1. 出9:8-11)经文说的毒疮可能是隆起的脓包,充满脓液。 这些毒疮范围可能很大。

(출 9:8-11) 이것은 피부가 붓고 고름이 가득 들어 있는 심각한 발진이었을 것이며, 그러한 물집 같은 농포가 크게 자리를 잡고 있었던 것 같다.

2. 骨关节炎患者的关节

골관절염에 걸린 관절

3. “齿槽脓漏”是进一步的齿龈疾病,它会影响到颚骨和齿龈,它的病征通常是在牙龈四周稍加压力就会榨出脓来。

“농루”(즉, 치주염)는 치은 질환의 보다 발전된 형태이며, 잇몸뿐만 아니라 턱뼈에까지 영향을 준다.

4. 嗜中性白细胞吞噬细菌,以脓的形式排出体外

호중구는 박테리아를 삼키는 일을 돕고 나서 고름이 되어 몸 밖으로 배출된다

5. 要不要更换膝关节?

인공 관절은 옳은 것일까요?

6. 关节炎种类很多,包括骨关节炎、类风湿性关节炎、系统性红斑狼疮、少年类风湿性关节炎、痛风、滑囊炎、风湿热、莱姆病、腕管综合征、纤维肌痛、赖透氏综合征以及僵直性脊椎炎等。

그 가운데에는 골관절염, 류머티즘성 관절염, 전신성홍반루푸스, 연소성 류머티즘양 관절염, 통풍, 점액낭염, 류머티즘열, 라임병, 수근관 증후군, 섬유성 근육통, 라이터증후군, 강직성 척추염 등이 있다.

7. 关于节约能源的观点呢?

에너지 보존 관점은 어떻습니까?

8. ○ 间歇性或长期性的关节炎

○ 간헐성 혹은 만성 관절염

9. 徒28:8)痢疾的病征是结肠严重发炎,有时甚至排出脓血和黏液。

(행 28:8) 이 병의 특징은 결장의 심한 염증인데, 대변에 피와 점액이 섞여 나오기도 한다.

10. 在一项研究中,病者把冰袋敷在患了类风湿性关节炎的膝关节上约20分钟,每天三次。

한 연구에서, 환자들은 류머티즘성 관절염으로 아픈 무릎 관절에 얼음 찜질을 20분간 하였다.

11. 兹比格涅夫说:“这些年来,类风湿性关节炎使我越来越虚弱无力,关节一个接一个地受损。

즈비그니에프는 이렇게 설명합니다. “여러 해가 지나면서 류머티즘성 관절염 때문에 관절이 잇따라 손상되고 기운이 점점 빠졌어요.

12. 按琴键时,手指关节要保持弯曲。

건반을 누를 때는 손가락 마디가 구부러져 있어야 합니다.

13. 转化既可以是关键转化,也可以是次要转化。

전환에는 거시적 전환 또는 미시적 전환이 있습니다.

14. 于是,哀恸要化为欢欣,禁食要变成节期。

애통이 기쁨으로 변하고 있었으며, 금식이 축제의 계절이 될 수 있었습니다.

15. 一年前,我部分的关节疼痛得很厉害。

1년 전부터 몇몇 관절에 심한 통증이 느껴지기 시작했습니다.

16. 举个例,研究人员发现口服胶原蛋白对类风湿性关节炎患者来说,有消除关节肿胀和疼痛的功效。

그러한 치료제 중에는 경구 투여용 제2형 콜라겐이 있는데, 일부 연구원들의 주장에 의하면 이 약은 류머티즘성 관절염으로 인한 관절의 부종을 가라앉히고 그 고통을 완화시키는 면에서 효험이 있다.

17. 这样,千变万化的音节,都可以用谚文表示。

이런 식으로 한글에서는 수천 개의 다른 음절을 표현할 수 있다.

18. 上曰:关节既真,他为主考,如何说不是他。

견(見)이면서 지(智)가 아닌 것을 인(忍)이라고 한다.

