1. 一般我们都认为科技 是人机交互式的。

우리는 흔히 기술과 상호 작용에 대해 생각합니다

2. 但是一台机器要如何 与种种现实产生交互呢?

하지만 기계는 어떻게 현실과 상호작용할 수 있을까요?

3. 佣金形式的每次转化费用出价策略与采用每次点击费用出价的竞价如何交互?

수수료(전환당지불) 입찰 전략은 CPC 입찰과 어떤 방식으로 상호작용하나요?

4. 也就是說,當這個星團中有N顆恆星時,每一顆恆星都會與其餘的N-1顆恆星持續不斷的進行交互作用。

성단이 품고 있는 별의 총 개수가 N개일 때, 각각의 별들은 N-1개의 다른 별들과 계속적으로 상호작용한다.

5. 或與空氣和水分子產生交互作用 這會產生小量的摩擦與熱能 即便在真空狀態也是如此 熱能就是能量散逸

실제 영구기관은 움직이는 부분이나 공기 또는 물 분자와 상호작용하게 될 것이며 약간의 마찰과 열을 발생하게 됩니다. 이는 진공 상태에서도 마찬가지죠.

6. 事实上,仿真脑可以 以光速在世界上移动, 通过移动到一个新的位置, 它们可以更快地与 在新位置附近的仿真脑交互。

em은 실제로 전 세계를 빛의 속도로 이동할 수 있고 새로운 장소로 이동함으로써 그 새로운 장소 근처의 다른 em들과 더 빠르게 의사소통을 할 수 있습니다.

7. 例如,下面的shell脚本重复echo hello循环,直至被中断: while true do echo hello done 命令可用来忽略其他命令序列的成败状态,如在本例中: make ... && false 在/etc/passwd中将用户的登录shell设置为false,事实上阻止了他们访问交互式shell,但他们帐户的其他服务可能仍然有效,如FTP。

이를테면, 다음의 셸 스크립트는 중단시킬 때까지 echo hello 루프를 반복한다: while true do echo hello done 이 명령들은 예시에서처럼 다른 일련의 명령들의 성공 또는 실패를 무시하는데 사용할 수 있다: make ... && false /etc/passwd에서 사용자의 로그인 셸을 false로 설정하면 상호작용 셸로의 접근을 효율적으로 거부할 수 있지만 FTP 등의 다른 서비스들에 대해서는 계정이 여전히 유효하다.

8. 当年,见证人义正词严地谴责教皇庇护十二世跟希特勒的纳粹政权签定协约(1933年),以及跟佛朗哥的法西斯政权签署政教协定(1941年)。 见证人也指摘教皇在1942年3月,仅在日本突袭珍珠港之后几个月,跟发动侵略的日本建立邦交,互派使节。

당시에 증인들은, 교황 비오 12세가 나치의 히틀러(1933년)와 파시스트의 프랑코(1941년)와 정교 조약을 맺은 사실에 대해 그리고 침략국 일본이 악명 높은 진주만 공격을 하기 불과 몇 달 전인 1942년 3월에 교황이 일본과 외교 대표자들을 교환한 사실에 대해 교황을 맹비난하였습니다.