1. 天地要废去,我的话却不能废去。”(

“천지는 없어지겠으나 내 말은 없어지지 아니하리라.”

2. 冗長的戰爭就如此開始......。

이로 인하여 초한전쟁이 시작되었다.

3. 如果网址极为冗长,含义模糊,并且包含很少的可识别字词,访问者可能会被吓到。

인식할 수 있는 단어가 거의 없는 긴 암호문과도 같은 URL에 겁을 먹는 사용자도 있을 수 있습니다.

4. 3 怎样作优良评论:优良的评论无须冗长,也没必要把段落中每个要点都包括在内。

3 좋은 해설을 하는 방법: 항에 나오는 모든 사상을 일일이 다 언급하는 긴 해설을 하는 일이 없도록 하십시오.

5. 显然地,这种长期的脱瘾征状会使人半途而废而恢复最初的吸烟率。”

통례로 볼 때 이런 만성적 중단 상태는 재발을 일으켜, 원래의 흡연량으로 되돌아가게 하기 쉽다.”

6. 氏族族长和专职发表讲话的族长(族长或族人的发言人)在重要场合发表讲话时,喜欢引用圣经和采用华丽的词藻。

추장(마타이)들과 연설가(툴라팔레, 연설을 담당하는 추장)들은 공식 행사 때 성서를 즐겨 인용하며 복잡한 미사여구를 구사하기를 좋아합니다.

7. 这个委员会由28位世界主要首脑组成。 1995年他们拟定了一份冗长的报告,标题为《我们的地球村》。 在报告中,他们就改善世界政治提出了建议。

28명의 유명한 세계 지도자들로 구성된 이 위원회는 1995년에 “세계는 하나, 우리의 이웃”(“Our Global Neighbourhood”)이라는 장문의 보고서를 작성하여 세계 체제 관리의 개선 방안을 개략적으로 제시하였다.

8. 科学家打算用常见的水草和长春花,清除废弃军火库旧址的残迹,以便将土地重新规划使用。

과학자들은 무기고였던 곳을 정화하는 일이나 땅을 개간하는 일에, 흔히 볼 수 있는 가래과 식물과 붉은매일초를 이용하는 문제를 검토하고 있는 중입니다.

9. 诗篇37:11)现在让我们看看上帝话语在现代的增长。

(시 37:11) 이제 하느님의 말씀이 현대에 어떻게 성장해 왔는지 살펴보도록 합시다.

10. 上图:麦罗埃的庙宇废墟

위: 메로웨의 신전 폐허

11. 清洁用废棉纱

청소용 면걸레

12. 清洁用废羊毛

청소용 털걸레

13. 废物处理(变形)

쓰레기처리변환업

14. 你话的总纲是真[理];你一切公义的典章是永远长存。”——诗篇119:159,160。

“내가 주의 법도 사랑함을 보옵소서 여호와여 주의 인자하신 대로 나를 소성케 하소서 주의 말씀의 강령은 진리오니 주의 의로운 모든 규례가 영원하리이다.”—시 119:159, 160.

15. 长话短说,这位先生来到了我们的办公室, 很漂亮的西服领带。

할 이야기가 많지만 줄이자면, 그 분은 멋진정장과 넥타이를 매고 사무실로 들어오셨습니다.

16. Barnes)对此表示同感,他写道:“自法国大革命的各场战争以来......冗长和富于强迫性的宣传不断发出,而且大量增加,以期鼓吹战争及对抗流行的异议、反对以及对争论的事实分析。”

바안즈도 이렇게 기술했다. “프랑스 혁명 전(戰) 이래로 ··· 전쟁 행위에 관하여 대중의 이의나 반대 및 사실에 입각한 쟁점의 분석을 방지하기 위하여 대대적이고 강력한 선전들이 끊임없이 크게 증가[해] 왔다.”

17. 橡树有很多处理废物的好帮手。

참나무에서 떨어진 나뭇잎과 도토리는 모두 자연적으로 처리됩니다.

18. 基色的废墟,巴力崇拜的圣柱

게셀에 있는, 바알 숭배에 사용된 신성한 기둥의 유적

19. 避免堆积废物或杂物

쓰레기나 불필요한 물건들이 쌓이지 않게 한다

20. 成员可以分享克理斯多长老的信息中,能帮助回答这些问题的一些话。

회원들은 이 질문들에 답하기 위해 크리스토퍼슨 장로의 말씀 내용을 활용하고 나눌 수 있다.

