1. 该报又指出:“每两宗慢性肝病就有1宗由乙型肝炎引发,每10宗原发性肝癌就有8宗源自乙型肝炎。”

동 지가 부언한 바에 따르면, “만성 간질환 2건당 1건, 그리고 초기 간암 10건당 8건은 B형 간염에 감염되어 생긴 것이다.”

2. 一架巨型的AN-124运输机刚起飞不久,其中两个引擎发生故障。

거대한 AN-124 수송기가 막 이륙한 순간, 엔진 두 개가 고장 난 것입니다.

3. 在左下角有个小型的闹钟 你能看到老鼠用了大约两分钟僵立在那里

아래에 왼쪽 모서리에 작은 시계가 있는데, 저 쥐가 2분동안 이랬다는 것을 알 수 있습니다.

4. 在类型列表中,广告和附加信息现已分为两个部分:“广告”和“广告附加信息”。

유형 목록에서 광고와 광고 확장이 각각 '광고' 섹션과 '광고 확장' 섹션에 구분되어 표시됩니다.

5. 13 可是,近年来青年男子的发型——尤其是很长的头发和两颊的胡须——特别令人侧目。

13 그러나 근년에 와서 청년들의 머리 스타일 특히 매우 길게 자라게 한 머리와 구레나룻이 큰 관심을 끌게 되었읍니다.

6. 既然亚该古是个奴隶的典型拉丁名字,福徒拿都则是个解放了奴隶的典型名字;因此有些圣经注释者推测,他们两人都是属司提法拿一家的人。

아가이고가 종의 전형적인 라틴어 이름이었고 보르두나도는 자유롭게 된 사람의 전형적인 이름이었기 때문에, 일부 주석자들은 이 두 사람이 아마도 같은 그 집안 식구였을 것이라고 추측합니다.

7. 这里有带腿型的、拖拉机型的和推土机型的

다리를 단 버전과 견인차 버전, 또는 불도저 버전이 있죠.

8. 罗马帝国统治期间,坚革里港有两个码头从岸边伸延到海中,看起来就像一个巨型马蹄铁。“

로마 시대에 겐그레아 항에는 두 개의 부두가 U자 모양으로 바다를 향해 뻗어 나가 있었으며 그 입구의 너비는 150-200미터에 달했습니다.

9. 品质, 墨水类型, 介质类型

해상도, 품질, 잉크타입, 용지타입

10. 马丽亚是个工人阶级的母亲,育有两个女儿。 在沉溺于赌博的主妇当中,她可算是个典型例子。

두 딸의 어머니로서 노동자 계층에 속해 있는 마리아는 충동 강박성 도박꾼이 된 많은 주부들의 전형적인 예다.

11. 鹤迁飞时排成典型的人字型

전형적인 V자 대형으로 이주하고 있는 두루미들

12. 甲型肝炎病毒(A型肝炎病毒)

A형 간염 바이러스(HAV)

13. 长门号的受损程度有限,但美军亦击沉了一艘驱逐舰、一艘潜艇和两艘护航船,并击损了五艘小型舰船。

전함 나가토는 경미한 피해를 입었지만 미국 항공기는 구축함, 잠수함과 2척의 호위선을 격침시키고, 5대의 소형 선박에 피해를 입혔다.

14. 据许多专家的意见,人人都有一个颜色类型,若非蓝色类型便属黄色类型。

많은 전문가의 말에 의하면, 모든 사람은 파랑형이나 노랑형 둘 중의 하나라고 한다.

15. 最近的系统分析表明,R. ciliatus 和 R. sarasinorum 與其他大型壁虎的親緣關係並不接近,因此,这两个物种已被转移回到Correlophus屬。

최근의 계통발생 분석은 R. ciliatus , R. sarasinorum 이 다른 큰도마뱀붙이와 유전적으로 크게 가깝지 않으므로 Correlophus 밑으로 되돌려야 한다는 것을 보여준다.

16. 《纽约时报》在1994年年初报道:“差不多每两个美国人便有一个——百分之48——在一生的某个阶段经历过某种类型的精神病。”

1994년 초에 「뉴욕 타임스」지는 “미국인의 거의 절반—48퍼센트—이 생애 중 어느 시기엔가 정신 장애를 겪은 적이 있다”고 보도하였다.

