1. 银匠把银熔化后,就从熔炉把浮渣撇去扔掉。

대장간의 대장장이는 용해된 은에 뜨는 찌끼를 걷어내서 버립니다.

2. 奥特罗太阳炉很易熔化耐热性的氧化物,因为氧化物只在极高温度(摄氏2,000°或华氏3,600°)之下才会熔化,它也能熔化有同等耐热性的特殊合金。

‘오델로’ 태양로는 내화성 산화물 즉 매우 높은 온도(섭씨 2,000도 이상)에서 녹는 산화물 뿐만 아니라 특별한 내화성 합금도 쉽게 녹일 수 있게 한다.

3. 由金银熔合而成的闪亮物质,在火炉熔炼时,闪烁华美,发出耀眼的黄光。( 结1:4,27;8:2)

금과 은의 번쩍거리는 합금으로, 가마에서 열이 가해지면 아름다운 빛이 아른거리며 이 보석만의 독특한 선명하고 노란 광채가 난다.—겔 1:4, 27; 8:2.

4. 锂易与铁以外的任何一种金属熔合。

비철금속(非鐵金, 영어: non-ferrous metal)은 철 및 철을 주성분으로 한 합금(철강재료) 이외의 모든 금속을 가리키는 말이다.

5. 首先,铸币工人会从熔炉(1)里取出已经熔化的金属,然后倒进模子里,造出一块块的坯子(2)。

먼저 노에서 녹인 쇳물을 가져와(1), 거푸집 속에 부어서 아무런 각인이 없는 동그란 금속 조각을 만들었습니다(2).

6. 火山起初在海底爆发,熔岩迅速冷却,形成了许多硬层和舌状的熔岩流,堆叠起来就像一堆堆枕头似的。

분출은 물 속에서 시작되는데, 물 속에서는 용암이 빨리 식어 바깥층이 굳어지며 혀 모양으로 흐르기 때문에 그것이 쌓이면 베개더미처럼 보이게 됩니다.

7. 制造纤维是从经过熔炉的玻璃拉出的。

섬유는 용광로를 통과시킨 유리를 잡아늘이는 방법으로 제조된다.

8. 相反的过程也能产生相似的结果。 海底火山爆发,把大量熔岩排放进海中,熔岩释放出化学物质,在水中溶解(3)。

최종 결과는 이와 비슷하지만 과정이 뒤바뀐 경우도 있습니다. 해저 화산에서 뜨거운 암석이 다량으로 바다에 분출되고, 그 암석에서 화학 물질이 물속으로 나오게 되는 것입니다(3).

9. 报道指出,熔岩“形成了一个‘穹丘’,这个穹丘将会在几个月内令波波卡特佩特火山内部的各条‘通道’受到堵塞,最终令熔岩往外溢出”。

그 보도에 따르면, 분화구에 용암이 분출하여 “‘돔(dome)’ 모양이 형성되고, 포포카테페틀의 ‘통로들’이 몇 개월 사이에 용암으로 채워지게 되면, 결국 용암이 외부로 흘러 넘치게 될 것”이라고 합니다.

10. 里面有个内火口锥,阔300多米,到达熔岩出处深约120米。

이 분화구 안쪽으로 산의 정중앙에는 화산재가 쌓여 있는 지름 300여 미터의 구덩이가 있는데, 이 구덩이는 용암이 분출되는 통로 안으로 120미터나 들어가 있습니다.

11. 对于一些魔术师或心理学家来说 有时调羹会弯曲或熔化,有时不会.

그래서 마술사나 심리주의자들이 숟가락을 휘게하거나 녹이는걸 볼 수 있을거에요. 안될 경우도 있구요.

12. 另一方面,《美国公共卫生杂志》却指出,人造黄油和植物起酥油产品,大都含有氢化或部分氢化的植物油,这种植物油能增加低密度脂蛋白的含量,降低高密度脂蛋白的水平。

반면에, 「미국 공중 위생지」(American Journal of Public Health)에 따르면, 마가린과 식물성 쇼트닝에서 대부분 발견되는 식물성 경화유는 LDL은 높이고 HDL은 낮출 수 있습니다.

13. 这个液态金属, 熔盐和高温的组合是相当好的导体, 我们通过它传输高电流。

이것이 액체금속의 조합인데요, 녹인 소금과 고온에서 이 액체금속을 통해 고전류를 흐르게 할 수 있습니다.

14. 3事情将是这样,挪亚王a性命的价值必如b熔炉中的衣服,他必知道我是主。

3 또 이렇게 되리니 노아 왕의 ᄀ목숨은 뜨거운 ᄂ풀무 속의 옷같이 값 매겨질 것이라. 이로써 그는 내가 주인 줄 알게 될 것임이니라.

15. CRY 或 CRYO:低溫。

CRY or CRYO - 극저온 물질.