21. 由于当地13名议员中,12人反对协助焚化废弃物,三重县多气町只好宣布退出,县政府仍在研究焚化计划是否可行,但是由一群母亲组成的团体hahanowa,于2012年12月4日向三重县伊势市市长提案,要求清楚说明瓦砾等废弃物焚化作业,同时主张停止再接收任何灾区废弃物。

미에현에 위치한 타키시는, 시의회 13명 의원 중 12명이 반대해, 잔해수락을 취소해야만 했다. [ja] 현은 아직도 소각계획을 살펴보고 있지만, 어머니회인 하하노와는 [ja], 2012년 12월 4일 미에현에 위치한 이세시 시장에게 제안서를 제출했다.

22. 我的身体残废是真的,不少其他乞丐亦然。

나의 신체적인 불구는 사실이었으며, 다른 많은 걸인들 역시 사실이었다.

23. 经常倾倒在北海和波罗的海里的废物也担任部分角色;废物削弱了海狗的免疫系统,以致有助于疾病蔓延。

북해와 발트 해에 끊임없이 쏟아 버리는 수십억 갤런의 폐기물도 한몫을 하여, 바다표범의 면역 체계를 약화시키고 질병이 퍼지는 것을 부채질하였다.

24. 与此同时,他开始写小说《荒废的天才》。

그리고 이 시기에 그는 소설, 《낭비된 재능》(Geniu pustiu)을 쓰기 시작했다.

25. 那个可怜的女人试着翻译这句话: ”我伸长双手,把你从他们那里,偷过来“

가엾은 친구는 남편에게 이렇게 번역해 주었습니다. "그들에게서 내 손을 뻗어 당신을 훔쳤다."

26. 欣嫩谷是耶路撒冷倾卸、焚化废物的地方。

힌놈 골짜기는 예루살렘의 오물을 버리고 소각하는 곳이 되었다.

27. 今天,书珊遗址上只剩下一个废墟。

그 도시가 있던 곳에는 오늘날 유적들이 있는 둔덕만이 남아 있을 뿐이다.

28. 因此,中央长老团选了约翰福音17:17作为2012年的全年经文:“你的话语就是真理。”

따라서 통치체는 2012년 연표어를 요한복음 17:17의 “당신의 말씀은 진리입니다”로 정했습니다.

29. 在安曼的罗马废墟,赖拜遗址,亚扪人的首都

암몬의 수도 랍바 자리에 있는 암만의 로마 유적

30. 因此,随着儿女逐渐长大,只要是可行的话,明智之举是避免让孩子们同睡一室。

마찬가지로 불가피한 상황이 아니라면, 갈수록 커가는 남매 아이들을 같은 침대나 같은 방을 쓰게 하는 것도 대체로 지혜롭지 않은 일이다.

31. 32部关于废弃商场的短片, 数量还在增加。

지난 몇 년 동안 저는 "죽은 쇼핑몰 시리즈"라는 작업을 기획하고 그에 대한 집계표와 32 편의 단편 영상을 제작했습니다.

32. 随着你对上帝话语的知识不断增长,你无疑也会看出,我们的日子的确是异乎寻常的。

그리고 하느님의 말씀에 대한 지식이 늘어감에 따라, 틀림없이 당신도 우리 시대가 특이한 때임을 확신하게 될 것입니다. 그렇습니다.

33. 套用总会会长团的话来说,我们会在所处的环境下,竭尽所能地运用垂手可得的资源。

제일회장단의 서한 내용처럼 우리는 현재 처한 상황에서 가용 자원을 활용하여 우리가 할 수 있는 최선을 다할 것입니다.

34. 提摩太前书3:8,9)服事仆人(和长老)必须为人真实,不爱说闲话或心地诡诈。

(디모데 전 3:8, 9, 신세) 봉사의 종들은 (그리고 장로들은) 진실해야 하며, 남의 소문 이야기하기를 좋아하거나 간사해서는 안 됩니다.

35. 研究大范围焚化问题的团体Kyushu Himawari Project呼吁民众采取行动,寄送信件、传真及电子邮件,要求宫城县县长不要再将废弃物运至其他县市。

큐슈 히마와리 프로젝트는 넓은 지역 소각과 관련한 문제점을 공부하는 그룹이다. 이들은 잔해를 다른 현으로 이동하는 것을 중지하라는 내용의 편지, 팩스, 그리고 이메일을 미야기현 무라이 지사에게 보내는 운동을 하고 있다. [ja]

36. 我必使山岳冈陵全都荒废,草木尽都枯萎。”(

해산하는 여자처럼 내가 신음하고, 동시에 숨이 가빠 헐떡일 것이다.