19. 你是母亲,看着自己的孩子这个模样 到了第六天,你看到脓疱变硬

한 아이의 어머니가 되어 아이를 지켜본다고 생각해 봅시다. 6일 째가 되면, 사진에서 보듯 고름이 단단해 집니다.

20. 自那时起,像传染的溃疡流脓一样,色情作品的丑恶染污散布到全世界。

그때 이래, 감염된 종기에서 흘러나오는 고름처럼, 외설물은 세계 전역에 그 추악한 얼룩을 퍼뜨려 왔다.

21. 那个圣诞节-或许我有时间讲这些- 那个圣诞节我得到了巫师的找乐子化学集。

그리고 전 크리스마스 선물로 "미스터 마법사의 화학실험장난감세트"를 받았어요.

22. 获胜关键在于理解人类语言中的微妙细节。

휴대폰을 가진 모든 사람이 이와 같은 인공지능을 사용할 수 있다고 상상해 보세요.

23. 进行越野滑雪时,动作轻柔而富节奏,关节、肌肉等过劳或受震荡的可能性不大。

크로스컨트리 스키를 탈 때 하게 되는 동작은 부드럽고 율동적이기 때문에, 관절이나 근육에 무리가 가는 일이나 충격으로 인해 다치는 일은 거의 없습니다.

24. 拇指的鞍状关节跟相关的肌肉和组织配合使用,能使拇指十分灵活、有力。

이 관절은 함께 연결된 근육과 기타 조직과 협력하여 엄지손가락이 자유롭게 움직이게 하고 큰 힘을 내게 해 줍니다.

25. 单在美国,患上各类关节炎的人数就超过4200万,每6个患者就有1个因此落下残疾。 事实上,关节炎是美国主要的致残疾病。

미국에서만도, 4200만 명 이상이 관절염으로 고생하고 있으며, 환자 6명당 1명이 신체 장애를 일으키고 있습니다.

26. “研究家发现,以鱼和瘦肉作食疗,以鱼油为补充,能够缓解类风湿性关节炎引起的关节僵硬和疼痛。”——伦敦《星期日泰晤士报》,1985年。

“연구원들은 어유 보충제를 겸한 생선과 살코기의 식이 요법이 류머티스성 관절염으로 인한 관절의 경직과 통증을 감소시킨다는 것을 발견했다.”—「선데이 타임스」, 런던, 1985년.

27. 镰状细胞一旦把血管堵塞,最常遭殃的总是关节。

겸상 적혈구로 인해 혈관이 막힐 때 통증의 영향을 가장 많이 받는 곳은 관절입니다.

28. 机关杂志为「月刊韩字+漢字文化」。

기관지는 《월간 "한글+漢字 文化"》이다.

29. 参考附栏“关于人类进化的说法”。

예를 들어 “인간의 진화는 어떠한가?” 네모 안의 내용 참조.

30. 忽视这些讯号可能对关节造成无法弥补的创伤。

이러한 신호를 무시하면 회복할 수 없을 정도로 관절이 손상될지도 모른다.

31. 有的病人跟米歇尔一样,因为关节脱位而饱受折磨。

이 병이 있는 사람들 중에는 미셸처럼 관절 탈구로 인해 어려움을 겪는 사람도 있습니다.

32. 严重烧伤使肌肉和组织都收缩,关节因而变成僵硬。

중증 화상에서는 근육과 조직이 오그라들며 이 수축작용으로 말미암아 관절이 뻣뻣하게 경직(硬直)된다.

33. 您可以关闭设备的键盘提示音和振动以节省电量。

기기의 키보드 입력음 및 진동을 사용 중지하여 배터리를 절약할 수 있습니다.

34. 病发时,通常病人会感到骨头和关节部位剧痛难当。

겸상 적혈구로 인한 발증은 전형적으로 뼈와 관절에 견디기 어려운 통증을 수반합니다.

35. 关键转化通常是指完成购买交易。

거시적 전환은 일반적으로 완료된 구매 거래입니다.

36. “现在越来越多娱乐节目都跟神怪的超自然现象有关。

“요즘의 오락을 보면 신비술에 관심을 갖는 사람들이 점점 많아지는 것 같습니다.

