1. 倒下 双掌朝下,由上往下挥动,作倒塌状。

허물어지네: 손가락을 움직이며 양팔을 좌우로 흔든다

2. 倒塌了的天桥

붕괴된 고가 도로

3. “这个你倒不用担心。”

그는 이렇게 강권했습니다. “걱정할 것 없소.

4. 她悲痛欲绝,昏倒在地上。

그는 방바닥에 쓰러져 목 놓아 울었습니다.

5. 例如: rmdir -p foo/bar/baz 该指令会首先移除baz文件夹,然后移除bar文件夹,最后移除foo文件夹。

예를 들어: rmdir -p foo/bar/baz 라고 입력하면 baz/가 먼저 삭제되고, 다음 bar/ 그리고 마지막으로 foo/가 삭제됨으로써 명령어에서 지정한 모든 디렉터리 트리가 전체적으로 삭제된다.

6. 不要让圣经的篇幅吓倒你。

성서의 부피 때문에 겁낼 필요는 없다.

7. 你们倒使它成为贼窝了。”

그런데 너희는 강도의 소굴을 만들어버렸다.”

8. 具体方法是在视频会议中点按参与者标签,然后点按要移除的参与者的姓名,再点按移除图标 [移除]。

화상 회의에서 뒤로 화살표 [Back]를 클릭하고 해당 사용자 위에 마우스를 올려놓은 후 삭제 [삭제]를 클릭합니다.

9. 您可以逐个移除关键字,也可以一次性移除多个关键字。

키워드를 개별적으로 삭제하거나 여러 개의 키워드를 한 번에 삭제할 수 있습니다.

10. “我们人人都难免绊倒许多次”

“우리는 모두 여러 번 걸려 넘어집니다”

11. 不出数秒,坏蛋便通通不支倒地。

몇 초 만에, 악한들은 땅바닥에 쓰러져 꼼짝도 못합니다.

12. 我们不能移他出外。

우리는 그를 꺼낼 수 없었다.

13. 也就是 不把水倒在 漏的水桶里

그것은 "새는 바가지에는 물을 붓지 않는다." 라는 것입니다.

14. 大卫: 对的,塔楼正好倒在它的上面。

맞습니다. 타워가 떨어진 쪽이죠.

15. □ 人可以怎样被自己的家人所绊倒?

□ 어떻게 자신의 가족이 넘어지게 하는 것이 될 수 있었읍니까?

16. 他们的尸首就倒在大城里的街上。

“내가 나의 두 증인에게 권세를 주리니 저희가 굵은 베옷을 입고 일천 이백 육십일을 예언하리라.

17. 箴言24:16说,“义人跌倒七次,也必起来”。

잠언 24:16에서는 “의로운 자는 일곱 번 쓰러져도 정녕 일어[날]” 것이라고 알려 줍니다.

18. 把另一杯牛奶加热,倒入面糊里拌匀。

우유 또 한 컵을 데워서 그 반죽에 부으면서 잘 섞는다.

19. 它可以移动,可以弯曲

이 건물이 옮겨지면서 부지의 한쪽 끝으로 밀어올렸죠.

20. 外科移植用假眼球

이식용 렌즈[義眼]

21. 房东的母亲听见这话,竟然当场昏倒!

그 말을 듣고, 가엾은 그의 어머니는 기절해 버렸다!

22. 我的局限反倒成了这个项目的优势

제 약점이 제 프로젝트의 강점이 되는 순간이었습니다.

23. 随后,不少国际对手开始倒在我拳下。

이제 국제적인 대결자들이 줄을 이어 나의 주먹 앞에 넘어지기 시작했다. 일부는 ‘케이 오우’로 이겼고 일부는 득점차로 이겼다.

24. 倒數 90 天時,您就可以開始與社群互動。

개점 90일 전부터 커뮤니티와 상호작용할 수 있습니다.

25. 来自越南的移民: yb07 17-18

베트남에서 온 이주자: 연07 18

26. 你刚随父母移居外地吗?

당신은 이민 온 부모 밑에서 자랐습니까?