16. 人们听到关于熔岩流动时发生的热风、滚动的炽热岩石、地震所引起的地裂和河流变化等危险。

주민들은 흐르는 용암으로 인해 솟아오르는 뜨거운 공기, 녹아 굴러내리는 암석, 지진으로 인한 균열 및 개울줄기의 변화에 따른 위험에 관해 들었다.

17. 赛1:25;玛3:2)冶金工人坐在熔炉前面,用强力的风箱猛吹,令炭火烧得更加炽烈。( 耶6:29;玛3:3)

(사 1:25; 말 3:2) 정련하는 사람은 가마 앞에 앉아서, 풀무로 숯불에 강제 통풍을 시켰다.—렘 6:29; 말 3:3.

18. 在提出第二个建议时,莫里斯弟兄读出箴言27:21:“锅可熔银,炉能化金,称赞也可以试炼各人。”

두 번째로 모리스 형제는 “도가니는 은을 위하여, 가마는 금을 위하여, 사람은 그 칭찬에 의하여”라는 말이 나오는 잠언 27:21을 낭독했습니다.

19. * 不能遵守低荣国度律法的,不能承受低荣荣耀;教约88:24,31,38。

* 별의 왕국의 율법을 감당할 수 없는 자는 별의 영광을 감당할 수 없나니, 교성 88:24, 31, 38.

20. 结果,夏威夷成了许多不同国籍种族的人的大熔炉,居民拥有各种各样多采多姿的文化背景和宗教观念。

그 결과, 이곳은 가지각색의 다양한 문화와 종교 사상을 가진, 여러 국적과 민족 집단으로 이루어진 도가니가 되었다.

21. 大象的声带非常巨大,所以能发出低沉的声音,基本频率是每秒20周或更低,远远低过人耳所能听到的幅度。

코끼리의 성대는 매우 커서 코끼리가 내는 소리의 기본 주파수는 1초당 20사이클 혹은 그 이하인데, 이것은 인간이 들을 수 있는 범위보다 훨씬 낮은 소리이다.

22. 听完这个例子, 你也许这么认为, “好吧,低成本创新不过是低端科技。”

이 예를 보고, 여러분은 검소한 혁신은 저차원 기술만 사용한다고 생각하실지 모릅니다.

23. 天然单质铜的数量不多;铜矿石掺杂了氧化物、碳酸盐或硫化物,因此必须先把矿石熔化,才能提取金属铜。

자연동(自然銅) 상태로 있는 구리는 많지 않았으며, 금속을 함유한 광석은 산화물이나 탄산염 또는 황화물로 이루어져 있어서 구리의 금속 성분을 뽑아내기 위해서는 제련을 해야 하였다.

24. 阅读计划有助降低犯罪率

독서가 범죄를 줄이는 데 기여하다

25. 低坡密林覆盖,图中是香槐

여기 보이는 나한송을 비롯하여 많은 나무들이 산기슭을 덮고 있다

26. 打印机 “ % #” 的墨水存量过低 。

프린터 ' % #' 에 잉크가 부족합니다

27. 不错,他低首下心,毫不装假。

그렇다. 그는 가식없이 겸손하게 말하였다.

28. 這些標準主要建立在提供共同術語的低階指定規格,亦即資料範疇匯總(ISO 12620的修定版)、語言編碼(ISO 639)、書寫體編碼(ISO 15924)、國家編碼(ISO 3166)與通用編碼(ISO 10646)。

이러한 표준들은 상수, 다시 말해 데이터 분류(ISO 12620 개정), 언어 코드 (ISO 639), 원고 코드 (ISO 15924), 국가 코드 (ISO 3166), 유니코드 (ISO 10646) 등에 관련된 기초급의 규정화에 바탕을 두고 있다.

29. ◆ 7:28——这段话把女性贬低了吗?

◆ 7:28—이 말은 여성을 격하시키는 표현인가?

30. 于是,俄国科学家德米特里·门捷列夫就预言,有种元素是原子序数32(锗),以及这元素是什么颜色、重量、密度和熔点如何。

그로 인해 러시아의 과학자 드미트리 멘델레예프는 원자 번호가 32인 원소 즉 게르마늄의 존재뿐 아니라 그 원소의 빛깔과 무게와 밀도와 녹는점까지 예측하게 되었습니다.

31. 那些食物的血糖指数就低一些, 像鸡蛋、奶酪还有肉这些食物的 血糖指数就是最低的。

이러한 음식들은 낮은 혈당 지수를 가지고 있고 달걀, 치즈, 고기같은 음식은 매우 낮은 혈당 지수를 포함합니다.

32. 例如,在莫扎特低音管协奏曲的第二乐章中,低音管那阵哀怨缠绵的乐韵荡气回肠,触动五内。

모차르트의 바순 콘체르토 제2악장의 잊을 수 없는 바순 소리는 깊은 감정과 감흥을 일으킬 것입니다.

