1. 我也保存一份逐个牢房的记录,好使我记得曾留下哪一期的杂志。

심지어는 내가 남긴 잡지의 발행 호수를 기억하기 위해 감방별 방문 기록을 만들기도 했다.

2. 您可以为 DNS 资源记录和 Google Domains 综合记录创建泛解析记录。

DNS 리소스 레코드 및 Google Domain 종합 레코드에 대한 와일드 카드 레코드를 만들 수 있습니다.

3. 马太和路加的记载只为了达成一个写作目的,就是要证明耶稣来自亚伯拉罕和大卫的世系,而不是为了留下一个新的 世系记录。

또한 마태와 누가 두 사람 모두 그들의 목적을 달성하였다. 그리고 그들이 해야 할 일은 그것이 전부였다.

4. 请务必保留所有付款记录和收据,直至确认付款金额已转入您的 Google Ads 帐号。

결제 금액이 Google Ads 계정에 반영될 때까지 모든 결제 기록과 영수증을 보관하세요.

5. 奥运会的举重选手不会天天都要打破记录。

올림픽 역도 선수들은 최고 기록을 날마다 경신하려고 하지는 않습니다.

6. 我们有什么理由宁愿相信西拿基立的夸大记载而不信圣经的平实记录呢?

우리가 감산이 된 성서 기록보다 ‘산헤립’의 과장된 설명을 믿어야 할 이유가 어디있는가?

7. 这是一小段影片记录

이것이 그 실험의 간략한 영상입니다

8. 记录下来的信息也不像口头传述的资料那么容易被人歪曲。

그리고 구두로 전해 줄 때 흔히 나타나는 특징인 왜곡되는 일이 없습니다.

9. 有些人一想到要从创世记读到启示录,就感到吃不消。

어떤 사람들은 창세기부터 계시록까지 읽을 생각을 하면 기가 질리고 맙니다.

10. 下面就是她创下世界记录的实时情况

규정된 순서에 따라 시간을 측정하면서요. 그녀가 세계 기록을 경신하는 순간을 보시죠.

11. 或者,换句话说,用另一观点来看这译文,凡你们在地上所记录的,在天上也要记录,凡你们不在地上记录的,在天上也不记录;因为你们的死者,都凭着这些案卷,照他们自己所行的受审判,无论是他们自己曾亲身参与c教仪,或是按照他们所保存的有关他们的死者的纪录,按照神在世界奠基以前就为他们的d救恩预备好的教仪,借他们自己的代理人代理的方式。

또는 이 번역을 또 다른 견지에서 보아 다른 말로 하면, 너희가 땅에서 무엇이든지 기록하면 하늘에서도 기록될 것이요, 너희가 땅에서 무엇이든지 기록하지 아니하면 하늘에서도 기록되지 아니할 것이니라. 이는 그들이 그 자신 친히(propria persona) ᄃ의식을 행하였거나, 그들이 그들의 죽은 자에 관해 작성한 기록에 따르고 하나님이 창세 이전부터 그들의 ᄅ구원을 위하여 예비하신 의식에 따라 그들 자신의 대리인에 의해서 의식을 행하였거나 간에, 너희의 죽은 자들은 그들 자신의 행위에 따라 그 책들로 심판받게 될 것임이니라.

12. 要查看交易记录,请执行以下操作:

거래 내역 조회 방법은 다음과 같습니다.

13. 1这是主已指定的文书的职责,是记录历史和教会的总a纪录,记录一切在锡安发生的事,及所有b献纳财产并从主教那里合法接受继承产业的人;

1 주께서 임명하신 주의 서기의 임무는 시온에서 일어나는 모든 일과 ᄀ재산을 헌납하고 감독에게서 합법적으로 기업을 받는 모든 자에 관한 역사와 교회의 일반 ᄂ기록을 작성하는 것이요,

14. 我记得我跟格洛丽亚说:“那个弟兄真的不能再留下来陪我们吗?”

나는 아내에게 “더 안 도와주고 진짜 가시는 거야?” 하고 말했던 기억이 납니다.

15. 约21:11)请留意圣经的记载并不是说他们捕得几条或甚至许多鱼。

(요한 21:11) 기록은 그들이 약간 또는 많이 잡았다고 말하지 않은 점에 유의하라.

16. 在创世记2章7节,关于人被造的记录是:“耶和华上帝用地上的尘土造人。”

창세기 2장 7절(신세)에 보면, 인간의 창조에 관한 가슴 설레는 기록이 다음과 같은 말로 시작된다. “여호와 하나님께서 지면으로부터 취하신 흙으로 사람을 지으[셨다.]”