17. 收益夥伴類型

수익 파트너 유형

18. 大家都知道Stephen Hawking说过 我们只是存在于一个典型星球表面的一些化学污垢 这个典型星球环绕着一个典型恒星绕行太空, 而这个典型恒星位于一个典型银河系的边缘,以此类推。

스티븐 호킹의 유명한 말처럼, 인간은 지구 표면에 붙어 있는 ‘화학 찌꺼기’에 지나지 않으며, 지구는 전형적 항성의 일개 행성에 불과하고, 태양은 전형적 은하의 변두리에 있는 일개 항성에 불과합니다.

19. 您可以为该合作伙伴创建两项“跟踪”型分配关系,每项分配关系分别反映不同的收益分成比例并定位相关联的广告资源。

동일한 파트너에 대해 두 개의 추적 할당(각각 수익 지분의 배분을 반영하는 할당과 관련 인벤토리를 타겟팅하는 할당)을 만들 수 있습니다.

20. 原来血含有另一种类型的肝炎,称为非甲非乙型肝炎(NANB)。

비A 비B형 간염(NANB)으로 불리는 또 다른 형태의 간염을 일으키는 바이러스가 혈액 속에 들어 있었던 것이다.

21. 如需大致了解此广告类型,请参阅自适应型展示广告简介。

개요를 보려면 반응형 디스플레이 광고 정보를 참조하세요.

22. *这些楼房有些是社方自建的,有些是社方购买后加以翻新的。 因此,这次呈献的房屋除了这17座宿舍之外,还包括两座小型楼宇。

* 이 건물들은 새로 지은 주택이거나 매입하여 개축한 건물들이었습니다.

23. 典型的马拉维村落

말라위의 한 전형적인 마을

24. 標準型M203乃固定安裝型号,專供M16A1,M16A2及M16A3突擊步槍,12吋標準槍管。

M203은 M16A1, M16A2, M16A3에 장착하여 쓰며, 표준 12인치 총열을 사용한다.

25. 放荡行为的其他恶果包括患上疱疹、淋病、乙型及丙型肝炎、梅毒。

해이한 도덕의 결과에는 그 밖에도 포진, 임질, B형 및 C형 간염, 매독 등이 있습니다.

26. 甲型流行性感冒病毒

A형 인플루엔자 바이러스

27. 典型的時脈為100和133MHz。

전형적인 클럭 주파수는 100 및 133 MHz였다.

28. 巨型土墩和石室墓冢

거석 시대의 둔덕 무덤

29. 新科学家》杂志指出:“如果人在感染爱滋病后三个星期内捐血,现行的测试根本查不出病毒来;丙型肝炎病毒的‘潜伏期’更可以长达两个多月。”

C형 간염의 경우, 이 ‘잠복 기간’은 두 달 이상 지속될 수 있다.”

30. 造型(工业品外观设计)

산업디자인업

31. 文字和图片广告类型将与富媒体广告类型(HTML5 广告和其他互动式广告)合并,以简化横幅和插页式广告单元的广告类型选择。

텍스트 및 이미지 광고 유형이 리치 미디어(HTML5 및 기타 양방향 광고)와 결합되어 배너 및 전면 광고 단위의 광고 유형 선택을 간소화하게 됩니다.

32. 在报表中,根据促成转化的用户操作,转化分为浏览型转化和点击型转化。

보고서에는 전환으로 이어진 사용자 동작에 따라 전환이 조회연결 전환 및 클릭연결 전환으로 분할됩니다.

33. 窗口类(应用程序类型) (C) :

창 클래스 (프로그램 종류) (C

34. 1959年,蓝山国家公园成型。

1959년에 블루마운틴스 국립공원이 개원하였다.

35. 如果您想要为您的应用程序可处理的文件类型(MIME 类型) , 请单击此按钮 。

프로그램에서 처리할 수 있는 파일 형식(MIME 형식) 을 추가하려면 이 단추를 누르십시오

36. 当其时柏林有两个政府和两种货币。

베를린은 이제 두 개의 민간 정부와 두 종류의 통화를 갖게 되었다.

37. 您可以按任意类型组合(如关键字、主题和附加信息)对类型列表进行过滤。

키워드, 주제, 광고 확장과 유형을 조합하여 유형 목록을 필터링할 수 있습니다.

38. 在孤立地区举行小型大会

고립된 지역에서의 약식 대회

39. 一种莎草科大型水生植物。

사초과에 속하는 큰 수생 식물.

