1. 大蒜两瓣,切碎

큰 마늘 2쪽, 다진다

2. 3 再吞下的食物在重瓣胃和皱胃中完全消化

3 음식물을 다시 삼켜 겹주름위 및 주름위에서 완전히 소화시킨다

3. 八年后,约翰·布伦金索普为约克郡矿场的机车设计了锯齿形轨道。

8년 후, 존 블렝킨솝은 요크셔의 탄광에서 사용하는 기관차용으로 톱니 모양의 레일을 고안해 냈습니다.

4. “地上每八个人当中便至少有一个人仍然经历某种形式的营养不良。”

“지상에서 매 여덟명 중 적어도 한 사람은 어떤 형태의 영양 실조로 여전히 고통을 겪고 있다.”

5. 可是,耳瓣并非仅是旨在加强脸上领毛的聚音能力的另一只‘曲手’而已。

하지만, 이 귓바퀴는 단지 소리를 모으는 안면 주름 깃털의 능력을 보강하는 또 하나의 “오므린 손”에 불과한 것이 아니다.

6. *如果在地图上以卡提魁拉为中心点,放上一个八角星形的天文符号,就会发现十几个考古遗迹和古代城镇,都是沿着八角星的线条而建的。

* 십여 군데의 발굴지와 여러 고대 성읍들은, 도면상에서 천문학적 별 도형을 적도에 포개 놓고 그 별의 중심에 카테키야를 놓을 경우 완벽하게 그 도형을 따라 정렬되어 있는 것으로 밝혀졌습니다.

7. • 就算花朵已有点枯萎,也可以尝试把花茎浸在热水里10分钟,同时向花瓣喷洒冷水。

• 약간 시든 꽃은, 꽃잎에 찬물을 뿌리면서 줄기를 뜨거운 물에 10분 동안 담가 놓으면 되살아 나는 경우가 많다.

8. 据一项新近的研究显示,戴隐形眼镜睡觉的人眼部受感染的机会相当于没有这样做的人的八倍。

잠자는 동안에도 매일 콘택트 렌즈를 끼는 사람은 그렇게 하지 않는 사람보다 눈이 감염될 확률이 여덟 배나 더 높다고 최근 연구는 알려 준다.

9. 45亚大生雅八;雅八就是住帐篷、牧养牲畜之人的祖师;雅八的兄弟名叫犹八;他是一切弹琴吹箫之人的祖师。

45 그리고 아다는 야발을 낳았으니, 그는 천막에 거하는 자들의 조상이 되었고, 그들은 육축을 치는 자였더라. 그의 아우의 이름은 유발이니, 수금과 퉁소를 잡는 모든 자의 조상이 되었으며,

10. • 以八盎司容量的杯计算,每天喝六至八杯清水。

• 매일 240밀리리터들이 컵으로 물을 여섯 내지 여덟 잔 마시라.

11. 我今年八岁。

저는 여덟살입니다.

12. 花蕊周围环绕着20至30朵好似花瓣的白色边花。 这些边花不能结种子,却使昆虫有落脚的地方。

가운데의 둥근 부분은 매우 작고 씨를 맺을 수 있는 수백 개의 황금빛 꽃들로 이루어져 있으며, 그 주위에는 20 내지 30개의 흰 설상화 즉 씨를 맺지 못하는 가짜 꽃들이 둘러싸고 있다. 이 가짜 꽃들 즉 꽃잎들은 곤충들이 날아와 내려앉는 부분이기도 하다.

13. 到2003年,澳大利亚不少干旱区域的野兔已被清除得八八九九。

2003년까지 토끼출혈병은 오스트레일리아의 많은 건조 지역에서 토끼의 수를 85퍼센트 이상 감소시켰습니다.

14. 他当时已有八十岁

80세 노인이었는데 물라(이슬람 율법학자)였어요.

15. 材料(八个饼的分量)

재료(여덟 개 분량):

16. 眾會事者,所謂八眾。

이때 계사(戒師) 등 8명의 승려들은 모두 온죠지(園城寺)의 문도였다.

17. 可惜時間只有八個月。

재임은 겨우 8개월이었다.

18. 八年前,我曾被惡靈糾纏。

8년 전, 저는 귀신에 홀렸었습니다.

19. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열.

20. 母黑猩猩懷孕期為八個月。

카즈마의 엄마로 현재 임신 8개월이다.