33. 烹煮禽肉的温度不能低于摄氏80度。

가금류는 그보다 훨씬 더 높은 온도인 섭씨 82도 이상으로 가열해서 익혀야 한다.

34. 一氧化氮会扩张血管, 降低血压。

일산화질소가 하는 일은 혈관을 확장시켜 주는 것입니다. 그래서 우리의 혈압을 낮춰주죠.

35. 第五季共十集。

이백합 미래의 반 반장.

36. 一共生產320架。

총 320개의 코뮌이 있다.

37. 若要將出價調整為 $24 元,請選取 [降低 20%]。

입찰가를 800원으로 조정하려면 감액 비율 20%를 선택하세요.

38. 設定語音的音調。 滑動器左側表示音調低, 右側表示音調高。 小於 # % 則算是低的, 大於 # % 則算是高的 。

말의 톤(주파수) 를 설정하십시오. 슬라이더를 왼쪽으로 이동하면 음성의 톤이 낮아지며 슬라이더를 오른쪽으로 이동하면 음성의 톤이 높아집니다. #퍼센트 이하는 " 낮음" 으로 인식되며, #퍼센트 이상은 " 높음" 으로 인식됩니다

39. 每季參賽者共有十人,共十集,當中或有一集是比賽回顧。

삼국시대에는 백제, 고구려에 속했으며, 칠중현(七重縣) 또는 급별(及別)이라고 불렸다.

40. 撒下22:35;伯20:24;诗18:34;耶15:12)圣经时代的熔炉和冶炼方法都比较粗陋,因此当时并没有完全炼净的铁,只有跟碳和其他元素生成的铁合金。

(삼둘 22:35; 욥 20:24; 시 18:34; 렘 15:12) 가마와 제련법이 충분히 발달되지 못하였으므로, 성서 시대의 철은 결코 완전히 정련된 철이 아니었으며 오히려 탄소와 다른 원소가 첨가된 합금이었다.

41. 在西边,冬天的平均气温低于1摄氏度。

서부의 겨울 기온은 평균 영하 1도이다.

42. 有些人已想出一些降低成本的方法。

비용을 줄일 수 있는 몇 가지 해결책이 이미 등장하기 시작하였습니다.

43. 它一共飞了51次。

총 51개의 현으로 이루어져 있다.

44. 渗漏越大,抽水越多,结果城也越沉越低。

이 말은 그만큼 물을 더 퍼 올려야 한다는 뜻이므로, 결과적으로 이 도시는 더 가라앉게 되는 것이다.

45. 集結 MASTER BOX 和 MASTER BOXII 共計176曲(全16曲×10名角色+卡拉OK版),共5隻CD。

MASTER BOX 및 MASTER BOX II의 합계 176곡(전 16곡x10명+가라오케)을 모은 CD 5매 세트.

46. 海啸侵袭之后,福岛第一核电站失去电力供应,海水冲入备用发电机房,导致3座反应炉内部燃料过热熔毁,造成核物质泄漏至周围地区。

세 대의 원자로가 녹아내림으로써 주변 지역에 방사능이 방출되었다.

47. 美妙悦耳,人雀共赏

명금에게도 우리에게도 아름답다

48. 有些债权人或信贷公司也许会愿意降低你的欠款数额,如果你们能够把调低了的欠款马上偿还的话。

어떤 경우에는 적은 금액이라도 당장 일시불로 지급하면, 심지어 빚을 어느 정도 감면해 줄지 모릅니다.

49. 旷工次数越来越频密,工作效率则大大降低。

상습 결근과 근무 능률 저하

50. 泰语是种声调语言,有高、低、沉、升、尖几种声调。

이 나라 말은 성조 언어로서, 낮은, 높은, 깊은, 올라가는, 날카로운 음조가 있거든요.

51. 这可能是因为牧羊人在埃及的社会地位极低。

단순히 목자들이 이집트 계급 제도에서 최하층에 가까운 부류였기 때문일지 모릅니다.

52. 赞比亚:从2004年到2006年,通货膨胀由18% 降低到9%

(Z)잠비야는 2004년 18%에서 2006년 9%로 인플레가 내려갔습니다

53. 雲端硬碟檔案共用設定可用於定義協作平台專案檔案的共用方式。

드라이브 파일 공유 설정에서는 사이트 도구의 프로젝트 파일 공유 방법을 정의합니다.

54. 在国际共产主义的历史上,共产主义的国家首次在彼此之间发生战争。

국제 공산주의 사상 최초로, 공산 국가간에 전쟁이 있었다.

55. 她用她 降低到处前庭楼梯, 一步步的向我走来

그녀는 나아갔지 쓰레기더미의 현관 층계 아래로, 한번에 신음하는 한 걸음씩.

