1. (另见恐惧和畏惧)

(또한 참조 두려움[공포, 무서움])

2. 而那些船里的人们根本无所畏惧。

저 보트에 탄 사람들은 겁낼 것이 없습니다.

3. 这意味到对上帝表现一种尊敬和健全的畏惧,害怕令他不悦。

그것은 하나님께 대한, 숭상하는 마음으로 가득찬 외경심이며, 그분을 불쾌하시게 하지나 않을까 하는 건전한 무서움인 것이다.

4. □ 为什么以色列人有义务要畏惧耶和华?

□ 이스라엘 백성이 여호와께 두려움을 느꼈던 이유는 무엇이었읍니까?

5. 只有永不畏惧并拥有坚强的心的人能够获胜

오직 용감하고 결연한 가슴을 가진 자 만이 금메달을 목에 걸 수 있습니다.

6. 讲者解释,学员要帮助圣经学生:养成畏惧上帝的心,避免做任何事令上帝不悦。

셋째로 천사는 ‘하느님에게 영광을 돌려라’라고 큰 소리로 말하였습니다.

7. 不错,畏惧并非总是消灭理性的杀手或精神毒药。

그렇다. 두려움이 언제나 이성을 잃어버리게 하는 것이거나 정신의 독은 아니다.

8. 所以要为他们造一幢新楼对我们是一项令人畏惧的工作 要保持完好无损的外表 又要允许他们在里面做各种试验性的事

그래서 새 건물을 설계한다는 것 자체가 부담스러웠습니다. 우아한 건물이면서 이런 실험적인 면을 그대로 간직할 수 있는 건물을 디자인 한다는 것이 말입니다.

9. 对许多人来说,“哈米吉多顿”是个令人恐惧的字词。

아마겟돈이라는 말이 많은 사람들에게는 무서움을 갖게 하는 말입니다.

10. 因为“无论哪个国族的人,只要畏惧他,行正义,都蒙他悦纳”。——使徒行传10:35。

하느님께서는 “모든 나라에서 그분을 두려워하고 의를 행하는 사람은 받아 주”시기 때문입니다.—사도 10:35.

11. 但圣经表明他是个果敢的领袖,他毫不畏惧地严词斥责宗教的伪善;他也是个敢作敢为的人,把兑换钱银的人赶出圣殿。

그런데 성서는 그분이 거리낌없이 종교적 위선을 비난하신 결단성있는 지도자이며, 성전에서 환전상을 내어쫓으신 행동가임을 보여주었읍니다.

12. 不久有人来报告,发现使徒正在耶路撒冷的圣殿,毫不畏惧地教导人耶稣的事——他们先前之所以被捉拿,就是因为传讲耶稣!

잠시 후 경비병들은 그 사도들이 예루살렘 성전에서 사람들에게 예수 그리스도에 관해 두려움 없이 가르치고 있다는 것을 알게 되었는데, 사도들은 자신들을 체포당하게 한 바로 그 일을 또 하고 있었습니다!

13. 很多人起初对刺魟畏惧万分,但他们认识更多关于刺魟的知识后,对刺魟大为改观

사람들은 색가오리를 무서워하는 것 같다. 하지만 이 동물에 대한 여러 가지 사실들을 알게 되면 태도가 바뀌게 된다

14. 接着题名为“不要疲倦放弃”的演讲就向听众解释,敬虔的畏惧会推动我们喜乐地谨守他的诫命。

“지쳐서 포기하지 않음”이라는 다음 연설에서는 경건한 두려움이 우리에게 기쁨으로 하느님의 계명을 지키려는 동기를 부여해 줄 것임을 설명하였다.

15. 我们既怀着永生的清晰希望,就当继续忠贞地‘以敬虔的畏惧和敬畏向上帝作神圣服务’,既为他带来赞美,也为自己带来拯救。——希伯来书12:28,《新世》。

분명히 앞에 있는 영원한 생명의 전망을 가지고, 계속 충성스럽게 ‘경건함과 두려움으로 하나님을 섬’김으로써 그분에게는 찬양이 되고 우리 자신에게는 구원이 되기를 바랍니다.—히브리 12:28.

