1. ▪ 发给一钱银子的工资代表什么?

▪ 데나리온을 지불하는 일은 무엇을 상징합니까?

2. 既云天工,亦资人亮。

자는 천지(千馳)이며, 호는 평산(平山)이다.

3. 风叶摆成X形则表示停工(B)。

날개가 대각선 방향으로 서 있으면 관리인이 휴무 중이라는 표시입니다(나).

4. 您可以在此用户的设置页面暂停用户或使用调查工具暂停。

설정 페이지 또는 조사 도구를 사용하여 사용자를 정지할 수 있습니다.

5. 没有任何反对能使工作停顿下来。

반대가 있었지만 그 일을 중단시키지는 못하였습니다.

6. 这位姊妹在面包店工作,获得面粉作工资。

그 자매는 또한 빵집에서 일하고 있어서, 급료로 밀가루를 받습니다.

7. 这件工程“直停到波斯王大利乌第二年”。

그 금지령은 “바사왕 다리오 제 이년까지” 계속된다.

8. 当鼠标悬停在工具栏按钮上时高亮显示

마우스 커서가 올려진 도구 모음 단추 강조

9. • 工厂的“外发工作”

● 제조업자를 위한 가내 공업

10. 从九十年代后期,提高工作效率 与增加工资 和就业脱钩

1990년대 말부터 생산성의 증가는 임금과 고용의 증가와 그 연결이 분리되었습니다.

11. 如果我们真的想 消除性别薪资差距, 可能需要从公开工资单开始。

남녀 임금격차를 정말 줄이고 싶다면 급여 목록을 공개하는 것부터 시작해야죠.

12. 一斯他提等于四希腊银元,大约是劳动工人四天的工资。(

네 드라크마와 같은 액수였던 스타테르는 당시 약 나흘 치 임금에 해당하였다.

13. 我得到了第一份法律工作, 我在纽黑文的医生, 外特 告诉我他将在三个月之后 停止他的治疗工作。这发生在 我准备离开纽黑文的几年前。

뉴헤븐에 계신 제 담당 분석가이신 화이트 박사께서 석달후에 의료를 그만 중단하실꺼라고 제게 말했습니다. 그건 제가 뉴해븐을 떠나는걸 생각하기 훨씬 전이었죠. 그건 제가 뉴해븐을 떠나는걸 생각하기 훨씬 전이었죠.

14. 物价日益上扬,工资往往不能追上物价。

물가는 앙등 일로에 있다.

15. 做了一整天工作的人所得的工资,跟只做了一小时工作的人相同,这不公平吗?

제십일 시에 고용된 일꾼들에게 하루 종일 일한 일꾼들과 동일한 품삯을 주는 것은 불공정한 일이었습니까?

16. 这些工人由于忙着防避野兽,以致在随后的三周内,铁路工程不得不停顿下来。

공사는 그 다음 3주간 중단되었는데, 일꾼들이 방어 시설을 보강하는 데 열중하였기 때문입니다.

17. 我每天的工资就是一小瓶牛奶和一块面包。

조그만 양철통에 담긴 우유와 빵 한 덩이가 내가 받는 일당이었습니다.

18. 卷发器(非手工具)

헤어컬용 종이

19. 耶和华见证人捐赠了几百吨救援物资,这些物资都已分发到需要的人手中。

각지에서 동료 증인들이 보내 온 엄청난 양의 구호 물자를 피해를 입은 사람들에게 전달했습니다.

20. 会众可以得到免息贷款,使他们有资金完成工程。

회중들은 무이자로 융자를 받아 공사비를 충당할 수 있습니다.

21. 哪些部位需要马上修理,零件和工资的预算开支。

차에 당장 필요한 수리 목록과 부품비 및 인건비 견적.

22. 工业用挥发碱(氨水)

공업용 휘발성알칼리[암모니아]

23. 埃及是一个正在腾飞的大的工业区域 2.8亿的投资

이집트는 최초의 대규모 공업지대를 조성하고 있습니다 28억의 투자규모입니다.

