,建立“无产阶级专政”,从而产生一个不分阶级的社会。

부르주아/프롤레타리아: 마르크스는 프롤레타리아(노동자 계급)가 부르주아(공장 소유자를 포함한 중간 계급)를 전복하고 “프롤레타리아 독재”를 확립함으로써 계급 없는 사회를 세울 것을 주장하였다.

76. 可是,有大约百分之十的居民属于印度裔,他们是1848年瓜德罗普取消了奴隶制度之后,从印度雇来的工人的后人。

하지만 인구의 약 10퍼센트는 1848년에 과들루프에서 노예 제도가 폐지된 후에 인도에서 데려온 노동자들의 후손이다.

77. 以前许多有热带植物环绕和悬出“欢迎”招牌的农场现在四周有高大的铁丝网环绕,网上更设有有刺的铁丝网。

무성한 열대 식물로 둘려 싸여 있고 “환영” 표지를 내걸고 있던 농가들은 꼭대기에 가시 철사를 씌운 철망으로 높은 담을 두르게 되었다.

78. 现在这些虾称为后期幼体,工作人员把幼虾迁到养殖场去。

이제 후기 유생이라 할 수 있는 새우는 양식장으로 옮깁니다.

79. 至2012年12月16日,他再被沙尔克04解雇。

2012년 12월 16일, 샬케 04는 그를 경질하였다.

80. 此外,每日生产120,000公升酒精的蒸溜工场同时产生四吨酵母。

이 외에도 하루에 120,000‘리터’를 취급하는 한 증류 공장은 또한 효소 4‘톤’을 생산한다.