1. 挖竖坑要通过多个地层,地层有时由流沙、乱石和水构成,它们很容易使竖坑倒塌。

구멍을 뚫어야 할 여러 지층은 때때로 유사(流砂)와 부식된 바위층과 물로 형성되어 있는데, 이 모두가 쉽게 수갱의 붕괴 요인이 될 수 있다.

2. 天使向哥尼流显现,哥尼流是个罗马军官,敬畏上帝。 天使吩咐他去请使徒彼得来。

그런데 한 천사가 하느님을 두려워하는 로마 군대 장교 고넬료에게 나타나 사도 베드로를 불러오라고 말했습니다.

3. 所有房间,包括浴室在内,都要保持空气流通。

모든 방이 환기가 잘 되게 한다. 여기에는 목욕탕도 포함된다.

4. 阻塞血液流通的结果称为心肌梗塞*——心脏病突发。

이 장애의 결과는 심근경색증(心筋硬塞症, myocardial infarction*)이라고 하는 심장마비이다.

5. 虽然伪币以美元为最流行,其他的通货也没有例外。

미국의 ‘달러’화가 위폐 제조자들에게 가장 인기있는 화폐임은 사실이지만, 어떠한 화폐도 예외는 아니다.

6. 喝酒过量的人通常营养不良,这也会导致骨质流失。

또한 과음을 하면 흔히 영양이 부족해져서 뼈가 약해질 수 있습니다.

7. 马太福音6:19,20)在我们的日子,通货膨胀、股市暴跌、银行倒闭等,曾使不少惟独信赖物质资财的人一生心血尽付东流。

(마태 6:19, 20) 우리 시대에 물질적 부에만 의지한 많은 사람들이 물가고, 증권 시장의 침체, 은행의 도산 등의 이유로 파산하고 말았다.

8. 第3至6节记载了哥尼流和天使的对话,你觉得当时哥尼流有怎样的心情?

3절에서 6절에는 고넬료가 천사와 대화하는 장면이 나오지요. 고넬료는 어떤 느낌이 들었을까요?

9. 我相信打开那扇门的关键 就是要有很好的交流与沟通。

저는 그 문을 여는 열쇠가 바로 수월한 소통이라고 믿습니다.

10. 一个例外是当地由于通胀而使通货变成全无价值。

이 점에 대한 한 가지 예외는 인플레이션으로 인해 국내 통화가 거의 쓸모없게 된 나라의 경우에 있을 것이다.

11. 使用 Proxy 處理流量會增加延遲時間,也可能使 Meet 自動調降影音品質。

프록시 트래픽을 사용하면 지연 시간이 늘고 행아웃 미팅에서 동영상과 오디오 품질을 자동으로 낮출 수 있습니다.

12. 什么使这条生命之流在我们体内各处运行呢?

그러면 이 생명의 강이 우리 몸 구석구석에 흐르게 하는 것은 무엇인가?

13. 然而,这并不是说上帝会通过天使强逼人履行誓言,犹之乎不择手段的高利贷运用市井流氓强逼不幸的受害人还清贷款一样。

이것은 어떤 비양심적인 고리 대금업자가 해결사들을 사용하여 불쌍한 피해자들로부터 고리 대금을 갈취해 내듯이 하나님께서 천사를 사용하여 서약을 지키도록 강요하신다는 의미가 아니다.

14. 这个王国会拨乱反正,肃清流毒,使儿童不再受奴役。

무엇보다도, 이 왕국은 어린이 노동의 원인이 되는 상황들을 제거할 것입니다.

15. 植物、动物、河流、湖泊和海洋使人生获得丰足的享受。

식물과 동물, 강들, 호수들 및 바다는 인생의 즐거움을 크게 더해 준다.

16. 您可以使用 Google 趋势发现可能与您的事业或使命相关的搜索流量猛增现象。

Google 트렌드를 사용하여 단체의 활동이나 미션과 관련이 있을 수 있는 검색 트래픽의 급격한 증가를 파악할 수 있습니다.

17. 这种雷射在通过装置“注入”电流即发出光束,因此称为“注入型雷射”。

이것들은 전류가 기구 속으로 “주입”될 때 광속(光束)을 만들어낸다. 그래서 이것들을 “주입 ‘레이저’”라 칭한다.