37. 癌症也许会让你死亡,但关节炎 会毁掉更多人的生活

암은 죽음으로 이끌죠, 하지만 수치로 보았을 때, 관절염은 좀 더 많은 삶을 고통스럽게 하죠.

38. 公元33年五旬节过后,新门徒跟天父建立怎样的关系?

기원 33년 오순절 이후로 새로 제자가 된 사람들은 하늘의 아버지와 어떤 관계를 누리게 되었습니까?

39. 像大卫一样,很多关节炎患者感到生活痛苦并不足为奇。

데이비드와 같은 많은 관절염 환자들이 인생을 우울하게 지내는 것은 놀랄 일이 아니다.

40. 患处常有脓,组织日趋分裂和坏死。 炎性溃疡有烧灼和疼痛的感觉,容易发于人体的小腿。

대개 고름이 나오고 환부의 조직이 점차 괴사하게 된다. 열이 나고 아픈 염증성 궤양은 대개 사람의 다리 아랫부분에 생긴다.

41. 这一卷的专论,论及安息日、赎罪日和其他节期的有关律法。

이 강령에 나오는 소논문들은 안식일과 속죄일과 다른 절기들과 관련된 법을 논한다.

42. 羽毛化石是出自始祖鸟的。 始祖鸟已经绝种,但被有些人认为是现代鸟类进化过程中的“失落环节”。

화석에 나타나 있는 가장 오래된 깃털은 시조새의 것으로, 현재 멸종된 시조새는 오늘날의 조류에 이르는 계보상에서 “잃어버린 고리”로 종종 언급된다.

43. 中午,我们会思考不同的圣经话题,连同20至30节相关的经文。

정오가 되면 우리는 다양한 주제들을 고려하면서 관련된 약 20개 내지 30개의 성구도 검토하였습니다.

44. 两极地区的季节变化差别最大,有科学家认为,季节性尘埃风暴将一层薄薄的尘埃铺在两极地区的地面上,冬季来临的时候,尘埃凝结在二氧化碳和冰层以下。

계절에 따라 발생하는 먼지 폭풍으로 인해 극지방에는 엷은 먼지층이 생기는 것으로 생각됩니다.

45. 事实上,进化论的每项细节——进化怎样开始、在哪里开始、由谁或什么开始、为时多久——都引起了剧烈的争论。

사실상 진화론의 모든 세부점 즉 진화가 어떻게 일어났으며, 어디에서 시작되었고, 누가 혹은 무엇이 진화를 유발하였으며, 그 과정이 얼마나 오래 걸렸는지에 대해 격론이 벌어진다.

46. 9 在过去130年来,进化论者一直搜寻在猿与人之间的“失落环节”的化石,但只找着少得可怜的一堆骸骨。

9 지난 130년 동안 원숭이와 인간 사이의 잃어버린 고리 곧 중간 동물의 화석을 추적하면서, 진화론자들이 얻은 일련의 뼈의 양은 가련할 정도로 적습니다.

47. 关节炎患者必须根据事实,仔细权衡利弊,各自决定选用什么疗法。

어떤 치료법이든 그것을 찾아내어 알려진 사실에 비추어 주의 깊이 검토해야 할 책임은 환자 개개인에게 있다.

48. 注意:在播放过程中,您可以关闭设备或计算机的屏幕,以节省电量。

참고: 음악을 재생하는 동안 배터리 절약을 위해 기기 또는 컴퓨터의 화면을 끌 수 있습니다.

49. 手的骨头、关节和韧带等部分都组织得十分复杂精密,使双手灵活无比。

우리의 손은 뼈와 관절과 인대가 정교하게 연결되어 있기 때문에 자유자재로 움직일 수 있습니다.

50. 海鸥展翅飞翔,姿态优美,全靠肱骨两端的关节,让它能屈曲和伸展翅膀。《

갈매기는 날개의 관절들을 구부려서 멋진 곡예비행을 선보입니다.