24. 这张图显示的是收入和资产 比上公司规模 即员工人数

이건 고용인의 숫자에 의해 표시된 것과 같이 회사의 크기 대 수입과 자산을 축으로 그렸습니다

25. 《圣经入门》和《圣经参考手册》里可以用于传道工作的资料。

봉사에서 사용할 수 있는 「신세계역」의 특징이나 내용.

26. 食品工业用牛奶发酵剂

식품산업용 우유효소

27. 温哥华太阳报》指出,薪酬的计算方法是根据市值工资,按“每星期6天工作15小时,一天工作10小时,合共工作100小时”来计算。

이 액수는 현재의 임금 수준과 “엿새는 열다섯 시간을 일하고 하루는 열 시간을 일하는 주당 100시간 근로 조건”을 기준으로 계산한 것이라고 「밴쿠버 선」지는 보도한다.

28. 哪些部位可能需要在下一年修理,零件和工资的预算开支。

다음해에 차에 필요할지 모르는 수리 목록과 부품비 및 인건비 견적.

29. 现译》)不错,在许多地方,一天的工资仅能买得一条面包而已。

그렇다. 하루 임금으로는 기껏해야 겨우 빵 한쪽밖에 살 수 없는 곳이 많다.

30. 亚达薛西王就下令停工。 直到亚达薛西王的继位人大流士·希斯塔斯皮斯(波斯的大流士一世)执政,重建的工程才复工。( 拉4:8-24)

아닥사스다는 그 공사를 중단시키라는 명령을 내렸지만, 그 공사는 그의 계승자인 다리우스 히스타스피스(페르시아의 다리우스 1세) 왕의 통치 중에 재개되었다.—라 4:8-24.

31. 只是 不停 游泳 只是 不停 游泳

계속 헤엄쳐 계속 헤엄쳐

32. 艾丽斯一直给我很大的支持,虽然后来她健康欠佳而被迫停止先驱工作。

아내 앨리스는 항상 협조적이었고, 심지어 건강상의 이유로 파이오니아를 중지해야 하였을 때에도 그러하였습니다.

33. 天主教的资料表明,异端裁判所有不同的发展阶段。

가톨릭측 자료에 의하면, 종교 재판소는 여러 단계를 거쳐 설치되었습니다.

34. 资产阶级/无产阶级:马克思认为,无产阶级(工人阶级)会将资产阶级(中产阶级,包括工厂雇主)推翻,建立“无产阶级专政”,从而产生一个不分阶级的社会。

부르주아/프롤레타리아: 마르크스는 프롤레타리아(노동자 계급)가 부르주아(공장 소유자를 포함한 중간 계급)를 전복하고 “프롤레타리아 독재”를 확립함으로써 계급 없는 사회를 세울 것을 주장하였다.

35. 不过,有时即使提供资料的人或机构看来声誉良好,他们很可能也没有查证就将资料发表出来。

하지만 믿을 만한 출처라도 충분히 검증되지 않은 세부 사항이 실려 있을 수 있습니다.

36. 传道工作受禁制时发表演讲

전파 활동이 금지된 시기에 강연을 하는 모습

37. 然而,尽管奴隶辛勤工作,他们只是主人的资产;根据当时的法律,主人是绝对有权支配和处置自己资产的。

그렇게 일하는데도 노예들은 재산으로 간주되었고, 법에 따라 주인은 자기 재산에 대하여 절대적인 권리를 가졌다.

38. 防护自然资源的人其实可以尽点努力,保护涉水鸟最爱停留的一些地方,确保这些地方不受外界破坏。

환경 보호론자들이 노력을 기울이고 있으므로 섭금류가 즐겨 찾는 그러한 경유지를 잘 보전하는 일은 더욱 진척될 것입니다.