21. 九条筋和八股肌肉也要重续。

아홉개의 건과 여덟개의 작은 근육들이 역시 다시 접합된다.

22. 六月八日:十岁的路易十七死亡。

1월 21일 : 국왕 루이 16세 처형 .

23. 我们十八个人为何到这里来呢?

우리 열여덟 사람이 그 지역에 간 이유는 무엇이었습니까?

24. 涪陵丹心(黔江)人,“蜀之八仙”之一。

진(眞)씨는 백제 8대 귀족 성씨의 하나이다.

25. 共和八年宪法(法语:Constitution de l'an VIII)是法国在1799年12月24日,即法国共和历八年颁布的一部宪法。

공화력 8년 헌법(Constitution de l' an VIII)는 1799년에 프랑스에서 제정된 헌법이다.

26. 以圆角绘制矩形和正方形

둥근 모서리를 가지는 직사각형과 정사각형을 그립니다

27. 我的朋友迈克斯是在八岁受洗的。

제 친구 맥스는 여덟 살 때 침례받았습니다.

28. 第八航站楼共有9个登机口:80–88号。

제 8 터미널은 9개의 탑승구(80-88)가 있으며 1988년 개장했다.

29. 八字胡须,稍微有点像乡下人的角色

팔자수염이 있구요. 마을 사람 같은 종류의 캐릭터죠.

30. 他们帮助了八个子女献身事奉耶和华。

그들은 아홉 자녀 가운데 여덟 명을 여호와께 헌신하도록 도왔습니다.

31. 亚当被判处八年监禁,后来减刑到四年。

아담은 8년 형을 선고받았으며, 형량은 나중에 4년으로 감형되었습니다.

32. 大约3500年前,先知摩西论及他当日的情形说:“我们一生的年日是七十岁,若是强壮可到八十岁;但其中所矜夸的不过是劳苦愁烦,转眼成空,我们便如飞而去。”——诗篇90:10。

예언자 모세는 약 3500년 전 그가 살던 당시의 상황을 이렇게 묘사하였습니다. “우리의 년수가 칠십이요 강건하면 팔십이라도 그 년수의 자랑은 수고와 슬픔 뿐이요 신속히 가니 우리가 날아가나이다.”—시 90:10.

33. 日本大阪一名四岁的女孩茜患有严重的心脏不规则症状,包括三尖瓣闭塞和心隔膜失调。 是故,她需要接受一项大型的心脏手术。

일본의 오사카 시에 사는 네 살 된 여자 아이인 아카네는 심장에 복합적인 이상—삼첨판 폐쇄와 심방 중격(中隔) 결손—이 생겨 심장 대수술을 받아야 하였다.

34. 可是,门徒马太后来把他为耶稣基督在地上的一生所写的记载译为希腊文;按照希腊文,“八福”其实应当称为“八乐”。

그러나, 예수 그리스도의 지상 생애에 관한 제자 ‘마태’의 기록의 희랍어 번역에 따르면, 그 말들은 오히려 “행복”(幸福)이라고 불리어야 합니다.

35. 猎豹的体形不大,腿修长,背部柔软而呈曲线形。

치타는 날씬한 몸매에 다리가 가늘고 길며 약간 굽은 등은 매우 유연합니다.

36. 这树状图形 仿照菌丝的形态 相当于植物的根部

여러분이 보시는 이러한 나뭇가지 패턴은 식물 뿌리와 똑같은 버섯 균사체의 성장을 본뜬 것입니다

37. 还有那八个月大,羞人答答的小姑娘简沙娜?

그리고 저 너머 수줍음 타는 암컷, 칸차나는 여덟 달 되었고요?

38. 环状装饰结的外形跟现代的蝶形领结不相伯仲。

그 나비 매듭은 현대의 나비넥타이 즉 보타이와 비슷하였습니다.

39. 当局厘订了一个为期八年的清理和徙置计划。

정화 작업과 재정주를 위한 8개년 이상의 계획이 세워졌다.

40. 人体内包围着胸腔的24根长条形的骨,形状扁而弯。

인체에는 흉강을 둘러싸고 있는 24개의 가늘고 길며 휘어진 뼈가 있다.

41. 1957年结婚的夫妇,每八对有一对在25年内分开。

1957년에 결혼한 부부들의 경우에는 8쌍 중 1쌍이 25년 내에 갈라섰다.