16. 有一种恐惧与我们经常感受到的恐惧不同,但却又有关联,那就是经文中所说的“对神的敬畏”(希伯来书12:28),或“对主的敬畏”(约伯记28:28;箴言16:6;以赛亚书11:2–3)。

우리가 흔히 경험하는 두려움과는 다르지만, 일종의 두려움으로 연관 지을 수 있는 것으로서 경전에 나오는 “[경건한] 두려움”(히브리서 12:28) 또는 “주를 경외함”(욥기 28:28; 잠언 16:6; 이사야 11:2~3)이 있습니다.

17. 最有效的解决方法莫过于养成敬虔的畏惧——害怕得罪耶和华上帝。“

그러한 것을 억제할 수 있는 가장 효과적인 방법은 여호와 하나님을 불쾌하시게 하지나 않을까 하는 경건한 두려움을 배양하는 것이다.

18. 有些人在1918年间由于心怀恐惧而畏缩不前,但后来却恢复活跃,并且有一些人加入他们的行列。

1918년에 두려워서 물러났던 일부 사람이 다시 활동하게 되었고 얼마의 사람이 더 그 대열에 가세하였다.

19. 请想想,这些令人生畏、锐不可当的蚂蚁雄兵原来是盲目的!

그리고, 그 모든 격앙된 활동을 벌이는 이 병정개미들과 일개미들의 가공스러운 떼가 눈이 멀어 있다는 것을 생각해 보라!

20. 有些人觉得这些兽令人生畏。 其他的人则把它们仅视为一个老人的幻想。

한편 그러한 짐승들을 한 노인이 상상한 것으로 보아 넘기는 사람들도 있다.

21. 不畏地区广大

방대한 구역을 일사천리로

22. 他之所以害怕令上帝不悦,是因为感激上帝对他显出忠贞之爱和良善,也因为承认上帝是全能的,是至高的审判官,有权处罚甚至处死悖逆的人。( 见敬畏;惧怕)

이처럼 그분의 불쾌하심을 사지나 않을까 두려워하는 마음이 생기려면, 그분의 사랑의 친절과 선하심을 인식함과 아울러 그분이야말로 최고 재판관이자 전능한 분으로서 불순종하는 자들을 처벌하거나 처형할 능력을 가지고 계신 분임을 인정해야 한다.—무서움; 외경심 참조.

23. 这辆可畏的四轮战车是自行推进的,并且能够做许多令人惊讶的事。

바퀴가 넷인 이 외경감을 불러일으키는 교통 수단은 자체의 힘으로 추진되며 놀라운 일들을 해낼 수 있습니다.

24. 2001年9月(911发生的时间) 那个月里发了一件真的 很令人恐惧的事情.

언제부터 시작되었는지 보이시나요? 2001년 9월입니다. 진짜 겁에 질릴만한 뭔가가 있었던 거죠. [9·11 사태: 번역주]

25. 我们对上帝有健康的畏惧,不想落得这样的下场,无疑能保护我们。——希伯来书10:31。

그러한 상황에 빠지게 되지나 않을까 하는 건전한 두려움을 갖는 것은 궁극적으로 우리 자신에게 보호가 됩니다.—히브리 10:31.

26. 以赛亚说:“耶和华起来,大地震动的时候,人必走进岩洞里,藏身土穴中,好躲避令人生畏的上帝,躲避他显赫的威荣。

이사야는 이렇게 대답합니다. “여호와께서 일어나셔서 땅이 충격을 받게 하실 때에, 사람들은 그분에 대한 무서움으로 말미암아 그분의 찬란한 우월성을 피하여 바위 동굴과 토굴 속으로 들어갈 것이다.

27. 我们所有人都与在中天飞行的天使一同宣告说:‘要畏惧上帝,把荣耀归给他,因为他审判的时刻到了,所以要崇拜造天、地、海和众水泉源的那位。’——启示录14:7。

중천을 나는 천사와 더불어, 우리 모두는 다음과 같이 선언합니다. “하나님을 두려워하며 그에게 영광을 돌리라 이는 그의 심판하실 시간이 이르렀음이니 하늘과 땅과 바다와 물들의 근원을 만드신 이를 경배하라.”—계시 14:7.