39. 新机场兴建工程是香港的一项巨额投资,注资总额达200亿美元,相当于全香港630万市民,平均每人支付3300美元。

홍콩은 이 공사에 막대한 투자를 하고 있습니다. 공사비는 약 200억 달러로 630만의 홍콩 주민 1인당 약 3300달러꼴입니다.

40. 但没想到这件事引起了很大的反响, 现在,来自各行各业的陌生人, 会不停地给我发邮件, 与我分享自己 生完孩子数天或者数周后, 重返工作岗位的感受。

저는 이 일이 워킹맘들에게 또 다른 전달 창구가 될 지 몰랐습니다. 왜냐하면 생전 알지 못했던 분들이 아기를 분만한지 채 몇 주가 되지 않고 다시 일터로 돌아가야하는 현실이 어떤 건지 저에게 글을 써 보내주셨습니다.

41. 他们开车到汽油站加油时,由于停电的缘故,工人要用手把汽油泵进车子的油缸。

그리고 차에 넣을 연료를 사러 갔더니 종업원이 손으로 기름을 펌프질 해야 하는 것이었습니다.

42. 亚达薛西(伯狄亚或吉马太)下令禁止建造圣殿之后,建殿的工程便完全停顿下来。

그 공사는 아닥사스다(아르타크세르크세스; 바르디야 아니면 가우마타)의 금지령이 내려지자 결국 완전히 중단되었다.

43. 他所得的资料被译成日语,然后社方举行了一个装订工作训练班。

그 자료가 번역되어 제본에 대한 강습이 있었습니다.

44. 是 的 但是 停戰 協議 可以 停止 一切 戰爭

그래요, 하지만 평화 조약을 맺으면 모든 싸움이 끝나죠

45. 类似的施与精神也感动见证人和感兴趣的人士出钱资助这件工作。

그와 유사한, 주는 영에 감동되어 증인과 관심자들은 재정적으로 그 일을 지원하기도 하였습니다.

46. 我们一般会这样做, 我们会以你工资10%的价格 把你的周三返卖给你。

여러분의 월급10%를 받고 수요일을 다시 되파는 이런 식인 것이죠.

47. 尽管在泰国南部发生了激烈的战斗,这场战争在停火前只持续了几个小时。

태국 남부에서의 격전에도 불구하고, 저항은 휴전이 끝나기 몇 시간 전밖에 지속되지 않았다.

48. CA:这就是瓶颈所在 主要在于处理信息的人手 和/或这些人手的工资?

CA: 결국은 저널리즘에 관련된 일을 하는 자원자의 도움을 받거나 저널리스트에게 월급을 지불해야하는 데 이게 큰 애로사항이겠군요.

49. 发怒的日子资财无益;惟有公义能救人脱离死亡。”——箴言11:4。

“재물은 진노하시는 날에 무익하나 의리[“의”, 「신세」]는 죽음을 면케 하느니라.”—잠언 11:4.

50. 最近,社方再兴建一些新设施,包括两幢楼高13层的宿舍大楼和一座5层高的停车场和服务大楼,工程已在今年较早时竣工。

최근에 더 들어선 건물은 13층짜리 숙소동 두 채와 5층 높이의 주차/서비스 건물인데 금년 초에 완공되었습니다.

51. 在以往,大商业以发行债券(长期借款)给大众以增加组织的资金。

과거에는, 큰 기업들이 대중에게 사채(장기 대부)를 팔아서 자기들의 기구의 자금 조달을 하였다.

52. 压缩机一旦突然停了,科尔恰克就得走完741级楼梯,来到山脚重新启动发动机。

아무런 예고도 없이 압축기가 멈출 때면, 모터를 다시 돌리기 위해 총 741개나 되는 계단을 내려가야 하였는데, 많게는 하루에 아홉 번이나 계단을 오르내리기도 하였습니다!