56. 在车厢内,我把一个箱子放在最低层的臥铺下。

열차 객실의 아래층 침대 밑에 가방 하나를 놓아 두었지요.

57. 他喜爱耶和华的律法,昼夜低声细读律法书。

오히려 여호와의 법을 기뻐하여 주야로 그분의 법을 낮은 소리로 읽는 사람.

58. 但现代机器用的基本步骤,仍然跟古时肌肉结实的打铁匠大致一样,都是(1)熔铁,(2)混入炼合金的材料,(3)让钢冷却,和(4)塑造形状及热处理。

제철업자들은 (1) 철을 녹이고 (2) 합금 재료를 섞고 (3) 강철을 냉각시킨 다음 (4) 모양을 만들고 열처리를 합니다.

59. 河的两岸筑着堤坝保护住在平原低地的农民。

그 둑을 따라 쌓은 제방들은 낮은 평야에 사는 농민들을 보호해 준다.

60. 总共有18到26个人丧生

모두 합해서 18명에서 26명의 사람이 죽었습니다.

61. 申命记17:18,19)约书亚也受到嘱咐必须‘昼夜低声诵读’经书,意思就是,他必须私下低声念出经上的话。——约书亚记1:8。

(신명 17:18, 19) 그리고 여호수아는 성경을 “낮은 목소리로”—즉, 혼자서 조용한 소리로—“주야로” 읽으라는 명령을 받았습니다.—여호수아 1:8, 「신세」 참조.

62. 低pKa值表明化合物为酸性,容易将质子给出到碱。

낮은 pKa 값은 화합물이 산성이며 양성자를 염기에게 쉽게 내준다는 것을 나타낸다.

63. 要让他们喝水或低脂牛奶,吃有益健康的零食。

그 대신 물이나 저지방 우유와 건강에 좋은 간식을 준다.

64. 俄国共产党当时夺得政权,因而为一个新帝国——苏联支援的共产国际——奠下基础。

그때 러시아에서 볼셰비키가 권력을 잡으면서 새로운 제국의 기초가 놓여졌습니다. 그 새로운 제국이란 바로 소비에트 연방의 후원을 받는 세계 공산주의 제국이었습니다.

65. “甘苦与共,直到离世的一天”

“죽음이 우리를 갈라놓을 때까지”

66. 截止2004年,共有52個加盟國。

2004년 시점에서 가맹국은 52개이다.

67. 其中杆状细胞在低亮度时 负责接收, 而且只有一种

간상체는 어두운데서 보는데 주로 사용되고 단 한가지 종류만 있어요.

68. 有些专家说,患上2型糖尿病的风险是可以减低的。

하지만 전문가들은 제2형 당뇨병에 걸릴 위험을 줄이는 것이 가능하다고 말합니다.

69. 世上约有五分之一的人年薪是低于500美元的。

전세계적으로 다섯 사람 가운데 한 사람가량은 일 년에 500달러도 안 되는 수입으로 살아갑니다.

70. 对许多人来说,要重回正轨,可能就意味着要接受一份薪金较低的工作、一套较小的房子、一辆较便宜的车,或者较低的社会地位。

많은 사람들의 경우, 균형을 되찾으려면 보수가 적은 직장을 받아들이거나 작은 집으로 이사하거나 저렴한 차로 바꾸거나 사회적 신분이 낮아지는 것을 감수해야 할지 모릅니다.

71. 缺点:减低性满足感,需要很大的自制力,极不可靠。

단점: 성적 만족이 적고 자제력이 크게 필요하며 실패할 위험이 많다.

72. 23 尽全力跟同事和睦共处

23 단지 멋 내기에 불과한가?

73. 10月26日——越南共和國成立。

10월 26일 - 베트남 공화국 건국.

74. 一共大概有50个磁铁受损

우리가 50개 정도의 자석들을 회손시켰습니다.

75. 开幕式现场共有约78,000名观众。

이날 개막식에는 78,000명의 관객이 참석했다.

76. 支会圣职聚会共同开会仪式

와드 전체 신권 모임 개회 순서

77. 彼得后书3:16)可是,我们却不可低估孩子的学习能力。

(베드로 둘째 3:16) 하지만 우리는 아이들의 학습 능력을 과소평가해서는 안 됩니다.

78. 否則,共產黨的日子將更難過。

이에 공산주의에 대한 민중의 저항은 더욱 격렬해진다.

79. 在开始药物治疗前,建议患者改变生活方式以降低血压。

약물 요법을 시작하기 전에, 혈압을 낮추기 위해서는 생활 방식의 변화가 권고된다.

80. 在美国密歇根州庞蒂亚克市举行的大会共有4万2763人出席,其中345人来自捷克共和国。

미국 미시간주 폰티액에서 열린 대회에 모인 4만 2763명 가운데는 체코 공화국에서 간 345명도 있었습니다.