17. 3 如果我们自己先把杂志读过,留意其中有什么明确论点能够激发传道记录所载的人的兴趣,就能够从建立杂志路线得益。

3 우리가 먼저 잡지를 읽고 잡지 통로 목록에 있는 각 사람의 각별한 관심을 끌 수 있는 특정한 점에 유의한다면 잡지 통로를 가짐으로 개인적으로도 유익을 얻게 된다.

18. 历代志上第1-9章和路加福音第3章记录了犹太人的家谱,这两卷书的家谱十分详尽,分别记录了48代和75代人的名字。

이 족보들에는 각각 48대와 75대에 이르는 계보가 매우 자세히 기록되어 있습니다.

19. 圣经将这些历史记录下来,目的是要造益我们。(

그 역사는 우리에게 유익이 되게 하기 위하여 기록되었읍니다.

20. Greg Gage:很好,Sam, 我接下来要记录你的脑部活动了。

그레그 게이지: 좋아요, 샘, 제가 당신의 두뇌 속을 녹화할 꺼예요.

21. 试把你真正想保留的文章剪下(在文章上记录刊物名称、刊登日期及页码,以供日后参考之用),然后把报纸杂志的其余部分弃掉。

꼭 보관하고 싶은 기사를 오려 내고는 (후에 참조하기 위해 간행물의 이름, 날짜, 면수를 그 기사에다 표해 놓고) 나머지 신문이나 잡지는 처분해 보라.

22. 注意:删除所有地图历史记录并不会删除您保存、分享的地点或受邀评价的地点。

참고: 지도 기록을 모두 삭제해도 내가 저장했거나 공유 중이거나 리뷰를 요청받은 장소는 삭제되지 않습니다.

23. 以斯拉记7:6)因此,诗篇是由个别的诗歌辑录而成的。

(에스라 7:6) 따라서 편집된 시편은 개별적인 시들로 구성되어 있었습니다.

24. 顾名思义,哀歌的内容总离不开悲叹和呻吟(结2:10);其中一些被记录下来,保存至今。

비가는 그 성격상 탄식이나 통곡과 관련이 있는데(겔 2:10), 적어도 그 가운데 일부는 기록되어 보존되었다.

25. 乙)历代志下的最后两节经文记录了什么历史性的谕旨?

(ᄂ) 역대 하의 마지막 두 구절에는 무슨 역사적 조서가 기록되어 있는가?

26. 因此他们都是从理性的行为中很好地记录下来的偏差

그러니까 이것들은 이성적인 행동에서 벗어난, 충분히 입증된 행동이라고 할 수 있지요.

27. 启示录1:20;2:1)虽然“星”有时象征天使,但基督根本不会叫凡人为灵体记下信息。

(계시 1:20; 2:1) 때때로 별이 영적 피조물인 천사를 상징하기도 하지만, 그리스도께서 영적 피조물들을 위한 소식을 기록하는 데 사람을 사용하지는 않으실 것입니다.

28. 在希伯来人的世系记录中,将女婿称为儿子是很平常的事。

히브리인의 족보 기록에서 사위를 아들이라고 말하는 것은 드문 일이 아니다.

29. 我变成心灰意冷、不知所措而开始认为我的一生和我为上帝服务的良好记录均毫无价值。

나는 낙담에 빠져 마음의 갈피를 잡을 수 없었으며, 나의 전 생애와 하나님께 대한 좋은 봉사 기록이 아무런 가치도 없는 것인양 생각되기 시작했읍니다.

30. 这一位圣经执笔者也曾把门徒的另一次经历记录下来。

동일한 성서 필자인 마가는 그 이전에도 ‘격렬한 폭풍이 일어난’ 적이 있었다고 기록하였습니다.

31. 有完整的文件,记录了耶和华见证人在1951年4月的放逐事件。

1951년 4월에 이처럼 여호와의 증인을 일제히 검거하여 유배시킨 일은 기록으로도 충분히 증명됩니다.

32. 记录片:野生矮黑猩猩生活在中非 被刚果河环绕的丛林中。

비디오: 야생의 보노보는 중앙 아프리카에서도 콩고 강으로 둘러쌓인 정글지대에 서식한다.

33. 你会想到,尼腓和他的哥哥之所以回耶路撒冷,取回记载他们人民历史纪录的铜页片,部分原因是这样他们就不会忘记他们的过去。

여러분은 니파이와 그의 형제들이 놋쇠판을 얻기 위해 예루살렘으로 돌아갔던 것을 기억하실 것입니다. 놋쇠판에는 그들 민족의 역사가 일부 기록되어 있었으므로 그들은 그 기록을 통해 과거를 잊지 않으려 했던 것입니다.