37. 每个护士轮班期间 都要把细管内废物清掉

그래서 매번 간병인 전환시 이 물질을 버리고는 했습니다

38. 来自附近高速公路的汽油废气使泥土沾染了铅。

근처 간선 도로에서 뿜어 나오는 가솔린 연기로 인해 흙이 납에 오염된 것이다.

39. 这些厂的废料 也就是榨完甘蔗之后剩下的东西叫“甘蔗渣”

그리고 그 공장에서 사탕수수에서 즙을 뺀 후에 나오는 폐기물을 bagasse(사탕수수 찌꺼기)라고 부릅니다.

40. 上帝的话语只提及一位天使长,并且将这位天使与复活了的主耶稣相提并论:“主必亲自从天降临,有呼叫的声音和天使长的声音,又有上帝的号吹响。”(

하나님의 말씀은 하나의 천사장만을 언급하며, 부활되신 주 예수를 그 천사로 부른다는 것을 이러한 표현을 통해 알 수 있다. “주께서 호령과 천사장의 소리와 하나님의 나팔로 친히 하늘로 좇아 강림하시리[라.]”

41. 我到这个国家第三天 眼看着一个叫加加的小城被废弃

제가 공화국에 도착한 지 3일 뒤에 저는 가가(Gaga) 지역의 작은 도시가 버려진 것을 목격했습니다.

42. 以下是某某的历史”这句话,极有可能是为了介绍下文,也方便把一段悠长的历史记载分成几部分。(

“이것은 ··· 의 역사이다” 혹은 “··· 의 역사는 이러하다”라는 표현은 단순히 기나긴 전체 역사의 여러 부분들을 알맞게 나누는 역할을 하는 도입 문구에 불과하다는 것도 충분히 개연성 있는 견해이다.

43. 如果没有人理会,就算是最好的警报系统也等于废物。

아무리 경보 시스템이 훌륭하더라도 사람들이 그 경보를 무시하면 아무 소용이 없습니다.

44. 废除作为人们幻想当中幸福的宗教,就是实现他们真正的幸福。

인민에게 있어서 환각적(幻覺的) 행복인 종교를 버리라는 것은, 곧 현실의 행복을 지향(志向)하라는 것이다.

45. 在莫桑比克,迅速增长的神治活动使我们不禁想起耶稣所说的一句迫切的话:“要收的庄稼多,做工的人少。

모잠비크에서 현재 가속화되고 있는 신권 활동은 예수의 이러한 긴급한 말씀을 생각나게 한다.

46. 在美国,垃圾中有大约70%的重金属来自于报废的电子设备。

미국 매립지의 약 70%의 무거운 금속은 버려진 전자기기로부터 온 것이다.

47. 许多人即使得受残障之苦,却残而不废,生活充实。

팔이나 다리를 잃은 많은 사람들이 그러한 장애에도 불구하고 질 높은 삶을 누리고 있습니다.

48. 公元前332年,谁用泰尔内陆城的废墟,筑成堤道,来毁灭泰尔的岛城?

기원전 332년에 본토 도시의 잔해를 모아 둑길을 건설하여 티레의 섬 도시를 멸망시킨 사람은 누구인가?

49. 为了不致半途而废,我们需要听从使徒保罗合时的劝勉:“要刚强。”(

이 가치있는 목표를 위하여 우리는 “강건한 자가 되시오”라는 사도 ‘바울’의 시기 적절한 훈계에 유의할 필요가 있읍니다.

50. 长久以来,凭着上帝的话语,人能够看破撒但的各种奸狡诡计,不再像古代以色列国一样,被这些狡计所胜。(

하느님의 말씀 덕분에, 사탄이 사용하는 교묘한 계략이 폭로된 지 오래 되었으므로, 우리는 고대 이스라엘 백성과는 달리 그러한 계략에 넘어가서는 안 됩니다.

51. 哥林多后书1:24)长老应该谨记耶稣的话:“你们知道,列国的人有统治者辖制他们,也有大臣掌权管理他们。

(고린도 둘째 1:24) 장로들은 예수께서 하신 다음과 같은 말씀을 명심하고 있습니다. “여러분도 알다시피, 나라들의 통치자들은 사람들 위에 군림하며, 그 큰 자들은 그들 위에 권위를 휘두릅니다.

