1. 妒忌的催化剂

시기심을 부채질하는 경쟁심

2. 房水跟泪水不同,泪水用来清洁眼球表面

방수는 수정체, 홍채, 각막 내부에 양분을 공급해 주는 투명한 액체이다. 눈의 외부를 씻어 주는 눈물과는 다르다

3. 《美国百科全书》谈及这些公开的催眠术表演:“接受催眠的人可能很容易受到催眠者的暗示所影响。 在催眠状态下,平日隐藏起来的下意识欲望可能会增强,被催眠者可能觉得所有约束行为的社会和个人因素都不存在了。”《

이러한 최면 공연에 대해 「아메리카나 백과사전」에서는 이렇게 알려 줍니다. “최면에 걸린 사람은 은근한 암시조차도 아주 쉽게 받아들일 수 있게 되고, 보통은 깊이 감추어져 있는 무의식적인 충동을 쉽게 드러낼 수 있으며, 최면에 걸려 있는 동안에는 자신의 행동에 가해지는 모든 사회적인 제약과 개인적인 제약이 사라졌다고 느낄 수 있다.”

4. 人类和动物均能够产生两种眼泪:一种是基本的泪水,是持续不绝的,用以润泽眼睛;另一种则是反射性的眼泪,一旦有外物刺激眼睛时,这种眼泪便会夺眶而出。

인간과 동물에게는 두 종류의 눈물이 난다. 기본적인, 즉 눈을 적셔 주는 지속적인 눈물과 어떤 이물질이 눈을 자극할 때 즉시 나는 반사적인 눈물이다.

5. 受浸之后”,弟兄忆述说,“她热泪溢眶。 这时,我和内子都喜乐到不禁流下泪来。”

“침례받고 나자, 그 부인의 눈에는 행복의 눈물이 가득했습니다. 아내와 나도 덩달아 행복의 눈물을 글썽거렸죠.”

6. 然而,看来惟独人才会洒下感情的眼泪,甚至痛哭流泪,这个原因至今仍令人费解。

그러나 유일하게 인간만이 감정으로 인해 눈물을 흘리고 우는 것 같다—그리고 그 점에 관해서는 밝혀진 바가 거의 없다.

7. 为什么山葵酱能让人流泪?

왜 고추냉이는 눈물이 나게 만드나요?

8. “求你把我的眼泪收进你的皮袋里。

“내 눈물을 당신의 가죽 부대에 담아 주십시오.

9. 或关于幸福的:“努力奋斗得幸福, 被动慢步得悲催。“

또는 행복에 대해서: "행복을 향해 고군분투하는 것 = 불행을 향해 움직이는 것."

10. “流泪撒种的,必欢呼收割。”——诗篇126:5。

“눈물로 씨를 뿌리는 이들은 기뻐 외치며 거두어들이리[라].”—시 126:5.

11. 有些常被人滥用的处方药都可以在家里找到,包括止痛药、镇静剂、兴奋剂和安定剂。

가장 흔히 남용되는 약물 중에는 많은 가정집에 비치되어 있는 진통제, 진정제, 각성제, 신경 안정제가 있습니다.

12. □ 基督的爱怎样催逼着我们为耶和华服务?

□ 그리스도의 사랑이 어떻게 우리로 하여금 여호와를 섬기도록 강요합니까?

13. 再没有人会生病死亡,没有人会痛苦流泪。

병에 걸려서 아픈 사람이 하나도 없을 것이며, 아무도 죽을 필요가 없을 거예요.

14. 汽油净化添加剂

세정용 가솔린첨가제

15. 摄影感光乳剂

사진감광유제

16. 脱胶制剂(溶胶)

고무질제거제

17. 非家用除垢剂

비가정용 물때제거제

18. 药用牛奶发酵剂

약제용 우유효소

19. 这样,每个人或家庭都能够不受催逼地表现感恩之心。

살펴본 바와 같이, 각 개인이나 가족은 강요당하는 일 없이 감사함을 나타낼 수 있었읍니다.

20. 个人用性交润滑剂

개인 성행위용 윤활유

21. 医用食欲抑制剂

의료용 식욕감퇴제

22. 子宫帽及杀精子剂

격막 피임 기구와 살정제

23. 浸清洁剂的清洁布

세정제 함유 걸레

24. 其中一个男孩,应该是22岁, 他的催产素水平飙升了150%。

이 사람들중 한 명은 22살이었는데요 그는 옥시토신에서 150퍼센트의 급격한 증가를 했습니다

25. 这个人,这个疯狂的农民 不使用任何杀虫剂,除草剂, 或者转基因种子。

이 사람, 이 괴짜 농부는, 어떠한 살충제나 제초제, 혹은 유전적으로 조작된 씨앗을 일체 사용하지 않아요.