28. 基督徒也应该畏惧和尊重世上的当权者,因为他们知道,作恶的人受到应得的惩罚,其实是上帝通过当权者向恶人发义愤。( 罗13:3-7)

그러나 합당한 두려움에는 세속 권위에 대해 마땅히 나타내야 할 존경심도 포함된다. 그리스도인은 당국에서 범죄에 대해 공정한 형벌을 내리는 것은 하느님의 분노의 간접적인 표현임을 알기 때문이다.—로 13:3-7.

29. 接着有语声从宝座发出来,说:“上帝所有的奴隶啊,凡是畏惧他的,无论大小,你们都要赞美我们的上帝。”

보좌에서 음성이 나서 “하나님의 종들 곧 그를 경외하는 너희들아 무론대소하고 다 우리 하나님께 찬송하라” 하고 말하였습니다.

30. 有些人落入“惧怕人”的网罗

일부 사람들은 ‘사람을 보고 떨다가’ 올무에 걸려들었다

31. 5 整个宇宙——从令人懔然生畏的热核太阳至纤美的蝴蝶——均一致作证上帝是个勤恳的工作者。

5 외경감을 일으키게 하는 열핵체(熱核體)인 태양으로부터 가냘픈 나비에 이르기까지 전체 우주는 하나님께서 일하는 분이심을 입증해 줍니다.

32. 归信者和敬畏上帝的人

개종자들과 하느님을 두려워하는 사람들

33. 到那日,世人必把......神像,就是用金银造成的无用神像,扔给地鼠和蝙蝠。 这样,耶和华起来,大地震动的时候,人就走进岩穴里、钻进石隙中,好躲避令人生畏的上帝,躲避他显赫的威荣。

그 날에 땅의 사람은 ··· 은으로 된 무가치한 신들과 금으로 된 무가치한 신들을 땃쥐와 박쥐에게 던져 버릴 것이니, 여호와께서 일어나셔서 땅이 충격을 받게 하실 때에, 그분에 대한 무서움으로 말미암아 그분의 찬란한 우월성을 피하여 바윗굴과 바위 틈으로 들어가기 위함이다. 너희는 땅의 사람을 멀리하여라.

34. 乌斯地有一个人名叫约伯;那人完全正直,敬畏上帝,远离恶事。”——约伯记1:1。

“우스 땅에 욥이라 이름하는 사람이 있었는데 그 사람은 순전하고 정직하여 하나님을 경외하며 악에서 떠난 자”였습니다.—욥 1:1.

35. “审讯举行的地点虽然是初级法庭,被告也只是因为轻微触犯社团法令而被检控,整个法院大楼却弥漫着一股恐惧的气氛,叫人不寒而栗。

재판이 하급 법원에서 열렸고 혐의도 사실상 결사에 관한 법률을 가볍게 위반한 정도였지만, 법원 청사에는 두려움과 위협의 분위기가 감돌았다.

36. 雅各书4:8)耶和华是完美的父亲,能够跟他保持亲密的关系,还有什么比这更令人安然无惧呢?

(야고보 4:8) 온 우주에서 최고의 아버지이신 여호와 하느님과 친밀한 관계를 맺는 것보다 우리의 마음을 더 푸근하게 해 주는 일이 또 어디에 있겠습니까?

37. 有时,宗教奴役所造成的恐惧,甚至超过主人的鞭在奴隶心里引起的恐惧。

때때로 이 속박은 노예 주인의 채찍보다도 더 큰 두려움을 자아냅니다.

38. 在日全食时, 月球会完全遮挡太阳, 长达两到三分钟, 形成我们所描述的在自然中 最令人感到敬畏的 奇观。

개기일식은 2분에서 3분 동안 발생하는데 달이 태양을 완전히 가리는 모습은 정말이지 모든 자연 현상 중에서 가장 경이롭도록 아름다운 광경이라고 묘사했습니다.