52. 作为一个建筑师,已经深入到废墟现场, 去做这个项目,那么关于这个废墟--你有没有什么建议关于 应该做什么,不应该做什么?

이번 프로젝트를 진행하시면서 이 공간과 관련해서 물리적인 부분에 있어 해야할 것과 해서는 안될것들에 대해 생각해보신 적 있으신지요?

53. 日本同时征收喷出含硫废物的特别税以惩罚造成染污的工厂。

또한 오염 공해 산업체들에 유황 방출세를 부과하였다.

54. 到了公元1世纪,欣嫩谷成了耶路撒冷人焚化废物的地方。

1세기에 게헨나는 예루살렘의 오물 소각장으로 사용되고 있었다.

55. 在过去的几年里, 尤其是2013,14年, 我们过早报废了 四个核电站。

지난 몇 년 동안, 특히 2013년과 2014년에는 4개의 원자로가 조기 패쇄되었습니다.

56. 我说:「寇文长老,你不需要立刻回覆我,我明天会再打电话给你,请你考虑一下我的建议,并为此事诚心祈祷。」

“장로님, 지금 당장 대답하지 않아도 괜찮습니다.

57. 约16:4,12)有需要的话,他会复述说过的话。(

(요 16:4, 12) 필요할 경우에는 거의 똑같은 내용을 반복해서 말씀하셨다.

58. 当时荣任王室总管的以利亚敬、书记舍伯那、记事官约亚出去跟他对话。 之后,三个人都撕裂衣服,去见希西家王,将西拿基立的代表御前总长所说的话告诉王。 希西家王就差以利亚敬、舍伯那和祭司中的长老去见以赛亚,请他求问耶和华。(

이러한 공식 자격을 가지고 활동하던 엘리아김과 비서관 셉나와 아마도 기록관이었을 요아는 랍사게와 이야기하러 나갔는데, 랍사게는 막강한 군대를 이끌고 예루살렘에 와서 그 도시가 항복할 것을 요구하였다. 그러자 그 세 사람은 옷을 찢은 채 산헤립의 대변자의 말을 히스기야 왕에게 전하였다.

59. 我们用圣经书刊跟人交换鸡、鸡蛋、菜蔬、旧电池和废铝。

우리는 성서 출판물을 전하고 닭, 달걀, 농작물을 받았습니다. 또한 낡은 배터리나 버리는 알루미늄 같은 물건도 받았습니다.

60. 无论是为了哪个原因,楠马托尔至少已经荒废二百年了。

그 이유가 무엇이든, 난마돌은 지금까지 적어도 200년 동안 폐허로 남아 있습니다.

61. 而当时的通信部长以很高傲的态度回答 在一个发展中国家 通讯是一种奢侈品不是一项权利, 政府没有义务提供更好的服务, 而如果荣誉会员不满意他的电话, 请他完全可以将电话退回,因为当时的印度,为了打电话, 有8年之久的等待名单。

그리고 전화국장이 거만하게 대답했던 내용은 개발도상국가에서 커뮤니케이션은 사치지 권리가 아니라고 하면서 정부는 더 나은 서비스를 제공할 의무가 없었고 존경스런 의원님이 전화서비스에 만족하지 않으신다면 8년정도 걸릴 긴 예약 리스트가 있으니 전화를 반납해도 된다고 하였습니다.

62. 如果按照政府的规定来报废船只,则要花几千美元,船主就更付不起了”。

그렇다고 절차에 따라 보트를 폐기 처분하는 데 드는 수천 달러의 비용도 부담하지 못한다.”

63. 在这些宗教的领域里,产生出来的只是“荆棘刺丛”,全是一文不值的废物。

그들의 활동 영역에서는 단지 게으름과 방치의 “가시나무, 가시덤불”만 돋아날 따름입니다.

64. 给人民的信息:耶和华的殿仍然荒废,他们竟住在镶了华贵木材的房屋(1:1-15)

여호와의 집은 폐허가 되었는데도 널빤지로 꾸민 집에 살고 있는 사람들에게 보낸 소식 (1:1-15)

65. 请想想,有机废料比如食物垃圾(厨余)可以变成电能和肥料!

음식 쓰레기와 같은 유기 폐기물을 전기와 비료로 바꿀 수 있다면 얼마나 좋겠습니까?

66. 同样的话题若再度出现,我就有话可谈了。”

그 제목이 다시 거론되면, 이야기할 수 있게 됩니다.”