51. 在创世记2章7节,关于人被造的记录是:“耶和华上帝用地上的尘土造人。”

창세기 2장 7절(신세)에 보면, 인간의 창조에 관한 가슴 설레는 기록이 다음과 같은 말로 시작된다. “여호와 하나님께서 지면으로부터 취하신 흙으로 사람을 지으[셨다.]”

52. 类风湿性关节炎患者的病状、诱发因素以及患病期,都因人而异,多变难测。

류머티즘성 관절염은 증상과 발병 방식과 지속 기간이 매우 다양합니다.

53. “近年娱乐节目都鼓吹魔法,跟通灵术有关的书籍、电影、电子游戏越来越多。

“흡혈귀, 마녀, 마법사에 대한 사람들의 관심이 점점 높아지는 것 같습니다.

54. 例如,在19世纪,科学家所抱有的文化价值观就在相当程度上影响了关于进化的研究,而关于社会阶级的价值观则影响了关于颅相学(当时仍被认为是科学的)的争论。

예를 들어, 19세기에 과학자들이 인종에 관해 가지고있는 문화적 가치관은 진화론 연구의 시발점이 되었고, 사회적 계급에 관한 가치관은 골상학에 영향을 주었다(그 때는 과학으로 받아들였다).

55. 与此有关的一节经文是以赛亚书61:6,这节经文的一部分说:“你们倒要称为耶和华的祭司,人必称你们为我们上帝的仆役(英文minister)。”

또한 이사야 61:6도 관련이 있는데, 이 성귀 일부분은 이러하다. “오직 너희는 여호와의 제사장이라 일컬음을 얻을 것이라.

56. 五朔节成了劳动节

메이데이가 노동절이 되다

57. 23 这也意味着跛脚的人,包括现在饱受关节炎折磨的人,到时会毫无痛楚地行走。

23 또한 그것은 현재 관절염으로 고생하는 사람들을 포함하여 다리를 저는 사람들이 아무런 고통 없이 마음껏 다니게 되는 것을 의미할 것입니다.

58. 有这么一行音节-- 谷物,一个音节; 大草原,二个音节; 丢失的瑞典人镇,三个音节-- 一,二,三。

음절들의 행렬이 있습니다. 밀, 1; 초원, 2; 잊혀진 스웨덴 마을, 3 1, 2, 3.

59. 此举对于减轻关节痛楚很有帮助。 虽然我的身体没有反应,我的皮肤却能感到温暖。

알다시피, 내겐 반사 능력이 전무했지만 피부에서는 온기를 느낄 수가 있었던 것이다.

60. 各国之间的贸易关系继续恶化,彼此责难正达到爆炸的程度。

나라들 간의 무역 관계는 악화 일로에 있으며, 서로 뒤집어씌우는 일은 이제 극한점에 이르고 있다.

61. 甲壳类动物的关节位这么狭窄,又怎能把诸如爪子肌肉之类的肥大附属肢体抽出呢?

갑각류는 어떻게 관절에 의해 생긴 비좁은 틈 사이로 집게발의 근육과 같은 큰 부속지를 빼냅니까?

62. 值得注意的是,预测数据会将出价、预算、季节性变化及其他因素考虑在内,但历史指标不会。

실적 예측치에는 입찰가, 예산, 계절 및 기타 요인이 반영되지만 이전 측정항목에는 반영되지 않습니다.

63. 从这件事情的社会影响来看 如果计算减排的二氧化碳和节省的电能 每年能省下9亿美元

여러분은 그 절약의 사회적 가치를 탄소 감쇄의 측면에서 생각해 보길 원합니다. 1년에 900억 달러입니다.

64. 虽然严寒和潮湿的气候并非造成关节炎的原因,但气候看来却会影响患者的疼痛程度。

극심한 추위와 습기가 관절염을 일으키지는 않지만, 기후상의 요인들이 환자가 느끼는 통증의 정도에 영향을 주는 것으로 보인다.