42. 废物处理(变形)

쓰레기처리변환업

43. 比如这个群队,八架飞行器 相互距离不过几英寸

그림에서 보실 수 있듯이, 로봇들을 서로 몇 인치의 간격을 두고 붙을 수 있습니다.

44. 拿八的妻子亚比该听见这一切,知道大祸临头了。

그는 곧 결전이 벌어지게 될 것임을 알았습니다.

45. 珍·图温吉、基斯·坎贝尔着,吴纬疆译,八旗文化出版

이 기사에 나오는 이름은 가명임.

46. 美国必须输入百分之八十九的铂(用来处理原油),百分之九十的铬(用来制造坦克装甲),百分之九十八的锰(用来制造高度强力合金)。

미국은 (원유를 가공하는 데 사용되는) 백금의 89‘퍼센트’, (‘탱크’의 장갑에 사용되는) ‘크롬’의 90‘퍼센트’, (고강도 합금을 만드는 데 사용되는) ‘망간’의 98‘퍼센트’를 수입해야 한다.

47. 兵科曾忭等言,宸濠亂,源清有 保障功,當蒙八議之貸。

거기에서는 적정(寂靜)한 최상의 안락경지(安樂境地)가 실현된다고 생각하였다.

48. 今日地上的情形与洪水之前“地上满了强暴”的情形如出一辙

오늘날의 지상 상태는 “강포가 땅에 충만”했던 대홍수 이전의 상태와 비슷하다

49. 书中描写我们国家 八位从事社会正义 了不起的人士。

저는 전국에서 사회 정의 운동을 하고 있는 여덟 명의 엄청난 사람들에 관한 책을 썼습니다.

50. “稗子”已经原形毕露。

“가라지”는 밝혀졌네.

51. 这个译法起码可追溯至《通俗拉丁文本圣经》,当中哲罗姆把“廷谢梅特”(出现在利11:18)译作拉丁语cycnus(天鹅),较早的希腊语《七十子译本》则译为por·phy·riʹon(波菲里翁,紫瓣蹼鸡),显然指紫水鸡(学名Porphyrio porphyrio)。

(「공동」, 「신세」, 「킹」, 「표준」, Da, Le, Ro, Yg) 이렇게 보는 것은 적어도 라틴어 「불가타」로 거슬러 올라가는데, 이 번역판에서 히에로니무스(제롬)는 히브리어 틴셰메트(레 11:18)를 라틴어 키크누스(백조)로 번역하였다.

52. 我们每天在那里劳动八个小时,晚上就被送回营房去。

우리는 건설 현장에서 8시간을 일한 다음 수용소로 돌아와 밤을 보냈습니다.

53. 石墨配上不同的染料和颜料后,颜色也变得五花八门。

색연필은 흑연 대신 염료와 안료를 사용해서 여러 가지 색깔을 냅니다.

54. 详细了解柱形图。

열 차트에 관해 자세히 알아보기

55. “电影:墙洞 1999年” 一个八岁的孩子在教他的姐姐如何操作。

["영화 벽속의 구멍 - 1999"] 8살 먹은 아이가 누나한테 뭘 해야 하는지 얘기합니다.

56. 第八个异象现在展示一只野兽,有七头十角从海里上来。

이제 여덟째 환상에서 일곱 머리와 열 뿔 달린 짐승이 바다에서 나오는 장면이 보인다.

57. 尼泊尔的形状有点像个长方形,东至西长880公里,南至北宽200公里。

직사각형에 가까운 네팔은, 길이가 동서로는 880킬로미터이고 남북으로는 200킬로미터이다.

58. 左图:积雨云形成雷电

왼쪽: 모루 모양으로 피어오르고 있는 적란운(積乩雲)

59. 他至今已做了八年经常先驱,现在是世田谷小组的长老。

이 아들은 8년간 정규 파이오니아로 일하였고 지금은 세타가야 회중에서 장로로 봉사하고 있다.

60. 认识真理:十八九岁时,我开始跟耶和华见证人学习圣经。

성서가 내 생활에 일으킨 변화: 나는 십 대 후반에 여호와의 증인과 성서를 연구하기 시작했습니다.

61. (低八度后的水花四溅声) 然后他们把很多高频的声音去掉。

(낮은 옥타브에서 물 튀는 소리) 그리고 고주파 성분을 많이 없앴습니다.