34. 启示录20:14)情形正如启示录20:15所说一般;“若有人名字没记在生命册上,他就被扔在火湖里。”

(계시 20:14) 계시 20:15에 이렇게 기록된 바와 같습니다. “누구든지 생명 책에 기록되지 못한 자는 불못에 던지우더라.”

35. 1.( 甲)关于启示录所记载的美好应许,天使给了约翰什么保证?(

1. (ᄀ) 천사는 계시록에 나오는 모든 놀라운 약속들에 관하여 요한에게 무슨 보증을 해 줍니까?

36. 小鲍点击您的广告,这触发系统为第一次点击记录一次新会话。

철수씨가 광고를 클릭하고 첫 번째 클릭에 대한 새 세션이 등록됩니다.

37. 自150年前人类开始记下各种天气记录以来,七个最炽热的夏季中有六个是于80年代期间出现的。

지난 약 150년 동안의 날씨 기록 가운데 가장 무더운 여름 일곱 차례 중 여섯 차례가 1980년대에 있었다.

38. 我的任务包括记录数以千计的边界线,以及绘制许多许多的地图。”

회중 구역 간의 경계점 수천 개소를 기록으로 남기는 일과 수많은 도면 작성을 해야 했습니다.”

39. 以赛亚书8:19,20;罗马书15:4)人擅自加添或删去上帝的话语,就大大不对了。——申命记4:2;启示录22:18,19。

(이사야 8:19, 20; 로마 15:4) 하느님의 말씀에 무엇을 더하거나 그것에서 무엇인가를 빼는 것은 그릇된 일입니다.—신명 4:2; 계시 22:18, 19.

40. 每当它们游到岸边,我们就把它们的硬皮图形拍下来,作为记录。”

우리는 고래가 이쪽 해안에 올 때 경결의 모양을 사진으로 찍어 보관해 둡니다.”

41. 人若单看标记的一两项特色,而非留意构成综合标记的各项细节的话,虚假警报便会因而出现。

복합 표징을 구성하는 여러 특징들을 고려하지 않고, 그러한 특징 중 한두 가지만 강조할 경우 허위 경보가 나올 수 있다.

42. 最高的记录来自一条仅2.5英寸的小鱼 它小小的胃里有84块塑料碎片

심지어 2.5inch(6.3cm) 짜리 물고기의 작은 뱃속에서 무려 84개의 플라스틱 조각이 나오기도 했습니다.

43. 启示录7:9,14)受膏的余民和‘另外的羊’均会证明是有“名录在册上”,意即上帝会公开表明他们有希望获得永生的恩赐,不论在天上抑或在地上。——约翰福音10:16;出埃及记32:32,33;玛拉基书3:16;启示录3:5。

(계시 7:9, 14) 따라서 기름부음받은 남은 자들과 “다른 양들” 모두가 “책에 기록되어 있”음을 증명할 것입니다. 다시 말해 하늘에서 혹은 땅에서 영원한 생명의 선물을 받을 가망이 있는 것으로서 그들의 이름이 기록되어 있을 것입니다.—요한 10:16; 출애굽 32:32, 33; 말라기 3:16; 계시 3:5.

44. 出埃及记16:4,20)可是在第六天,他们虽然要捡两天的分量,好留待安息日享用,多捡的吗哪却不会变坏。(

(탈출 16:4, 20) 하지만 안식일에 필요한 것을 충당하기 위해 하루 분량의 갑절을 모아야 했던 여섯째 날에는 그러한 일이 일어나지 않았습니다.

45. 新闻记者看到弟兄处变不惊,并且能够在这么短时间内就把大会安排妥当,留下了深刻的印象。

기자들은 형제들이 그러한 갑작스러운 통고에도 불구하고 평온함을 유지하며 대회를 재조직할 수 있었다는 사실에 깊은 인상을 받았습니다.

46. 今天我将讲述一种新的方法。 这种方法是将电极线置放于大脑的不同部位, 以记录单个神经细胞的活动性。

오늘은 조금 다른 연구 방법에 대해 말씀드리고자 합니다. 뇌의 특정 부위들에 전극을 심은 후 뇌 안에 있는 개별적인 신경 세포들의 활성을 기록하는 방법입니다.

47. 我们要多花些时间陪老年人, 听他们讲故事,记录下他们口述的历史。

우리는 유기견 보호소에 가서 일하고 싶어요.