27. 有一种设计成把形像倒转的特殊眼镜。

영상을 거꾸로 보도록 특수 안경을 고안해 만들어서 과학 실험을 하였다.

28. 我所到之处, 看到人们虽然贫困却不潦倒。

제가 어디를 가든 파산했지만 꺽이지 않은 사람들을 볼 수 있었습니다.

29. 如果观察显示它们相同 理论就被驳倒了

만약에 북반구와 남반구의 계절이 같다면 지축이 기울어졌다는 설이 부정되지요.

30. 徒14:2)他们用恶毒的威胁企图吓倒门徒。(

(사도 14:2) 제자들을 겁주기 위한 악의적인 협박도 있었다.

31. 加速阈值是加速生效前鼠标必须在屏幕上移动的最小距离。 如果移动小于加速阈值, 鼠标指针就象加速设为 #X ; 这样, 当您用物理设备做很小的移动时, 您可以很好地控制鼠标指针。 当物理设备移动较大时, 您可以快速地在屏幕的不同区域移动 。

이동 최소 거리는 포인터가 가속되기 전에 화면에서 마우스 포인터가 움직여야 하는 최소 이동 거리를 뜻합니다. 만약 마우스 이동 거리가 이동 최소 거리보다 적다면 마우스 포인터는 #배 가속으로 이동합니다. 그러므로, 물리적 장치를 적게 움직일 때는 가속이 되지 않습니다. 따라서 마우스 포인터를 세밀하게 제어할 수 있습니다. 물리적 장치를 더 많이 움직이면 화면의 다른 영역으로 마우스 포인터를 더 빨리 움직일 수 있습니다

32. ”凡得罪耶和華的人,他們的血必倒出如灰塵。

"더러운 영" (귀신들림 참조)을 가진 사람들을 치료한 후, 예수님은 소위 산상 수훈이라 불리는 것을 시작했다.

33. 我听见他打开水龙头 给自己倒了一杯热水。

컵을 다시 싱크대에 놓았어.

34. 阿曼达在倒时差 她用假肢的时候 出乱子了

아만다가 시차증을 느끼고 있는데 팔을 쓸려고 하니까 완전히 말을 안듣는 거예요.

35. 反针就是倒转了的平针,能产生凸起的效果。

안뜨기는 겉뜨기를 뒤집어 놓은 형태로, 골을 파놓은 듯한 효과를 내 줍니다.

36. 如果您想要当鼠标指针移入或移出按钮的时候显示淡入淡出的效果, 请选中此选项 。

이 옵션을 사용하면 마우스 포인터가 단추 위로 지나갈 때 단추에 페이드 인 효과를 보여 주고, 단추를 벗어날 때 페이드 아웃 효과를 사용합니다

37. 启用鼠标滚轮(在图像间移动

마우스 휠로 그림 사이 이동하기

38. 其实,这种做法反倒令渔夫捕鱼捕得更彻底。”

그렇다 보니 누구나 다 더 극성스럽게 고기를 잡는 것이다.”

39. 建议咨询您手机的移动运营商。

휴대전화 이동통신사에 확인하시기 바랍니다.

40. 我们怎么把这些记忆移植回来?

그 기억들을 도로 이식시킬 수 있을까?

41. 您可以通过两种方法移动文件。

파일을 이동하는 방법에는 두 가지가 있습니다.

42. 鉛以外的數公斤物體也能移動。

납 이외에 다른 금속들과도 다양한 합금을 생성한다.

43. 29愿主保佑他正义而心地圣洁的人民,将所有因权力和秘密帮派而意图杀害他们的人砍倒在地,就像这个人倒在地上一样。

29 주께서는 그의 백성을 의로움과 마음의 거룩함으로 보전하사, 그들로 하여금 권세와 비밀 결사로 말미암아 그들을 도륙하기를 구하는 모든 자를 땅에 찍어 쓰러뜨리게 하시기를, 이 자가 땅에 찍혀 쓰러뜨림 당한 것 같게 하실 지로다 하니라.

44. 他们各自用剑刺透对手,结果24人全都倒地身亡。

하지만 각각의 전사들이 자신의 상대를 칼로 찔러 24명 모두가 죽어 버렸기 때문에 전혀 판가름이 나지 않았다.