67. 因此,虽然四川话通常被归为官话的一支,但北方官话中与四川话相同的词汇仅有47.8%,远不及新派湘语的54.9%和赣语的49.4%。

쓰촨어는 비록 관화(官話)의 갈래로 분류되지만, 북방관화와 같은 어휘는 47.8%뿐이며, 이는 샹어의 54.9%와 간어의 49.4%에 못 미친다.

68. 在诺尔弟兄的社长任内,我周游各地,对普世各地——包括拉丁美洲和澳洲在内——的大群弟兄讲话,鼓励他们保持忠心。

노어 형제가 협회장으로 일할 때, 나는 라틴 아메리카와 오스트레일리아를 포함하여 광범위하게 여행하면서 세계 도처에서 형제들이 모인 큰 대회에서 연설하여 그들이 계속 충실을 유지하도록 격려하는 일을 하였다.

69. 40年来,科学家不断寻找安全的场地,把放射性极高的废料永久埋藏起来。

40년 동안 과학자들은 고방사성 폐기물을 영구적으로 보관할 안전한 장소를 물색해 왔습니다.

70. 该书引用詹姆斯·斯特朗和罗伯特·扬格所编的经文汇编作为权威,认为经文里“他们把这些人立为长老”(《英王詹姆斯译本》)这句话应当译作“他们凭着举手将这些人选立为长老。”

“그들은 저희를 장로들로 임명하였다”(「제임스 왕역」)는 말을 “그들은 거수에 의해 저희를 장로들로 선출하였다”로 번역해야 한다는 견해의 근거로서, 제임스 스트롱과 로버트 영 공편 컨코던스가 참조되었다.

71. • 在别人说话时,经常很吃力才能听到对方的话

• 상대방의 말을 듣기 위해 눈살을 찌푸리고, 몸을 앞으로 기울이고, 고개를 돌리는 일이 잦다

72. 在日常谈话中,构思好了才说话。

일상 대화에서, 말하기 전에 자신의 생각을 정리한다.

73. 很不幸地,香烟的烟气也含有一氧化碳——与汽车所排放的有毒废气相同的气体。

불행히도, 담배 연기에는 일산화 탄소—자동차 배기 가스에 있는 유독 가스—도 들어 있다.

74. 5 沟通也需要人谈话和对话——彼此交谈而非仅是跟对方说话。

5 의사 소통은 또한 대화와 의견 교환을—서로 건성으로 말하는 것이 아니라 서로 이야기를 나누는 것을 요구합니다.

75. 你若不想说主的坏话,就不要说他的受膏弟兄的坏话。

만일 당신의 주이신 상전을 헐뜯지 않는다면, 그분의 기름부음받은 형제들에게도 그렇게 하지 마십시오.

76. 长老们判断某个圣经学生是否有资格参加传道工作时,都会考虑:“圣经学生所说的话,反映他相信圣经是上帝启示的吗?”

장로들은 성서 연구생이 야외 봉사에 참여할 자격이 있는지 고려할 때 이렇게 자문해 봅니다. ‘그 사람이 하는 말에는 성서가 하느님의 영감받은 말씀임을 믿고 있음이 나타나는가?’

77. 希律大帝的儿子阿基劳斯被废黜后,凯撒里亚成为统治犹地亚的罗马总督的驻地。

헤롯 대왕의 아들 아르켈라오스가 해임된 후, 카이사레아는 유대 지역을 통치하는 로마 장관(프로쿠라토르)의 공식 거주지가 되었다.

78. 他们必说:‘这先前为荒废之地,现在成如伊甸园。’”——以西结书36:33,35。

“나 주 여호와가 말하노라 내가 ··· 성읍들에 사람이 거접되게 하며 황폐한 것이 건축되게 할 것인즉 사람이 이르기를 이 땅이 황무하더니 이제는 에덴 동산 같이 되었[다 하리라].”—에스겔 36:33, 35.

79. 虽然部分核废料已被倾入海里,但仍有好几万吨存放在临时场地内。

수천 톤의 핵폐기물이 임시 보관소에 저장되어 있으며, 일부는 이미 대양에 버려졌습니다.

80. 据一个到过巴比伦废墟遗址探察的人报道,他在那里发现“大量 豪猪的脊刺”。

바빌론의 폐허를 탐사한 한 사람은 “호저의 가시털을 다량” 발견하였다고 보고하였다.