39. 刺魟有尖刺的尾巴可能令你生畏,但事实上,它们很少袭击人,它们通常只在生命受威胁时才用尾巴还击。

색가오리들의 가시 돋친 꼬리가 무섭게 느껴질지 모르지만, 색가오리는 일반적으로 공격적이 아니며 대개의 경우 위협을 느낄 때만 꼬리를 사용합니다.

40. 一个学者指出,上帝以慈悲待“敬畏他的人”,就是那些“谦卑而由衷地尊重他权威”的人。

그러한 자비는 하느님을 “두려워하는 자들”을 위한 것입니다. 즉 한 학자의 표현대로 “그분의 권위에 대해 겸손한 마음에서 우러나온 깊은 숭상심”을 가지고 있는 사람들을 위한 것입니다.

41. 大会首先在北美洲,然后在欧洲、中南美洲、非洲、亚洲及各海岛相继举行,与会者数目以百万计,他们都一心渴望培养这种畏惧。

수백만 명의 사람들이—처음에는 북아메리카에서, 그 뒤로 유럽, 중앙 아메리카와 남아메리카, 아프리카, 아시아 그리고 대양의 섬들에서—참석하여 그러한 두려움을 배양하는 법을 열심히 배웠다.

42. 他自己也“曾经大声呼号流泪,向能救他脱离死亡的上帝恳切祈求,发出呼吁;由于怀有敬神的畏惧,就得蒙垂听”。——希伯来书5:7。

그분은 “육체로 계셨을 때에, 자기를 죽음에서 구하실 수 있는 분에게 강한 부르짖음과 눈물로 간구와 또한 청원을 드리셨으며, 그의 경건한 두려움 때문에 호의적으로 들으심을 얻었습니다.”—히브리 5:7.

43. 过于 仁慈 , 则 民 不畏 威 民 不畏 威 , 则 不 归顺

널 겁내지 않으면 널 따르지 않는다

44. 诗篇37:9,29)圣经所谈及的“未来为人所居之地”会由一些敬畏上帝及切实爱同胞的人所居。(

(시 37:9, 29) 성서에서 말하는 “장차 오게 될 인간이 거주할 땅”은 하나님을 두려워하고 진정으로 동료 인간들을 사랑하는 사람들로 채워질 것입니다.

45. 眼罩有助于减轻鹰对人类的恐惧

독수리가 사람을 두려워하지 않도록 눈에 덮개를 씌웁니다

46. 士师记7:1-25)凭着底波拉的鼓励,巴拉在北部将以色列人从迦南人手中拯救出来,后者拥有许多令人生畏,有铁刀从轮轴中伸展出来的战车。

(사사 7:1-25) ‘바락’ 은 ‘드보라’의 격려를 받아서, 북쪽 ‘이스라엘’을, 바퀴 중심에서 튀어나온 무시무시한 철낫을 갖춘 병거들을 가진 ‘가나안’ 사람들에게서 구원하였다.

47. 此外,大流士下令全国人民都要在“但以理的上帝面前战兢恐惧”,也必然使巴比伦势力强大的宗教术士深感愤恨。

게다가 다리우스가 그의 왕국에 있는 모든 사람들이 ‘다니엘의 하느님 앞에서 두려워’해야 한다는 포고령을 내리자, 강력한 영향력이 있던 바빌론의 종교 지도자들은 분명히 강한 반감을 품게 되었을 것입니다.

48. 他强调敬畏上帝的人会享有的许多裨益。

그는 하느님을 두려워하는 사람들이 거두는 많은 유익을 강조하였다.

49. 在印度,年轻人自杀的趋势发展到令人震惊的地步。

인도 청소년들의 자살 추세는 경종을 울릴 만한 정도다.

50. 受造奇妙可畏

경이롭게 만들어짐

51. 可是现在傍晚非但不再迷人,反而叫人恐惧、痛苦、颤抖。

하지만 지금은 황혼이 그 매력을 잃어버렸고, 오히려 두려움과 고통과 떨림만 가져다 줄 뿐입니다.