53. 伦敦《泰晤士报》形容这个工程为“工程学上的惊人之作”,巨轮倒映在一个巨大的圆形水池上,池中至少可以停泊二十多艘船。

폴커크 휠 아래에는 20대 이상의 보트가 정박할 수 있는 원형 호수가 있다. 런던의 「타임스」지는 폴커크 휠을 가리켜 “공학이 이루어 낸 눈부신 걸작”이라고 했다.

54. 在坡道上停车,测试一下停车制动器的操作性能。

주차 브레이크가 언덕에서도 잘 듣는지 점검해 보십시오.

55. 代碼已暫停時,該代碼會加上暫停圖示:[yellow circular pause icon]

태그가 일시중지되면 다음과 같은 일시중지 아이콘이 표시됩니다. [yellow circular pause icon]

56. 家庭工业和农业于是发生了变化,男子们“离家出外工作——那些工作不需妻子或儿女参加。”

하지만, 가내 공업과 농사로부터의 이같은 변화로 남자들은 “집에서 멀리 떨어진 일자리, 곧 아내나 자녀들이 참여할 필요가 없는 일자리”를 갖게 되었다.

57. 因无效活动而被停用 Ad Exchange 帐户的发布商将不能再加入 Ad Exchange,也无法再开设新帐户。

Ad Exchange에서 잘못된 활동으로 인해 계정이 사용 중지된 게시자는 이후 Ad Exchange에 참여할 수 없으므로 새 계정을 개설할 수 없습니다.

58. 它装载了星上无线电发射器,该发射器的工作频率为20.005 MHz和40.002 MHz。

이 위성에는 20.005MHz와 40.002MHz 두개의 주파수에서 동작하는 라디오-송신기가 장착되어 있었다.

59. 3. 工作检讨会所提出的资料可以强化我们的灵性和装备我们更热心和有效地参加传道和使人作门徒的工作。

3 봉사회에서 제공되는 내용은 우리를 영적으로 강화시켜 주며 우리가 전파하고 제자를 삼는 사업에 더욱 열심히 효과적으로 참여하게 자격을 갖추어 주는 역할을 한다.

60. 为文章课题做研究工夫期间,我发现《儆醒!》

조사를 하면서 「깨어라!」

61. 2018 年 10 月 31 日,Google Ads 团队暂停了所有向未获批准的提供商发出第三方调用的广告组。

2018년 10월 31일 Google Ads팀은 승인되지 않은 업체에 제3자 호출을 보내는 모든 광고그룹을 일시중지했습니다.

62. 讓仇恨停止吧。

폭력은 증오를 늘인다.

63. 到了1970年代,兴建隧道的计划重新进行,但后来英国政府停止支持工程,于是兴建计划再次中断。

1970년대에 터널 작업이 재개되었으나, 영국 정부가 지원을 철회하자 중단되고 말았다.

64. 不过最值得注意的是 年轻男女们以史无前例的人数 参与了这次罢工, 因为是时候让我们 终结性别间的工资差距了。

정말 멋진 점은 젊은 여성과 남성이 전보다 훨씬 많이 참여했다는 것이죠 이제 임금 격차가 사라져야 할 때니까요.

65. 例如,一个姊妹动手术后不良于行,发音模糊不清。 但是,只要她丈夫把汽车停在繁忙的街道旁边,她就能够向人传道,分发杂志。

예를 들어, 수술 후유증으로 보행 능력과 언어 능력이 심각하게 손상된 한 자매는, 남편이 사람이 많이 지나다니는 인도 근처에 차를 주차해 놓으면, 잡지 배부를 할 수 있었습니다.

66. 雪山水力发电工程包含两个综合组分,就是斯诺伊-墨累发展规划和斯诺伊-蒂默特发展规划。

이 계획은 스노이-머리 개발과 스노이-튜멋 개발이라는 두 부분으로 나뉘어 있습니다.

67. 鼓励所有传道员参与星期六分发杂志的工作。

5월 12일 특별 봉사 계획이나 결과를 설명하고 이번 토요일에도 모두가 잡지 봉사에 참여하도록 격려하라.