18. 了解如何通过 Ad Exchange 使用纬度和经度。

Ad Exchange에서 위도 및 경도를 사용하는 방법 자세히 알아보기

19. 通过 AdMob 广告联盟效果卡片,您可以大致了解自己的广告单元通过 AdMob 广告联盟产生的估算收入和流量。

AdMob 네트워크 실적 카드는 광고 단위가 AdMob 네트워크를 통해 창출한 예상 수입과 트래픽에 대한 개요를 제공합니다.

20. 爱滋病的流行使许多人意识到受感染的血液的危险。

세계적 유행병인 AIDS는 사람들에게 감염된 피의 위험성에 대한 경각심을 크게 불러일으켰습니다.

21. 洪都拉斯总统卡洛斯·弗洛里斯·法库塞说:“在短短72小时内,我们在这50年间苦心经营的建设通通都付诸东流。”

“우리가 50년 동안 조금씩 건설해 놓은 것들을 72시간 만에 잃어버렸다.”

22. 他们从竖井到达水井的那个深度,然后开凿一条微斜的横向隧道,全长67米(220英尺),把竖井和水井连通;这样,自然向下流的井水就流向竖井的底部,流入城中了。

이 깊이의 지점에서 67미터 떨어져 있는 우물까지 연결하기 위하여, 약간 경사진 수평 터널을 뚫었다.

23. 献殿节为期八天,于每年的基斯流月二十五日开始,那天通常在冬至前后。

이 축제는 기원전 165년에 여호와의 성전이 다시 봉헌된 일을 기념하는 행사로서 동지 무렵인 기슬레우월 25일부터 8일간 열렸습니다.

24. 把碎块混入凝胶体内,然后将其通过电流,碎块会变成一团团模糊的痕迹。

이 단편들을 겔에 넣어 전류를 통과시킨 다음, 그 결과 생기는 얼룩을 얇은 나일론 필름에 흡수시킨다.

25. 红酒则象征他的血,“是要为许多人流出来的,使罪得蒙宽恕”。(

누룩이 들지 않은 빵은 희생으로 바쳐질 그분의 죄 없는 몸을 의미했습니다.

26. 1835年初双方均通过立法试图使对方屈服。

1835년 초에 양측은 다른 측의 항복을 강제하는 법안을 가결하였다.

27. 特別是當從北太平洋飄來大量水氣時,或者在熱帶地區流經溫暖潮濕的西南氣流時,每天降雨量通常會在100毫米及以上。

특히 북태평양으로부터 많은 수증기가 유입되거나 열대지방에서 고온다습한 남서기류가 장마전선으로 유입될 때에는 1일 강수량 100mm이상의 집중호우가 내리는 것이 보통이다.

28. 这个液态金属, 熔盐和高温的组合是相当好的导体, 我们通过它传输高电流。

이것이 액체금속의 조합인데요, 녹인 소금과 고온에서 이 액체금속을 통해 고전류를 흐르게 할 수 있습니다.

29. 加拉太书4:13,14,《新译》)有些学者认为保罗的病痛使他的眼睛流浓或使他的外表惹人讨厌。

(갈라디아 4:13, 14) 일부 학자들은 병으로 인해 바울의 눈에서 고름이 흐르거나 하였기 때문에 그의 외모는 다른 사람에게 불쾌감을 주었을 것이라고 생각한다.

30. 您也可以使用 Google Analytics (分析) 來區隔並監控不同的付費流量來源。

Google 웹로그 분석을 사용하여 다양한 유료 트래픽 소스를 격리하고 모니터링할 수도 있습니다.

31. 所以,现在有必要消除古老用语的障碍,使圣经重新以普通人的通用语言面世。

그러므로 고어의 장막을 벗기고 성서를 평민들의 일상어로 회복시킬 필요가 있게 되었다.

32. 即使你付不起费用 你依然可以选择公共交通

그런 차량을 사용할 여유가 안 된다면 대중 교통을 이용할 수 있습니다.

33. 为确定最佳会话,智能目标通过选择来自 Google Ads 的大约前 5% 的网站流量设置阈值。

스마트 목표에서는 전환 가능성이 가장 큰 세션을 찾기 위해 Google Ads에서 사이트로 유입되는 트래픽의 약 상위 5%를 선택하여 기준을 정합니다.

34. 流动电话能够把地面上差不多任何两个地点联系起来,这种通讯已经成为事实。

지상에서 임의의 두 지점 혹은 거의 모든 두 지점을 연결할 수 있는 이동 전화는 벌써 현실이 되어 있습니다.