26. 沙塔蠕虫的粘合剂

갯지렁이가 만든 접착제

27. 易燃性的液体洗剂 7.

세척용 가연성 액체 7.

28. ● 千万不要倚赖兴奋剂

• 각성제에 의존해서는 안 된다

29. 蓄电池硫酸盐清除剂

축전지용 황산염 제거액

30. 妇人满眶热泪,把两本书按在心口;丈夫则点头赞同。

부인은 눈물을 흘리면서 두 출판물을 가슴에 안았고, 남편은 흡족해하며 고개를 끄덕였습니다.

31. 我若哭不出来,她就打我的腿,直至我流出眼泪为止!

내가 울고 싶어하지 않을 때, 어머니는 내 종아리를 때려서라도 눈물을 흘리게 하였다!

32. 食品工业用牛奶发酵剂

식품산업용 우유효소

33. 我不想扫大家的兴,所以求上帝帮助我,不要让眼泪掉下来。

모두가 즐기는 그날 저녁을 망치고 싶지 않았던 나는, 눈물을 참을 수 있게 도와 달라고 여호와께 간청하였습니다.

34. 在涂上杀精子的胶状剂或软膏(杀精子剂)之后,再纳入阴道内,套在子宫颈上。

고무막 안에 정자를 죽이는 젤리나 크림(살정제)을 바른 다음 질 안으로 밀어 넣어 자궁 경부를 막는다.

35. 接着,疫苗口服剂也产生了。

나중에는 경구 투여용 백신도 개발되었다.

36. 沙塔蠕虫的黏合剂 《警》2011/4

갯지렁이가 만든 접착제 「깨어라!」 2011/4

37. 我们禁不住流下泪来感谢耶和华上帝,因为他没有忘记我们。

우리는 감격하여 눈물을 흘렸으며 여호와 하나님께서 우리를 잊지 않으심에 감사를 드렸습니다.

38. 非医用、非兽医用微生物制剂

비의료용 미생물 배양균

39. 糖浆及其他制饮料用的制剂

음료용 시럽 및 음료수 제조제

40. 但不一会儿,脱脂剂就用完了。

그런데 구조작업 도중에 기름기 제거제가

41. 核燃料和核减速剂处理装置

핵연료 및 핵반응감속재의 처리용 설비

42. 真的,不止一次,耶稣祷告时“呼号流泪”,“因为他敬畏上帝,就得蒙垂听”。(

우리가 기도로 진실함과 간절한 마음을 표현할 때, 우리는 무엇을 확신할 수 있습니까?

43. 促进金属合金形成用化学制剂

합금화촉진제

44. 我以各种方法——心理分析、麻醉药(“兴奋剂”和“镇静剂”),流连醉乡——企图从悲惨的生活获得舒解。

나는 온갖 것—정신 분석, 환약(“각성제”와 “진정제”) 그리고 항상 술—내 생활의 고통으로부터 나를 건져 줄 모든 것을 시도해 보았다.

45. 每次当我排演话剧 《玻璃动物园》 教授们都会感动得泪流满面

제가 "유리동물원"의 <i>유리동물원: Tennessee Williams의 희곡</i> 한 장면을 선 보일 때마다 제 담당 교수님은 흐느끼셨어요.

46. 他们所想到的,也许是一个就餐者吃了太多芥末,结果泪眼汪汪。“

아마 그들은 식사 중에 겨자를 너무 많이 먹어서, 눈에 눈물이 가득 고인 사람을 연상하였을 것입니다.

47. 当我跟埃德蒙多在台上哭泣拥抱的时候,台下的听众也都感动落泪。”

저와 에드문도가 연단에서 끌어안고 우는 모습을 보고 청중들도 함께 눈물을 흘렸습니다.”

48. 因此为了完善这个实验, 我明白我必须进入大脑, 并且直接操纵催产素。

그래서 그 실험을 하기위해, 저는 두되로 들어가서 옥시토신을 직접 조작해야만한다는것을 알고 있었습니다

49. 当他们收到这些物资,而且还是那么多的物资时,都不禁热泪盈眶。

수입이 없는 형제들도 있고요. 도움을 받은 형제들은 얼마나 풍부한 도움이 베풀어지는지를 보면서 눈물을 흘렸습니다.