48. 这我非常熟悉, 因为在我 环游世界 的时候听到这些故事并记录下来。

제가 전 세계를 여행할 때 이런 이야기들을 듣고 기록했기 때문입니다. 저는 고군분투하고 있습니다.

49. 如果亚别和耶利是同一个人,我们就可以将世系记录列出如下。

아비엘과 여이엘 둘 다 동일인의 이름들이라면, 이 도표에 있는 것과 같은 계보가 나오게 된다.

50. 在这一整年当中,将儿童的演讲和个别的经验记录下来,可供演出中使用。

한 해 동안 어린이들이 한 말과 성찬식 발표에 사용할 만한 개인적인 경험들을 기록해 둔다.

51. 您可使用活动控件来选择将哪些类型的活动记录保存到自己的帐号中。

활동 제어 설정에서 계정에 저장되는 활동 유형을 선택할 수 있습니다.

52. 以赛亚书2:3,4)以赛亚所记录的另一个预言谈及这件事所导致的结果说:‘你地上不再听见强暴的事,境内不再听见荒凉毁灭的事。’

(이사야 2:3, 4) 이사야가 기록한 또 다른 예언은 그 결과를 이렇게 알려 준다. “다시는 강포한 일[폭력, 신세]이 네 땅에 들리지 않을 것이요 황폐와 파멸이 네 경내에 다시 없을 것이[라.]”

53. 彼得前书3:21)我们谨记这几个阶段,就会留意自己要不断努力履行献身的誓言,怀着坚定不移的心永远事奉耶和华。

(베드로 첫째 3:21) 이러한 단계들에 대해 숙고하는 것은, 우리가 헌신에 따라 살아가기 위해 지속적으로 노력할 필요가 있다는 사실에 계속 초점을 맞추고 굳건한 마음으로 계속 여호와를 섬기는 데 도움이 될 것입니다.

54. 斯塔福德劝家长留意自己的儿女玩的录像游戏类型,也要提防他们玩游戏玩上了瘾。

스태퍼드는, 자녀가 어떤 게임을 하고 있는지 알도록 그리고 자녀에게 강박 증상이 나타나지는 않는지 깨어 살피도록 부모들에게 강력히 권한다.

55. (另见录像带; 录音; 录音带; 录音和录像)

(또한 참조 디지털 녹음; 오디오 녹음; 테이프 녹음)

56. 但我还是坚持,我就是要我的数据资料, 因为你们记录保存的是我的生活啊。

저는 통신사가 제 인생에서 정보를 수집해가는 만큼 저도 그 정보를 가질 권리가 있다고 따졌습니다.

57. 因此,按照圣经的记录去查考一下上述关于耶稣的各项描述乃是明智之举。

그러므로 앞에 언급된 예수에 관한 묘사를 성서 기록에 비추어 고찰하는 것은 현명한 일일 것이다.

58. 有些住在不同地方的人都看见和记录了这件事,因此,研究人员把资料搜集起来,画出火山烟雾每天移动的路径。

아이슬란드의 목격자들 중 한 명인 욘 스테인그림손의 기록에 따르면, 북쪽으로부터 “거무스름한 엷은 안개”가 확산되었고 그의 머리 위로 어둠이 드리워졌으며 지면은 온통 미세한 재로 뒤덮였습니다.

59. 有记录以来最长的蓝鲸就是在南极洲捕到的成年母鲸,它长达33米(108英尺)。

기록상 가장 긴 흰긴수염고래는 남극 대륙에서 잡힌 다 자란 암컷으로, 길이가 33미터나 되었습니다.

60. 现时为人所知而列入记录的昆虫接近一百万种——超过其他动物种类的总和。

인간에 의해 이미 확인되어 묘사된 곤충들은 거의 백만종에 달하는데, 그것은 여타 모든 동물을 합한 것보다도 더 많은 종류이다.

61. 在他死后,迦得和拿单接续执笔,把最后几年(直到扫罗死去)的记录加以完成。

그가 사망한 후에는 갓과 나단이 기록을 계속하여 사울이 사망하기까지의 마지막 몇 년 간의 기록을 완성시켰다.

62. 不久之后,新的纪录接踵而来。

그 뒤를 이어 아주 빠른 속도로 기록 갱신이 이루어졌다.

63. 要不断留意你的教训

그대의 가르침에 한결같이 주의를 기울이십시오

64. 读者来函:如果政府不许非法居留的人登记结婚,男女双方签署一份《忠于婚姻声明书》就有资格受浸吗?