35. 來自世界各地的學生通过这一活动互相交流,展示了各国风土人情和饮食文化。

이러한 행사에서 다양한 나라에서 온 학생들은 그들의 문화와 음식을 전시한다.

36. 相互缠绕的蛋白质 使流体的蛋几乎凝固 从而让湿乎乎的面团便硬

이러한 연결 구조는 묽은 계란을 거의 고체로 만들고 질퍽질퍽한 밀가루 반죽에 영향을 줍니다.

37. 28事情就是这样的,我们运用此计,使我们不必流血就占领了曼泰城。

28 이에 이리하여 이러한 계책으로 우리는 피 흘림이 없이 맨타이 성을 점령하게 되었느니라.

38. 发电细胞的特殊连接方法可使电流不致侵入电鳗身体的其余部分。

전기 세포들은 전류가 전기 뱀장어의 몸의 어떤 다른 부분으로 흐를 수 없도록 연결되어 있다.

39. 首先,电场 并不是流经身体组织的电流 并不是流经身体组织的电流

첫번째로, 전기장은 인체조직을 따라 흐르거나 하는 전류가 아닙니다.

40. 在有些国家,破产和欠债通常会使当事人被判入狱。

일부 나라들에서는 파산과 채무 불이행으로 인해 구속되는 경우가 아직도 흔하다.

41. 迦流宣判保罗无罪后,使徒继续逗留了“许多日子”,然后坐船往叙利亚去。(

갈리오가 바울을 놓아 준 후에, 사도 바울은 “더 여러 날” 머문 다음 배를 타고 수리아로 갔다.

42. 此外,我们每一个人都可以更关注那些迫使家庭流离失所的世界大事。

또한, 이 가족들이 고향을 떠날 수밖에 없었던 세계의 사건에 우리 모두 경각심을 높일 수 있습니다.

43. 超导体的使用可以减少成本和复杂性,使普通医院和诊所都可以购置这些机器。

초전도체를 사용함으로써 비용이나 복잡성을 감소시킨다면, 이러한 기계를 일반 병원이나 진료소에서도 설치할 수 있을 것이다.

44. 企鹅父母轮流饲育幼雏,使一方得以出外寻觅鱼、虾、鱿鱼或贝壳动物为食。

암컷과 수컷은 교대로 새끼를 돌본다. 이 때에 한 배우자는 물고기, 오징어, 새우 및 다른 갑각류를 잡기 위해 간다.

45. “即使你炸毁半个大洲,使血流成河去摧毁野蛮的部分,也无需感到良心不安。”——海因森(Karl Heinzen),德国革命分子,1809-80年。

“설령 그대가 야만 행위의 일부를 근절시키기 위해 대륙의 절반을 폭파시키고 대 유혈극을 벌인다 할지라도, 그러한 일을 하는 것에 관해 전혀 양심의 가책을 느끼지 말라.”—독일의 혁명가 카알 하인젠, 1809-80.

46. 通过“360° 图库”组件,您可以使用一组图片来展示对象旋转。

360° 갤러리 요소를 사용하면 여러 이미지 모음을 사용하여 개체 회전을 표시할 수 있습니다.

47. 通过色样调色板,您可以保存颜色或渐变,以便重复使用。

색상 견본 팔레트를 사용하면 색상 또는 그래디언트를 저장했다가 나중에 편하게 다시 사용할 수 있습니다.

48. 20 从圣殿有河流出,河水使死海的咸水获得医治而变甜,以致其中充满鱼类。(

20 성전에서 강물이 흘러나와 사해의 짠물을 치료하여 즉 소금기를 제거하여 물고기들이 번성하게 되었읍니다.

49. 箴言16:23说:“智慧人的心使他的口通达[‘表现洞察力’,《新世》];又使他的嘴增加了说服力。”(《 吕译》)

잠언 16:23(「신세」)은 이렇게 말합니다. “지혜로운 자의 마음은 그 입이 통찰력을 보이게 하고, 그 입술에 설득력을 더해 준다.”

50. 会场当局说,只要我们使讲台和通往讲台的走道离地面某个高度,就允准我们使用草地。

우리는 땅바닥에서 특정한 높이 위로 연단과 연단으로 가는 길을 만들어야 한다는 조건하에서 잔디밭을 사용해도 좋다는 허락을 받았습니다.

51. 要为您的广告估算总展示次数,请尝试使用流量估算工具和展示广告规划师。

광고의 총 예상 노출수를 알아보려면 트래픽 견적도구 및 디스플레이 플래너를 사용하시기 바랍니다.