40. 完全無法預料行徑的AB型。

완전히 대척점을 통하지 않는 것을 간파할 수 있다.

41. 700P有兩種主要型號—標準型700P及700P輕型戰術步槍(Light Tactical Rifle—LTR),皆配備瞄準鏡、兩腳架、其他配件及攜帶箱,又名戰術武器系統套裝(Tactical Weapons System package)。

700P 모델은 표준 700P 모델과 700P 경량 전술형 소총(700P Light Tactical Rifle)의 두 가지가 있으며, 두 소총은 모두 망원 조준경, 양각대, 운반용 가방을 포함하는 전술 무기 장비(Tactical Weapons System)패키지로도 판매한다.

42. WASP-7,或稱為HD 197286,是一顆距離地球約456光年的光譜類型 F 型恆星,位於顯微鏡座。

WASP-7 또는 HD 197286은 지구로부터 현미경자리 방향으로 약 456 광년 떨어져 있는 F형 항성이다.

43. 它們都使用相同的資料模型,型別系統和函數庫,並且都包括了XPath 2.0作為子語言。

데이터 모델과, 타입 시스템, 함수 라이브러리를 공유하며, 둘 다 XPath 2.0을 보조 언어로 사용한다.

44. 我们与两个女儿、两个女婿和四个外孙合照

우리 두 딸과 사위들과 그들의 네 자녀와 함께

45. 1961年此款車型被稱作Ford Taunus Transit。

1961년에는 차명이 타우누스 트랜싯으로 개명되었다.

46. 目前许多大型河川流量减少

오늘날 많은 큰 강의 강물이 감소했습니다.

47. 在以各种气体和火花所作的实验中,产生的氨基酸包括同样数目的左手型和右手型。

여러 가지 ‘가스’ 및 방전에 의해 생겨난 ‘아미노’산은 좌형 및 우형 표본들을 동수 내포한다.

48. 如果您尝试使用以数据为依据的归因模型或除了最终点击归因以外的其他新归因模型,建议您先测试该模型并观察投资回报率受到的影响。

데이터 기반 기여 또는 새로운 마지막 클릭 외의 기여 모델을 사용하는 경우 모델을 먼저 테스트한 후에 모델이 투자수익에 미치는 영향을 확인하는 것이 좋습니다.

49. 1942年4月,T47的模型製造完成。

1942년 4월, 포드사의 T22 수정 개발안이 최종 채택되었다.

50. 两人都无力偿还,但贷款人却“甘心宽恕这两个人”。

두 사람 다 갚을 능력이 없었기에, 돈을 빌려 준 사람은 “둘 다 기꺼이 면제하여 주었습니다.”

51. 我有两只猫。

나는 고양이 두 마리를 가지고 있다.

52. 用来训练截肢婴儿的小型假手

손을 잃은 유아를 훈련시키는 데 사용하는 소형 의수

53. 我正在Radio Shack 买最早的100's型号

초기 휴대용 컴퓨터인 Model 100을 사기 위해 래디오쉑(Radio Shack) 매장에서 줄을 서기도 했죠.

54. EM:这是一个重型长途半挂卡车。

EM: 이건 중장비, 장거리용 세미트럭입니다.

55. 在隊中是性格最為溫和的類型。

팀에서 제일 적극적이고 발로 뛰는 타입이다.

56. ”“镒,二十两也。

운허, "二十二根(이십이근)".

57. 它有两只红眼,实际是复眼,两眼之间还有三只单眼。

2개의 붉은 눈을 가졌는데, 이것은 실제로 겹눈이고, 그 사이에 또 3개의 홑눈이 있다.

58. 是否能拥有更高效的汽车 或是创造 利用新型汽车和新型燃料的市场 这才是我们需要做的。

더 효율적인 차를 갖는다든지, 그리고 이것은 건설적인 시장입니다. 새로운 차와 새로운 연료에 있어서 말이죠 이것이 우리가 있어야 하는 곳입니다.

59. 据报,轻型车辆在这样的路面上行驶,发出的噪声减了2分贝,重型货车的噪声则降低1分贝。

보고에 의하면, 이러한 노면을 사용하면 소음 수치가 경량급 차량인 경우에는 2데시벨, 중량급 트럭인 경우에는 1데시벨까지 줄어들게 됩니다.