45. 法利赛派的人把蚊虫滤出来,反倒把骆驼吞下去

바리새인들은 ‘각다귀는 걸러 내면서 낙타는 삼켰다’

46. □ 为什么上帝的子民说现代的歌利亚已被击倒了?

□ 왜 하나님의 백성은 현대의 골리앗이 맞아 쓰러졌다고 말할 수 있읍니까?

47. 我们发现一个有趣的互动-- 我们可以通过一些常用的手势和Siftables进行互动, 比如象倒液体那样把颜色从一块Siftable倒入另一块Siftable.

상호작용이 갖는 흥미로운 의의 중 하나는 일상적인 동작을 데이터에 적용하는 것임을 깨달았습니다. 예를 들어 액체를 따르는 것처럼 색깔을 따르는 것이요.

48. 有个冬天我病倒了,当时我们身无分文,几近缺粮。

어느 해 겨울에, 나는 몸이 아팠고 우리에게는 먹을 것도 거의 없고 돈은 하나도 없었습니다.

49. 圣乔治反对非法移民居民委员会经常组织 关于非法移民的抗议 这就是我在当地所得知的

이 백인토피아에서는 이민문제가 얼마나 큰 항의를 불러일으키는지 알게 됬죠.

50. 100 倍計畫的阻礙因素已驗證移除

100배 계획의 장애물 제거가 별도로 인증됨

51. 了解如何从您的帐号中移除用户。

계정에서 사용자를 삭제하는 방법 알아보기

52. 骷髅再次张口的时候,这只倒霉的麻雀才得以飞走!

그 가엾은 참새는 해골이 다시 입을 열 때까지 한 시간 동안을 거기 갇혀 있었다고 합니다!

53. 决议不但没有削弱我的信心,反倒增强了我的决心。

그 결의문이 나의 믿음을 약화시키리라고 생각했는데, 도리어 나를 강화시켰던 것입니다.

54. ● 一个受了浸的基督徒若接受器官移植,例如眼球角膜或肾脏的移植,小组应该采取处分的行动吗?

● 침례받은 그리스도인이 각막이나 신장 같은 인체 기관의 이식 수술을 받을 경우 회중 조치가 취해집니까?

55. 一棵树如果能随风弯曲,就算风再大也不会被吹倒。

바람이 불 때 잘 휘어지는 유연한 나무는 거센 폭풍이 닥쳐도 살아남을 가능성이 높습니다.

56. 谁不在言语上绊倒,谁就是完美的人,也能勒住全身了。”(

만일 어떤 사람이 말에서 걸려 넘어지지 않는다면, 그 사람은 완전한 사람이며 온몸도 굴레 씌울 수 있습니다.”

57. • 短时间失去知觉或意识模糊(晕倒、神志不清、惊厥、昏迷)

• 잠시 의식을 잃거나, 일정 기간 인지력이 약해진 상태(실신, 착란, 경련, 혼수 상태)가 계속된다

58. 你 要 迎接 的 就是 300 磅 的 鐵拳 了 把 你 撂倒 的 那個 人...

낸시에게 수작을 걸면 140kg의 거구를 상대해야 하니까

59. 头六碗倒进地里、海里、河中和众水泉源上,也倒在日头、野兽的宝座和幼发拉底河之上,河水就干了,好为“从日出之处而来的诸王”预备道路。

처음 여섯 대접이 땅, 바다, 강과 물 근원, 그리고 해, 짐승의 보좌, 유브라데(유프라테스) 강에 쏟아지며, 강물이 말라서 “동방에서 오는 왕들”의 길이 예비된다.

60. 有時候我們必須取消並移除某個帳戶。

Google에서 사용자 계정을 해지하고 삭제해야 할 경우가 있습니다.

61. 在14年前,我们就开始 移植这些器官。

이와 같은 구조물을 14년 전부터 이식해 왔죠.

62. “那么每次都是移植到较大的盆里吗?”

“그러면 매 이식 때마다 보다 큰 화분으로 옮겨심어야 하나보죠?”