52. 植物各有一条细管,24小时均有含养料的水流到根上,使植物获得足够的营养。

식물 한 그루당 한개의 ‘마이크로 튜우브’가 있어 물방울로 충분한 양의 영양수를 24시간 동안 뿌리에 공급해 준다.

53. 促使我们热心参与神圣服务的因素不应当是我们处于时间之流的什么地方。

우리가 처해 있는 시점이 거룩한 봉사에 참여하도록 우리의 마음을 움직이는 것이어서는 안 됩니다.

54. Bugzilla 2.0就是使用Perl語言開發的,並於第一版通過CVS匿名發佈。

버그질라 2.0은 펄로 포팅한 뒤의 결과물이며 익명 CVS를 통하여 대중에게 공개된 첫 버전이다.

55. 他在测量保留 在溪流中的水流。

이 사람은 하천에 남겨진 수량을 측정하고 있습니다.

56. 哥林多前书10:21)难怪第一世纪的基督徒把自己所拥有的一切占卜书籍通通毁掉。——使徒行传19:19。

(고린도 첫째 10:21) 1세기 그리스도인들이 점치는 일과 관련된 책을 모두 없애 버린 것도 놀랄 만한 일이 아닙니다.—사도 19:19.

57. 为了接触达雅克人,我们通常会坐船、划独木舟沿着河流经过原始的森林才能到达偏远的社区。

외딴곳에 있는 다약족 마을로 가는 데는 주로 정글을 따라 흐르는 강을 이용했습니다.

58. 那些集会使行商们——例如腓尼基人一有机会把货物销流到整个地中海的各处。

그것이 기점이 되어 페니키아인들과 같은 무역상들이 지중해 연안 전역에 상품을 보급할 수 있는 길이 트였던 것이다.

59. 如要允許步驟 2 中所定義 IP 的流量,請將 [拒絕郵件] 設為處理方式,並視需要加入自訂拒絕通知。

2단계에서 정의한 IP에서 들어오는 트래픽만 허용하려면 메일을 거부하도록 후처리를 설정하고 맞춤 거부 알림(선택사항)을 추가합니다.

60. 就是通过年老的使徒约翰写信给“亚细亚行省的七群会众”。(

“아시아 지역에 있는 일곱 회중에게” 편지를 쓰도록 연로한 사도 요한에게 지시함으로 나타내셨다.

61. 但是使用迪士尼方式的卡通片制作者必须作实际的绘图。

그러나 ‘디즈니’ 방식처럼 실제 그림을 그리는 만화 영화 제작자들도 항상 있을 것이다.

62. 第三方識別資訊提供者 (IdP) 可以使用這項設定為 Chrome 裝置提供新形式的驗證流程。

이 설정은 타사 ID 공급업체(IdP)가 Chrome 기기에 새로운 형식의 인증 절차를 도입하기 위해 사용할 수 있습니다.

63. 你会觉得 企业应该将品牌货币视作自己的资产 从全新的角度看待它们 把它们投入交易进行流通

여러분은 기업이 자신들의 자산을 가져다가 다른 방식으로 거래할 수 있을지 생각해야 한다고 보시겠죠.

64. 医生曾将细小的电极深深插入有些人的脑中,接通电流后,电极便刺激或隔断这一带的脑部活动。

일부 사람들에게는 뇌 속 깊이 작은 전극을 삽입하였으며, 전류가 흘렀을 때 그 부분의 뇌 활동을 자극하거나 봉쇄하였다.

65. 民22:1;35:1;书5:10;13:32;耶52:8)“阿拉巴”所指的平原通常是干旱的,虽然当地可能有河流提供一点水源。

(민 22:1; 35:1; 수 5:10; 13:32; 렘 52:8) 그런 지역에 얼마의 물을 공급하는 강이 있을 수는 있지만, 아라바는 일반적으로 그곳이 건조한 평원이라는 점을 강조한다.

66. 树叶的尖端也使叶上的水较快流去,于是叶子可以恢复散发,让水分复归大气层。

잎의 끝은 또한 잎이 발산 작용을 다시 할 수 있도록 잎에서 물을 빨리 떨어뜨리면서, 대기에 습기를 되돌려준다.

67. 在《通用數據保護條例》適用的地方,Nest Cam 僅限個人和家庭使用。

GDPR이 적용되는 지역에서 Nest Cam은 순수하게 개인용 및 가정 용도로만 사용해야 합니다.