50. 为了使老肉变嫩,厨师不是用捶肉槌敲打肉,就是给肉加点嫩化剂。 肉类嫩化剂所含的酶能使肉变软。《

이제껏 요리사들은 질긴 고기를 연하게 할 때 조리용 망치로 두드리거나 고기를 부드럽게 하는 효소가 들어 있는 연화제 가루를 첨가하였다.

51. 从30年代起,多氯代联苯就一直普遍为人所用。 这类合成化学品包含二百多种含油化合物,可用来制造润滑剂、塑料、电绝缘体、杀虫剂、碗碟洗涤剂和其他产品。

1930년대 이후로 널리 사용되고 있는 PCB(폴리염화비페닐)란 윤활유, 플라스틱, 절연 재료, 살충제, 설거지용 세제 등 여러 가지 제품에 사용되고 있는 200여 가지 유질(油質) 화합물 군(群)을 말한다.

52. 这种杀虫剂存于柑橙和柠檬的果皮中。《

그 살충제는 ‘오렌지’나 ‘레몬’과 같은 과일의 껍질에서 발견해낸 것이다.

53. 我看着 Eduardo,他眼眶含泪 我说“你是说你的鹅在跟这些野鹅说 来拜访我们一下?”

감동으로 눈시울이 붉어져 있는 에두아르도를 쳐다보며 "당신의 거위들이 야생거위들에게 농장에 들렀다 가라고 부르는 겁니까?"

54. 这些图片会指导医生 如何针对简单病例减少阿片剂量, 其中有条建议是 每周减少的剂量不得多于10%。

경증의 경우 어떻게 약을 줄이는지 의사들에게 알려주는 책이었는데 그 내용 중의 하나는 일주일에 약을 10% 이상 줄이면 안된다는 것이었습니다.

55. 撒母耳记下18:33)连十全十美的耶稣也因好友拉撒路去世而掉下泪来。(

(사무엘 둘째 18:33) 완전한 사람인 예수께서도 친구 나사로의 죽음으로 인해 우셨습니다.

56. 发自心底的悲哀之泪有助洗涤心灵,犹如人刺穿伤口,让毒素得以排出去一样。”

마음속 깊은 곳에서 솟구치는 솔직한 감정을 표현하여 슬픔의 눈물로 영혼을 정화하는 것은, 감염 부위의 고름을 짜내기 위해 상처를 절개하는 것과 비슷하다.”

57. 为了滤除有害物质,目前一般汽车都配备催化转换器;这类车辆必需采用无铅汽油。

무연 휘발유를 사용해야 하는 촉매 변환 장치가 현재 해로운 오염 물질을 걸러 내는 데 널리 사용되고 있습니다.

58. “他以前是个好孩子、温文的孩子,”因涉嫌谋杀被捕的十六岁男孩的继母流泪说。“

“그 애는 착하고 온순한 소년이었어요.” 라고 살인죄로 체포된 16세 소년의 계모는 흐느끼며 말하였다.

59. 诗篇37:29)“上帝要擦去他们的所有眼泪,不再有死亡,也不再有哀恸、呼号、痛苦。

(시 37:29) “[하느님]은 그들의 눈에서 모든 눈물을 닦아 주실 것이다. 그리고 더 이상 죽음이 없고, 애통과 부르짖음과 고통도 더는 없을 것이다.

60. 一般而言,蜂蜜颜色越深,抗氧化剂含量越高。

일반적으로, 꿀의 빛깔이 짙을수록 더 많은 산화 방지제가 함유되어 있다.

61. 耶稣对他的朋友拉撒路有深厚的感情,所以这位挚友去世时,他也“不禁掉下泪来”。(

예수께서는 친구인 나사로에 대해 그런 깊은 애정을 느끼셨는데, 나사로의 죽음과 관련하여 “눈물을 흘리”실 정도였다.

62. 近年来PFC乳剂已在动物方面作过大规模实验。

근년에 ‘피이에프씨이’ 유제로 광범위한 동물 실험이 행해져 왔다.

63. 不久,欧内斯婷在2004年11月受浸,这次她是为自己而不是为别人流下了喜乐的眼泪。

그 남자는 그렇게 하는 데 동의하였고, 그 후 2004년 11월에는 어니스틴 자신이 침례를 받으며 기쁨의 눈물을 흘렸습니다.

64. 所以,药品,兴奋剂,和咖啡因是大多数 西方世界的选择。

카페인은 서구사회 전반에 걸쳐 선호되고 있는 각성제의 대표격이죠.

65. 四次口服小儿麻痹剂(OPV)也与DPT的程序相若地加以施行。

또한 경구 소아마비 백신(OPV)도 DPT와 비슷한 계획표에 따라서 네 번 투여된다.