60. 两地的哲学家都主张世上存在两种相互对立的法则。

그리스와 로마의 철학자들은 두 가지 상반되는 원리가 존재한다고 가르쳤습니다.

61. 你可以看到新的类型 取代其他的

그래서 다른 유형을 장악하는 새로운 유형의 파도를 보게됩니다

62. 我们使质子在巨型探测器内对撞

우리는 그것들을 거대한 검출기 안에서 충돌시키는데요.

63. 这在佛教中的原型 就是千手观音

불교에 이런 능력을 가진 전형적인 인물은 관세음보살입니다

64. 这两个优化模块会利用同一种基础广告服务器逻辑来实现自身的目标,但会分别根据不同的条件来优化不同类型的广告并产生一系列不同的报表指标。

이 두 최적화 모듈 모두 목표를 달성하기 위해 사용하는 기본 광고 서버 로직은 동일하지만, 각 모듈은 서로 다른 기준에 따라 서로 다른 유형의 광고를 최적화하고 서로 다른 보고서 측정항목 세트를 생성합니다.

65. 只有两根血管

기본적으로 두 가닥입니다.

66. 大蒜两瓣,切碎

큰 마늘 2쪽, 다진다

67. 为了维持大火炉的风量,两个工人会同时操作两对风箱。

그러한 큰 가마에는 끊임없이 공기를 집어넣어 주기 위해 두 사람이 두 쌍의 풀무를 작동시켰다.

68. 两个宛如双胞胎的圆顶建筑, 两种截然相反的设计文化。

지금 보여드리는 쌍둥이 돔에는 서로 완전히 반대되는 디자인 문화가 적용되었습니다.

69. 一个人曾感染甲型肝炎病毒,此后一生可能就不会再次感染,但他也可能会感染其他类型的肝炎。

A형 간염에 걸렸던 사람은 흔히 다시 A형 간염에 걸리지 않지만 다른 종류의 간염에는 걸릴 수 있습니다.

70. 至于AS型的人则需要明白,他们若跟同样是AS基因型的人结合,他们极有可能生下患贫血症的孩子。

혈액이 AS형인 사람은, 역시 혈액이 AS형인 사람과 결혼할 경우 겸상 적혈구성 빈혈이 있는 자녀를 낳을 위험이 높다는 것을 이해해야 합니다.

71. 部分视频类型可能不支持所有设备。

일부 기기에서만 재생할 수 있는 동영상 형식도 있습니다.

72. 纸莎草,一种大型水生植物,可以造纸

파피루스. 큰 수생 식물로서 종이를 만드는 데 쓰였다

73. 人若从父母双方均遗传到S基因,则他的基因血型是SS,也就是镰状细胞性贫血患者的基因血型。

한쪽 부모로부터 S 인자를 다른 한쪽 부모로부터도 S 인자를 유전받는 사람은 SS 혈액 유전자형, 즉 겸상 적혈구성 빈혈 유전자형을 가지게 됩니다.

74. “举办大型派对,场面是很容易失控的。

“모임의 규모가 커지면 상황이 걷잡을 수 없이 변하게 될 수 있지요.

75. 在“请选择广告系列类型”下,点击智能。

'캠페인 유형을 선택하세요'에서 스마트를 클릭합니다.

76. 大型货船的浮雕(制成于公元1世纪)

대형 화물선을 묘사한 돋을새김 (기원 1세기)

77. 筆記型電腦上蓋已關閉, 現在將冬眠 。

노트북 덮개가 덮혔습니다. 최대 절전 모드로 들어갑니다

78. 例如,「我在两点钟会送去四块大火腿,两块小火腿」的意思是四个成年人和两个儿童將从哈里斯堡到费城。

예를 들어 "나는 2시에 경유지로 큰 햄 네 개와 작은 햄 두 개를 보냈다"는 말은 해리스버그에서 팬실베니아로 어른 넷과 아이 둘을 보냈다는 뜻이 된다.

79. 这个字母本来代表两个读音,后来用变音符号区分这两个音。

이 글자는 두 가지 음을 나타내는 데 사용되었는데, 후대에는 구별 부호를 사용하여 이 글자의 음을 구분하였다.

80. 將可接受的廣告類型傳回廣告版位。

광고 슬롯에 허용되는 광고 유형으로 되돌리세요.