68. 据这个资讯中心说,大部分地震都发生于板块接壤的地带,百分之90的强烈地震很可能就在这几个地带发生。

격진의 90퍼센트는 그러한 지역에서 일어날 가능성이 높습니다.

69. 另一次,工作人员安装屋架,发觉钢杆不敷应用。

또 한번은, 지붕 트러스를 설치하고 있는데, 작업 팀은 강철 빔이 부족하게 되었습니다.

70. 鼓励传道员参与星期六分发杂志的见证工作。

이번 토요일의 잡지 증거를 격려한다.

71. 尼希米记3:8;诗篇45:8;雅歌3:6,7)拉撒路的姊妹马利亚用来膏耶稣双脚的贵重香油的价格相当于农场工人一年的工资。(

(느헤미야 3:8; 시 45:8; 아가 3:6, 7) 나사로의 누이 마리아가 예수의 발에 붓는 데 사용한 순전한 나드는 농부의 1년 임금에 해당하는 것이었다.

72. 上帝说“银子属于我,金子也属于我”,因此他不需要我们的经济资助也能成就他的工作。

사실 “은도 나의 것이요, 금도 나의 것이다”라고 말씀하시는 분은 우리의 재정 지원 없이도 자신의 일을 완수하실 수 있습니다.

73. 为了找出万维网所占的领域有多广阔,互联网一个软件发展商Inktomi花了四个月的时间,仔细搜集万维网的资料,并且把资料编目分类。

인터넷이 얼마나 방대한지 파악하기 위해, 인터넷 소프트웨어 개발 업체인 잉크토미는 4개월 동안 인터넷을 조사하여 웹 사이트 목록을 만들어 보았다.

74. 欧、美诸国在进入工业时代之际,首先开发的是煤。

‘유럽’과 미국이 산업 시대로 돌입하면서 석탄이 먼저 채굴되기 시작했다.

75. 公安人员抓到见证人举行聚会,通常记下在场的人的名字,并且惩罚户主半个月的工资。

집회가 발각되면, 보안 당국은 대개 집회 참석자 전원의 명단을 만들고 집주인은 반 달분의 임금에 해당하는 벌금형에 처했습니다.

76. 最后,人工制品和人类骨骼的化石在洪积世发现。

마지막으로 빙하기에서 인간의 유골과 뼈 화석이 발견된다.

77. 那时候,金贾是全国第二大城镇,设有一个水力发电站,是发展工业的理想地点。

당시 우간다에서 두 번째로 큰 도시였던 진자에는 흔치 않은 수력 발전소가 있어서 산업 개발지로 각광을 받았습니다.

78. 这种美国的信息漏洞让学区的员工 可以剥削小学生, 使得骗子们剥削易上当的投资者。

미국에서의 이런 비밀계좌로 인해 학구에서 일하는 행정직원들이 학생들에게 바가지를 씌우고 사기꾼들이 개미투자자들을 속이게 되는 것 입니다.

79. 如果按照某种先后秩序拍发的1,271个位点的资料显示出秩序和设计,因此“毫无疑问地”证明资料是“来自有智力的生物的”,那末,包含在每个活细胞染色体中的一百亿位点的资料又如何呢?

만일 특정한 순서로 이어진 1,271‘비트’의 정보들이 질서와 설계를 암시하고 “명백히” 그것이 “지성있는 존재들로부터” 나왔음을 증명한다면, 모든 살아있는 세포의 염색체 내에 암호로 들어 있는 약 100억 ‘비트’의 정보들은 어떠한가?

80. 要是他们没有戴帽子,无缘无故迟到或旷工,或者被发现工作时喝酒,就可能会被罚钱。

모자를 쓰지 않거나 합당한 사유 없이 지각이나 결근을 하거나 근무 중에 술을 마시다가 걸리면 벌금을 물게 될 수 있습니다.