62. 松岭地区的肺结核患病率 大约比全国平均患病率高八成。

파인리지의 결핵 비율은 대략 미국 평균 수치보다 8배나 높습니다.

63. 八个先驱从拉包尔来到马当,分散到当地不同的地区服务。

라바울에서 온 여덟 명의 파이오니아들이 마당 지역구 여기저기로 전파 활동을 확장해 나갔습니다.

64. 上帝就照着自己的形像造人,乃是照着他的形像造男造女。”——创世记1:26,27。

28 “하나님이 가라사대 우리의 형상을 따라 우리의 모양대로 우리가 사람을 만들고 그로 바다의 고기와 공중의 새와 육축과 온 땅과 땅에 기는 모든 것을 다스리게 하자 하시고 하나님이 자기 형상 곧 하나님의 형상대로 사람을 창조하시되 남자와 여자를 창조하시[니라.]”—창세 1:26, 27.

65. 可是次年英皇亨利八世却成为英国天主教会的最高元首。

‘작은 뿔’이 어떻게 자라나기 시작하였읍니까?

66. 18 作见证的第八个方法是运用电话向人宣扬王国好消息。

18 증거할 수 있는 여덟째 방법을 말한다면 왕국의 좋은 소식을 전하는 데 전화를 사용할 기회가 있다는 것입니다.

67. 大地露出之前,整个地球的表面都是汹涌澎湃的水,呈现圆形(球形)。(

(욥 38:8-11) 여호와의 관점에서 볼 때, 지면 또는 수면은 물론 형태가 둥글 것이다. 이것은 달의 가장자리가 우리에게 둥글게 보이는 것과 마찬가지이다.

68. 人的魂若从一种生命形式转移到另一种生命形式,人的魂就是不死的了。

만일 인간 영혼이 한 생명 형태에서 다른 생명 형태로 옮겨가는 것이라면, 그 영혼은 불사(不死)의 것이어야만 할 것이다.

69. 黑色三角形:反社会人士。

민족: 반투족 계열의 흑인.

70. 6玛土撒拉生拉麦之后,又活了七百八十二年,并且生养儿女;

6 므두셀라는 라멕을 낳은 후 칠백팔십이 년을 살며 아들과 딸들을 낳았으며,

71. 过了十七年之后,八重子说:“我感到耶和华的膀臂一直支持我。”

17년이 흐른 뒤, 야에코는 이렇게 말하였습니다. “여호와께서 위로의 팔로 저를 감싸 오셨다는 생각이 듭니다.”

72. 左起,韩湘子,吕洞宾,李铁拐——道教八仙中的三仙,和寿老,即寿星

왼쪽으로부터, 한 상자, 여 동빈, 이 철괴—도교의 팔선(八仙) 중에 세 사람—그리고 장수의 별 신, 수로(壽老)

73. 爱尔弗莉德·勒尔(87岁):“希特勒掌政的时候,我给关在狱中八年。

엘프리데 뢰르(87세): “히틀러 치하에서 8년간의 투옥 생활 중에 겪은 일들을 회상해 보면, 예상치 못했던 일은 하나도 없었다고 말하지 않을 수 없습니다.

74. 18以挪士生该南之后,又活了八百一十五年,并且生养许多儿女。

18 이노스가 게난을 낳은 후 팔백십오 년을 지내며 많은 아들과 딸을 낳았으며, 구백오 세까지 향수하고 죽었더라.

75. 形式发票不作为付款证明。

견적 인보이스는 결제 증빙 자료로 사용할 수 없습니다.

76. 人脑有不同区域,专门处理色彩、形态、边缘、形状,以及察出眼前物体的一举一动

뇌에서 색깔, 형태, 모서리, 모양을 처리하는 부위는 각기 다르며 움직임을 추적하는 부위도 다르다

77. 大多数的引水道不是采取桥梁形式,而是用隧道形式,通过多个大小山冈。

이러한 수로는 대부분이 다리 형태가 아니라 언덕과 산을 뚫어 만든 터널식이었다.

78. 兴建总输水管的工作情形

급수 본관 부설 공사

79. 两个完整的双股DNA形成了

두 개의 온전한 DNA 가닥이 형성됩니다

80. 双性可以有多种的形式

간성은 다양한 종류가 존재합니다.