68. 溪水溢流、海浪冲击,以及自然界的其他力量,共同使火山岛逐渐受到持续的侵蚀。

이 섬들은 하천으로 흘러내리는 물과 파도의 작용과 그 밖의 힘에 의해 계속 조금씩 침식됩니다.

69. 只有在贵单位使用 SHA-1 加密哈希函数进行通信以保障 S/MIME 邮件安全性,而且您希望相应通信邮件能受到信任时,才应选择“允许全局使用 SHA-1”选项。

조직에서 S/MIME 메일 보안을 위해 SHA-1 암호화 해시 함수를 사용하며 이러한 메일을 신뢰할 수 있는 메일로 표시하려는 경우에만 전체적으로 SHA-1 허용 옵션을 선택해야 합니다.

70. 由于通灵术会使人落入鬼灵的影响之下,因此无论通灵术看来多么有趣、多么刺激,都要竭力加以抗拒。

영매술은 사람을 악귀들의 영향력 아래 놓이게 하므로, 영매술이 아무리 재미있고 흥미있게 보인다 할지라도 그 모든 행위를 멀리해야 합니다.

71. 底格里斯河西面的源头起初向东南流,流经240公里(150英里)后,跟东面源头流程较短的那些支流汇合。

서쪽 원류는 처음 240킬로미터를 남동쪽으로 흐르다가 이보다 짧은 동쪽 원류와 합쳐진다.

72. 圣经说使徒彼得在去见哥尼流之前,曾住在一个制革匠的家里。 这点有什么特别呢?

사도 베드로가 고넬료에게 가라는 지시를 받기 전에 무두장이의 집에 머물고 있었다는 사실에서 베드로에 대해 무엇을 알 수 있습니까?

73. 尽量使用简短但具有描述性的文字 - 通常是几个字或一个短语。

짧으면서도 충분한 설명을 제공하는 텍스트를 작성하세요. 단어 몇 개 또는 짧은 문구가 좋습니다.

74. 而那电流,电流是由电子传送的, 就如同你房子里的电流一样,诸如此类。

그리고 그 전류는 여러분의 집이나 다른 곳에서와 마찬가지로 전자에 의에 옮겨집니다.

75. 既然使徒保罗提到男子要热心寻求“说预言”的恩赐,他们就认为,参加聚会的男子通通可以随意对研经团讲话。(

칼리지아파는 “예언”을 해야 할 필요성에 대한 사도 바울의 말을 근거로 하여, 모든 남자 성원들은 칼리지아에서 자유롭게 연설을 할 수 있다고 생각하였습니다.

76. 可是大量难民——合法移民和经济难民——的流入使美国的经济负担和宽容精神达到极限。

그러나 난민들의 대량 유입은—합법적인 경우와 경제적인 경우 모두—국가 자원과 관용을 극한 상태로까지 긴장시킨다.

77. 河水向西北方奔流320公里,汇合其他溪流,流过有世界屋脊之称的西藏高原。

이 강은 북서쪽으로 흘러가면서 도중에 다른 물줄기들과 합쳐져서, “세계의 지붕”인 티베트 고원을 가로질러 320킬로미터를 흐른다.

78. 罗马书10:10;哥林多后书4:13)圣经说,哥尼流受浸前已“为人虔诚......敬畏上帝”。( 使徒行传10:2)

(로마 10:10; 고린도 둘째 4:13) 고넬료는 침례받기 전에도 “독실한 사람이고 ··· 하느님을 두려워하는 사람”이라고 불렸습니다.—사도 10:2.

79. 您可以使用相应受众群体旁边的铅笔图标 [Template],通过定位选择器使用、修改或移除现有的组合的受众群体。

기존 통합된 잠재고객은 해당 잠재고객 옆에 있는 연필 아이콘 [Template]을 사용해 액세스 또는 수정하거나 타겟팅 선택기에서 삭제할 수 있습니다.

80. 如果管理员允许,即使您不是本单位成员或使用不同于活动组织者的 G Suite 版本,也可以通过拨号(仅使用音频)加入 Hangouts Meet 视频会议。

관리자가 허용하는 경우 일정 주최자와 다른 조직에 소속되어 있거나 다른 버전의 G Suite를 사용하더라도 행아웃 미팅 화상 회의에 오디오 전용 접속을 이용해 전화로 참여할 수 있습니다.