63. 詔言《禮》有喪不祭,無已,則移日俟釋服。

'며칠 후' 등의 효과가 쓰이지 않으며, 시간 경과가 명확한 것이 특징.

64. 例如,他们也许说:“上帝知道我们十分软弱,会受情欲压倒。

예를 들어, 그들은 이렇게 말할지 모릅니다. ‘하느님께서는 우리가 약하고 정욕에 굴복한다는 것을 알고 계시다.

65. 徒1:5;11:16)圣经劝人不要用酒灌满自己,倒要“让圣灵充满”。(

(행 1:5; 11:16) 포도주가 아니라 “영으로 충만”하게 되라는 강력한 권고도 주어졌다.

66. 台风杀死30万1000头牲畜,吹倒数百根电线杆,126艘船沉没。

태풍으로 인해 30만 1000마리의 가축이 죽었고 126척의 배가 침몰되었으며 수백 개의 전신주가 쓰러졌습니다.

67. 一个献了身给耶和华的人也可能在灵性上失足或跌倒。

여호와께 헌신한 사람도 영적으로 걸려 넘어지거나 쓰러질 수 있습니다.

68. 结果要由六位魁梧的警官把他摔倒在地,扣上两副手铐。

그를 땅에 쓰러뜨리고 두벌의 수갑으로 억눌러 두는데 6명의 덩치 큰 경관이 필요했을 정도였다.

69. 恐怕喝了就忘记律例,颠倒一切困苦人的是非。”——箴言31:4,5。

“술을 마시다가 법을 잊어버리고 모든 간곤한 백성에게 공의를 굽게 할까 두려우니라.”—잠언 31:4, 5.

70. 氧化物(3)薄涂在迁移滚筒(4)之上,在迁移滚筒(4)和计量滚筒(5)之间的距离可以决定氧化物涂料的最终厚度。“

산화물(3)은 전달 ‘로울러’(4)에 발라지며, 전달 ‘로울러’(4)와 계측 ‘로울러’(5) 사이의 거리는 산화물을 ‘코우팅’하는 최종적인 두께를 결정하게 된다.

71. 本文介绍了如何创建、修改和移除产品组。

이 도움말에서는 제품 그룹을 만드는 방법 및 제품 그룹을 수정하고 삭제하는 방법을 설명합니다.

72. 你也许亲自见过,跑得最快的运动员可能失足跌倒而落选。

당신도 직접 본 적이 있을지 모르지만, 가장 빠른 경주자라도 넘어져 경주에서 질 수 있습니다.

73. 另一项策略调整是在市场方面转移目标。

또 다른 전략은 새로운 시장을 겨냥하는 것이다.

74. 这对平衡棒看起来不像一般的旋转陀螺仪,倒像一对钟摆。

재래식 회전 자이로스코프와는 달리, 평균곤은 진자(振子)와 더 비슷하게 생겼습니다.

75. 捕鱼的工具很多,有渔网、渔镖(倒钩枪)、渔叉,还有渔钩和渔线。(

어부들은 그물과 작살과 창뿐 아니라 낚시도 사용하였다.

76. 人必把十足的分量,连摇带按,倒进你们的衣袋里,直到满溢。

그러면 사람들도 여러분에게 줄 것입니다. 그들은 누르고 흔들어 넘치도록 잘 되어 여러분의 앞자락에 부어 줄 것입니다.

77. 他瞄准目标,掷出石子,将巨人的脑壳击碎,巨人遂倒毙于地。

정확히 겨누어 던진 돌멩이가 거인의 두개골을 뚫고 들어가자 거인이 죽어 넘어집니다.

78. 98岁的以利一听见这个消息,就从凳子上往后倒下,当场摔死。

이 소식을 듣자마자, 98세인 엘리는 의자에서 뒤로 넘어져서 죽었습니다.

79. 有的人直接在田里播种,有的人用移植方法。

고추는 씨를 뿌려서 재배하기도 하고, 모종을 하기도 합니다.

80. 注意:您无法从 Google 付款交易列表中移除订单。

참고: Google 결제 거래 목록에서 주문을 삭제할 수는 없습니다.