66. 毕竟,耶稣并不是说,‘流泪最少的,就必得救。’ 反之,他说:“惟有忍耐到底的,必然得救。”——马太福音24:13。

아무튼, 예수께서는 ‘눈물을 가장 적게 흘린 사람이 구원을 받을 것이라’고 하시지 않고 “끝까지 견디는 자는 구원을 얻으리라”고 말씀하셨습니다.—마태 24:13.

67. Dr. Love论证是基于如下研究 当人体内催产素水平得到提升后 人们的互信,共感,和合作也会增强

여러분들이 사람들의 옥시토신을 분비시키면, 그들의 신뢰, 연정 그리고 협력을 이끌어낼 수 있다는 거죠.

68. 这幅画描绘首次使用笑气作麻醉剂的牙科手术(1844年)

아산화질소를 마취제로 사용한 최초의 치과 치료 장면, 1844년

69. 古巴提奥的一条没有生物的河流汹涌着洗剂的肥皂水。

‘쿠바타웅’의 생명체가 없는 강들 중의 하나는 세척제의 거품이 물결치고 있다.

70. 有些人声称小说中的故事乃是效力强大的精神调剂品。

그런 내용은 효과적으로 압박감을 해소해 주는 강장제라고 주장하는 사람들이 있다.

71. 下次你对这些清晨露水——天然的泪水——的美感到惊叹时,或许可以同时思量一下露水的创造者的惊人智慧。

이 다음에 독자가 아침 이슬—자연이 흘리는 눈물 방울—의 부드러운 아름다움에 경탄하게 될 때, 이슬을 창조하신 분의 외경감을 갖게 하는 지혜에 대하여 숙고하고자 할 것이다.

72. 约翰福音11:35)约瑟见到多年没有见面的弟弟时,“爱弟之情发动,”以致他要强忍着眼泪。——创世记43:30。

(요한 11:35) 요셉은 여러 해 동안 만나지 못했던 “아우를 인하여 마음[내적 감정, 신세]이 타는 듯 하므로” 눈물을 억제하기가 힘들었다.—창세 43:30.

73. 大卫可能就在这个时候,写了一篇情辞恳切的诗向耶和华呼求:“求你把我的眼泪收进你的皮袋里。”(

다윗이 여호와께 “내 눈물을 당신의 가죽 부대에 담아 주십시오”라고 간청하는 진심에서 우러나온 시를 지은 때가 바로 이때였을 것입니다.

74. 这与小规模的农场主一致 在标准的条款中,无农药,无杀虫剂。

무 농약, 무 화학비료와 관련하여 소농인도 함께하였습니다

75. 对于大部分种类病毒,你可能每个鸡蛋 会产出一到两剂疫苗。

대부분의 유형들의 경우, 1에서 2도스의 백신을 계란 하나 당 얻을 수 있었습니다.

76. 不错,种类繁多的通灵术和玄秘术(其中包括占星术、催眠术、灵学、超感觉力、巫术、解梦等等)正吸引各种各色的人。

그렇다. 영매술과 신비술이—점성술, 최면술, 초심리학, 초감각적 지각, 마술, 해몽 등의 형태로—각계 각층의 사람들의 마음을 사로잡고 있다.

77. 这种早期的缩微胶片称为薄膜,是用感光乳剂涂在玻璃上,然后把信息摄在其上。 乳剂硬化后,把它从玻璃上剥落下来,卷成小卷便可安放在信鸽身上。

펠리클로 불리는 초기의 이 마이크로필름은 유리에 감광 유제를 바르고 전갈문을 사진 촬영하여 만들었다. 감광 유제가 마르면, 그것을 유리에서 벗겨내고 돌돌 말아서 비둘기에 붙들어 맸다.

78. 营房中十分静寂,所闻到的是洗洁粉、消毒剂和椰菜汤的气味。

이곳은 조용하고 세척제, 소독약 및 양배추 ‘스우프’ 냄새가 났다.

79. 在有些地方,“干粉灭火器”包括了在美国称为干化学剂灭火器。

일부 나라에서는, 미국에서 건식 화학 약품 소화기로 알려진 소화기도 “분말 소화기”의 범주에 포함됩니다.

80. 正因为这个缘故,大卫王请求耶和华把他的眼泪收进“皮袋里”,然后满怀信心地说:“这一切不都记在你的册上吗?”(

그래서 다윗 왕은 여호와께 자기가 흘리는 눈물을 “가죽 부대”에 담아 달라고 요청하면서 확신에 찬 어조로 다음과 같이 부언하였습니다. “그것이 당신의 책에 있지 않습니까?”