독자의 질문: 정부가 불법 체류자의 결혼을 허용하지 않을 경우, 충실을 서약하는 선언서를 작성하여 서명한 후 침례받을 수 있습니까?

65. 现代科学仪器可以精密地调整到甚至最轻微的地震也可以探知和记录下来。

현대의 고감도 과학 계기들은 가장 경미한 진동까지도 감지하여 기록한다.

66. 这启示译自约翰记在羊皮纸上,并由他自己隐藏起来的纪录〔History of the Church, 1:35–36〕。

이 계시는 요한이 양피지에 기록하고 직접 감춘 기록의 번역문임(교회사 1:35~36).

67. 该处的地域观测所在事前14个月已“记录了在相连的断层一带越来越动荡不稳,有人认为这是恶兆,”纽约《时报》报道说。“

「뉴우요오크 타임즈」의 보도에 의하면, 지진이 있기 전 14개월 동안 그 지역의 관측소는 “그것이 자리잡고 있는 지층을 따라 점점 불길해지는 움직임을 기록하였다.”

68. 尼腓对神的话有坚定的信心(腓一3:7),终成伟大的先知、记写纪录的人、人民的领袖。

니파이는 하나님의 말씀을 믿는 강한 신앙을 가지고 있었으며(니전 3:7) 위대한 선지자, 기록 보존자, 그리고 그의 백성의 지도자가 되었다.

69. 利用安全断言标记语言 (SAML),您的用户可以通过自己的 Google Cloud 凭据登录企业云应用。

보안 보장 마크업 언어(SAML)를 사용하면 사용자가 Google 클라우드 사용자 인증 정보를 사용하여 엔터프라이즈 클라우드 애플리케이션에 로그인할 수 있습니다.

70. 2004年,《国家地理杂志》(英语)曾提及化石记录。 杂志说,“进化论好比一部电影。

2004년에 「내셔널 지오그래픽」지는 화석 기록이 “편집실에서 1000컷당 999컷이 잘려 나간, 진화라는 필름”과도 같다고 설명했습니다.

71. 7 启示录的记载说,“众目要看见他,连刺他的人也要看见他;地上的万族都要因他哀哭。”

7 계시록의 기록은 계속해서 “각인의 눈이 그를 보겠고 그를 찌른 자들도 볼 터이요 땅에 있는 모든 족속이 그를 인하여 애곡”할 것이라고 말합니다.

72. 为什么 不 留在 过去

왜 과거에 머물러 있지 않은 건데?

73. 帕德雷·索托在1562年是教会诗歌班的歌手,而梵蒂冈现时的记录则把他列为假声歌手。

1562년에 교황의 합창대 가수였던 파드레 소토는 바티칸 기록에는 가성 가수로 이름이 올라 있습니다.

74. 我从未想到过会找到这样一款相机、 电话或其他什么东西来记录这些时刻。

가방에서 그 순간을 잡기 위해 카메라나 핸드폰 같은 걸 따로 꺼내지 않아도 되는 거에요.

75. 要留意的是,不要喧宾夺主。

그러나 그러한 내용으로 인해 목적이 가려져서는 안 됩니다.

76. 记性不好,科技的错?

기억력 감퇴가 첨단 기술과 연관이 있다?

77. 马太福音6:19-21)你若现今遵行耶和华的旨意而记念他,他便会记念你而将你“心里所求的”赐给你,不错,使你永远在乐园里享有快乐、丰富的生活!——诗篇37:4;133:3;路加福音23:43;启示录21:3,4。

(마태 6:19-21) 지금 여호와의 뜻을 행함으로써 그분을 기억한다면, 여호와께서도 기억해 주시어 “네 마음의 소원,” 곧 영속할 낙원에서의 행복하고 부족할 것이 없는 생명으로 상 주실 것입니다!—시 37:4; 133:3; 누가 23:43; 계시 21:3, 4.

78. 含义:Google Tag Assistant 记录发现该匹配发起了一个新的会话,这可能是因为该匹配来自于新的网域。

의미: 조회에 의해 시작된 새 세션이 Google Tag Assistant Recordings에서 감지되었는데, 새 도메인에서 조회가 유입되는 것이 원인인 것 같습니다.

79. “基督的门徒不能只是留在家乡”

‘제자들은 집에 가만히 앉아서 기다리고만 있을 수는 없었습니다’

80. 最近一个同性恋者立下了一个现代记录,谋杀了33个他曾与之发生性关系的青年男子。

최근에 한 동성애자는 그가 강제적인 추행을 한 33명의 청년을 학살한 현대 기록을 세웠읍니다.