52. 点点星光,散落在漆黑、恍如黑色天鹅绒的夜空上,这幅情景时常令人心生敬畏。 古往今来,人们时常向造物主表达他们对这幅美景的赞赏。

검은 벨벳과도 같은 하늘에 흩뿌려 놓은 듯한 별들의 모습은 흔히 사람들의 마음을 외경심으로 가득 차게 만들어 왔습니다. 그리고 고금을 통해 사람들은 그 모습에 감동되어 그처럼 아름다운 것을 지으신 창조주께 찬사를 돌려 왔습니다.

53. 11. 耶稣怎样帮助门徒克服惧怕人的心理?

저는 그걸 감당해 낼 수가 없을 것 같습니다.”

54. 千千万万人正受着恐惧症的折磨,他们对某些事物,某些场合或感觉,怀有强烈而莫名的恐惧。

수많은 사람이 공포증에 시달리고 있습니다. 공포증이란 어떤 물체나 사건이나 감정에 대한 비현실적인 심한 두려움을 가리키는 말입니다.

55. 大会显明见证人勇敢无畏,还是向纳粹党妥协?

용기를 내어 개최한 대회인가, 타협하기 위해 개최한 대회인가?

56. 以色列人在这“辽阔可畏的旷野”流浪了四十年

이스라엘은 “크고 두려움을 불러일으키는 광야”를 40년 동안 방랑하였다

57. 以西结书2:4;3:8;以赛亚书51:12)类似地,受灵所膏的基督徒的余民既然由身穿细麻衣,腰间带着墨盒子的男子所预表,他们也需要信赖以西结的上帝才能使自己的脸刚硬起来,毫无畏惧地面对基督教国内外的反对者的冷酷面孔。

(에스겔 2:4; 3:8; 이사야 51:12) 그와 비슷하게, 가는 베옷을 입고 서기관의 먹그릇을 찬 사람으로 전영된 반열을 구성하는 영으로 기름부음받은 그리스도인들의 남은 자들도 ‘에스겔’의 하나님께서 그들이 그리스도교국 안팎의 반대자들의 강퍅한 표정을 담대하게 대면하도록 그들의 얼굴을 굳게 해주실 것을 믿어야 합니다.

58. 他的说话语无伦次,交替地充满恐惧(“有人叫我到这里来是要电死我”)和幻想(“那张照片在头痛”)。

그가 하는 말에는 두려움(“사람들이 이곳에서 나를 감전시켜 죽이려고 해요”)과 혼란된 생각(“저 그림이 두통에 걸렸어요”)이 종잡을 수 없게 뒤섞여 있다.

59. “你们要敬畏耶和华”

“여호와에 대한 무서움이 여러분에게 있게 하십시오”

60. 应付恐惧与沮丧

두려움과 우울증을 극복함

61. 敬畏上帝,力求圣洁

“하느님을 두려워하는 가운데 거룩함을” 추구하십시오

62. 在我们的地球村,奢华与赤贫并存,景象令人不安。

이 지구촌에는 사치와 가난이 불안하게 공존하고 있습니다.

63. 圣经指出,他们目击上帝施行种种令人生畏的奇迹,包括:在埃及降下十场灾殃,帮助以色列人穿越红海逃出生天,把埃及的法老和他手下的大军一举消灭。(

성서에서는 그들이 하느님께서 행하신 외경심을 자아내는 기적들—이집트(애굽)에 내린 열 가지 재앙, 이스라엘 민족이 홍해를 건너 도피한 일, 이집트의 파라오(바로)와 그의 군대가 전멸한 일—의 목격 증인들이었다고 알려 줍니다.

64. 生活在大城市和富裕郊区的人均同样深怀恐惧。

그리하여 실제적인 두려움이 대 도시들 및 부유한 교외 지대에 깊이 스며들고 있다.

65. 由于他们勇敢无畏地采取立场拥护纯真的崇拜,尼布甲尼撒遂宣布国中的犹太人都有崇拜的自由。

그들이 참 숭배를 담대히 지지한 결과로, 느부갓네살은 제국 전체에 유대인들을 위한 숭배의 자유를 선포한다.

66. 佛:「你的受造奇妙可畏。」

"너는 경이와 두려움 속에 만들어졌으니" 말해 "꼬마야 네가 예술의 거장인지 그만 둬서 잘 되었어."

