1. 通过光合作用,植物每年制造数以亿吨计的糖。 然而,在光合作用中利用光驱动的化学反应实际上并没有制造任何糖来。

광합성 작용으로 매년 수십억 톤 이상의 당분이 생산되지만, 광합성에서 빛을 동력으로 하여 일어나는 반응으로는 사실상 어떠한 당분도 만들어지지 않습니다.

2. 在发现这些深海热泉以前, 地球上所有生命的核心, 都被认为依赖于太阳,依赖于光合作用, 但是在大海深处,那里没有阳光, 所以也不存在着光合作用。

열수분출공이 발견되기 전까진 지구 생명의 근원이 태양과 광합성이라고 믿었습니다

3. 碳循环和氧循环主要通过两个步骤完成:光合作用和呼吸作用。

탄소와 산소의 순환은 광합성과 호흡이라는 두 가지 중요한 작용을 통해 이루어집니다.

4. 绿色植物靠光合作用自制养料。 在光合过程中,二氧化碳是不可或缺的。

녹색 식물이 자신을 위해 식품을 만드는 과정인 광합성에서 이산화탄소는 없어서는 안 될 성분이다.

5. 在另一方面,要是二氧化碳的成分大大减少,光合作用就会停止,我们也终会饿死。

반대로 이산화탄소의 양이 격감하면 광합성이 일어나지 않아 우리는 굶어 죽게 될 것이다.

6. 其实这些植物通过光合作用,都能在树叶内制糖。 然而,甘蔗独特之处在于它的糖分产量大,而且还以汁液形态贮存在茎部的纤维内。

하지만 사탕수수만은 예외적으로 매우 많은 양의 당분을 생산하며 그 당분을 섬유질로 된 줄기에 달콤한 즙의 형태로 저장합니다.