65. 7.( 甲)关于变节不忠的犹大人所行的邪术和宗教混合,今日我们见到什么类似的情形?(

7. (ᄀ) 오늘날 우리는 배교한 유대인들이 행한 강신술 및 연합 신앙과 관련하여 어떠한 평행점을 발견할 수 있읍니까?

66. 有人说这跟一个人的文化、家庭背景和他接触的暴力娱乐有关。

그 문제의 원인이 문화, 가정 환경, 폭력적인 오락에 있다고 말하는 분들이 계시지요.

67. 随着季节变化,有的动物为了伪装自己会脱去夏装,披上冬衣,好与整个白茫茫的世界融为一体。

계절이 바뀜에 따라 어떤 극지방 동물들은 눈 덮인 환경에서 잘 구분되지 않는 보호색으로 털갈이를 합니다.

68. 虽然有些人认为,耳硬化症可能跟遗传因子有关,但起因依然不明。

유전적인 요인과 어떤 연관이 있을 수는 있지만, 이경화증의 원인은 아직 밝혀지지 않았습니다.

69. 另一报道表明经过再植的手指运动通常达正常的80%,只在伸展关节方面有些不便而已。

또 다른 보고는 접합된 손가락들의 움직임이 뻗치는 데 한계를 느끼는 몇몇 경우를 제외하고 대체적으로 80‘퍼센트’가 정상적임을 알려 준다.

70. 贾斯特罗说:“有关多细胞有机体发展的初步阶段,化石纪录全无痕迹。”

단세포 생물이 다세포 생물로 진화했다는 화석 증거가 과연 있읍니까?

71. 圣诞节和复活节来自古代错误的宗教

크리스마스와 부활절은 고대 거짓 종교들에서 유래한 것이다

72. 1611年,布拉格政治与宗教之间日益紧张的关系达到了白热化的程度。

1611년, 프라하의 정치·종교적 불안은 곪아 터질 지경으로 악화되었다.

73. 结果,他不用改变手的位置,能横着弯曲左手手指上部分的关节,动作十分灵活,而且速度很快。”

그러한 특징을 활용하여 그는 예를 들면, 왼손 손가락들의 위쪽 관절을—전혀 손의 위치를 바꾸지 않고서도—옆으로 구부리는 등의 일을 아주 쉽고도 빠르게 할 수 있다.”

74. 但你可能想不到,迈克和凯蒂发生关系之后,他们之间的感情就恶化了。

하지만 성 관계를 가질 경우 두 사람이 얼마나 큰 변화를 겪게 될지는 미처 생각하지 못할지 모릅니다. 그러한 변화는 결코 좋은 쪽으로 일어나지 않습니다.

75. 2003年,诺瑞斯间歇泉盆地的一些变化导致盆地内的部分道路暂时关闭。

2003년에 노리스 간헐천 지역의 변화는 몇 오솔길을 잠정적으로 폐쇄하게 만들었다.

76. 15 圣诞节是今日一个十分流行的宗教节日。

15 크리스마스는 오늘날 두드러진 하나의 종교적 경축일입니다.

77. 烟草广告正以妇女为目标,并且节节得胜

담배 광고는 여자들을 겨냥하고 있고 성공을 거두고 있다

78. 幼长的腱穿过由纤维质组成的腕带的下面,把前臂20双肌肉跟关节众多的手和指骨一一连结起来。

팔뚝에 있는 20쌍의 근육은, 손목에 있는 섬유질로 된 띠 밑을 지나가는 긴 힘줄에 의해, 많은 관절이 있는 손과 손가락 뼈에 붙어 있습니다.

79. 农神节是长达一周的异教罗马节日,这个节期跟冬至连在一起(请参看对页的描述)。

오히려 이것은 농신제—동지와 연관이 있으며 일 주일간 계속되는 로마의 이교 축제—에 대한 묘사이다(옆면에 나옴).

80. 可是,澳洲北部的地区一年就只有两个季节:漫长干旱的季节,以及潮湿多雨的季节。

하지만 오스트레일리아의 북쪽 주들은, 일 년이 단지 두 계절 즉 긴 건기와 장마철인 우기로 나뉩니다.