67. 因此,无畏地紧守上帝的标准,并且帮助软弱的人同样行,而非感情用事地鼓励人行走较易但却最终导致灾祸的途径,所表现的爱心无疑大得多!

약한 사람들에게, 종국에는 재난을 당하게 될 손쉬운 행로를 가도록 감상적으로 권하는 것보다는 하나님의 표준을 담대하게 옹호하면서 약한 사람들도 똑같이 행동하도록 돕는 것이 훨씬 더 사랑이 많은 행동이 아닌가!

68. 他也大感意外地获悉,地狱永火原来是个宗教谎言,是伪宗教为了恐吓人而捏造出来的,正如这个道理曾使他大感恐惧一般!

지옥불이란, 그에게 겁을 주었던 것처럼, 사람들에게 겁을 주기 위해 고안된 종교적 거짓임을 깨달았을 때 참으로 놀랐다!

69. 在一个流血的男人的旁边, 他的恐惧不能被掩饰。

혈이 낭자한 놈과 잤더니 녀석의 공포 가식이 아니더라.

70. 因此,耶和华对基甸说:“凡惧怕胆怯的人,叫他们回家去。”

그래서 여호와께서는 기드온에게 ‘무서워 떠는 사람은 모두 집으로 돌려보내라’라고 말씀하셨습니다.

71. 每天早晨,很多人都面对着 充满不安和恐惧的新闻。

많은 사람들이 아침마다 뉴스를 접하며 불안과 공포를 느낍니다.

72. 不要因为恐惧、骄傲或感觉难为情而迟迟不愿向人求助。

두려움이나 자존심이나 거북함 때문에 도움을 구하지 않게 되어서는 안 됩니다.

73. 在堆满杂物的地方工作,不但浪费时间,还会令人泄气

거치적거리는 물건이 많은 곳에서 일하면, 시간도 많이 들고 짜증도 나게 된다

74. 希伯来书4:12)许多人获得上帝的话语和灵帮助,不但戒除了毒瘾,而且把以下劝告在生活上实行出来:“我们......该洁净自己,除去肉体和灵的各样污秽,畏惧上帝,使自己完全圣洁。”——哥林多后书7:1。

(히브리 4:12) 많은 사람들은 하느님의 말씀과 하느님의 영의 도움을 받아서 마약 중독을 극복하였고 다음과 같은 교훈을 적용하게 되었습니다. “육과 영의 모든 더러운 것에서 자기를 깨끗이 하여 하느님을 두려워하는 가운데 거룩함을 완성합시다.”—고린도 둘째 7:1.

75. 简略地查考一下人体的消化系统证实了诗篇执笔者所说的话:“我要称谢你[耶和华],因我受造奇妙可畏。”(

인체의 소화기 계통에 관한 이러한 간단한 조사는 시편 필자의 다음과 같은 선언을 확증해 준다. “내가 주[여호와]께 감사하옴은 나를 지으심이 신묘막측하심이라.”

76. 第二,天使说:“要敬畏上帝。”

둘째로 천사는 ‘하느님을 두려워하라’고 말하였습니다.

77. □ “敬畏耶和华”是什么意思?(

□ “여호와를 경외하는 것”이란 무엇을 말하는가?

78. 以上事例表明,熟悉这块古代的美地,确实令人得益不浅。(

성서에 나오는 장소들과 관련하여 우리는 어떻게 하기로 결심할 수 있습니까?

79. 诗篇89:6,7)人和天使怎样在心里养成这种懔然的敬畏呢?

(시 89:6, 7) 천사들과 사람들의 마음에 어떻게 이러한 경외감을 발전시킬 수 있는가?

80. 不要像那些讨好人的,只做给人看,倒要凭着敬畏耶和华的心,诚心服从主人。”(

“육적인 의미로 여러분의 주인 되는 사람들에게 모든 일에서 순종하십시오. 사람을 기쁘게 하는 자들처럼 눈가림으로 하는 행동으로가 아니라, 성실한 마음과 여호와에 대한 두려움으로 하십시오.”