1. 经过一段时间,你也能帮助别人这么做。

시간이 흐르면서 여러분 또한 그 일을 하는 다른 사람들에게 도움을 줄 수 있게 될 것입니다.

2. 经过一段时间,我们可以把这些取下来 做成轻量的砖块

점차적으로 탄산 칼슘으로 둘러싸여 갑니다. 그래서 잠시 후에, 우리는 그것을 빼내서 경량 건축 블록으로 사용합니다.

3. 他们打了一段时间之后,我双脚变得麻木,失去痛楚的感觉。

계속 맞다 보니, 발에 감각이 없어지면서 더는 아무 고통도 느낄 수 없었습니다.

4. 接着有一段时间,这对夫妇每隔一个星期便取消一次研读。

그후 한동안, 그 부부는 거의 격주로 연구를 취소하였다.

5. 经过一段时间以后,这滴水跟一个够大的雨点结合,下到地上来。(

그 물방울은 바람을 타고 수백 킬로미터를 여행한다.

6. 再过一段时间,死亡、坟墓和魔鬼撒但都会通通被扔进火湖里去。(

이것은 실제 불못이 아니라, 완벽하고 최종적인 멸망 즉 도저히 돌아올 수 없는 장소의 상징입니다.

7. 有一段时间,在金贾的海外传道员之家附近发生了激烈的军事冲突。

한동안은 선교인들이 사는 진자의 한 지역 근처에서 전투가 치열하게 벌어졌습니다.

8. 一段时间之后 我们发明了低成本制木炭法,新的产品 比一般木炭燃烧更持久也更清洁

그리고 조금 후에, 우리는 목탄보다 더 깨끗하고, 더 오래 타는 숯을 만들 수 있는 저가의 압착기를 계발했어요.

9. 那天早上从10时开始,35个弟兄按照原定计划,每隔一段时间就有几个抵达聚会的地方。

35명의 형제가 그날 오전 10시부터 잘 계획된 간격을 두고 드문드문 집회 장소에 도착하기 시작하였다.

10. 有一段时间,格温修读圣公会的坚信礼课程,可是,她开始跟妈妈学习圣经,就毅然退学了。

그웬은 영국 국교회의 견진 성사 수업을 받고 있었지만 어머니와 같이 성서 연구를 시작하면서 곧바로 그 수업을 중단하였습니다.

11. 比特差错率(即误码率,英语:bit error ratio,BER)是一段时间内差错比特的数量除以传输的总比特数。

비트 오류율(Bit Error Rate, Bit Error Ratio, BER)은 수신된 비트의 수에 대해 전달되는 과정에서 오류가 발생한 비트의 수를 나타낸다.

12. 捣碎与吮吸的过程会持续一段时间,直至仔细的检查显示所有碎石粒子已经给探针一扫而空。

정밀 검사로 모든 결석 부스러기가 소식자를 통해 제거되었다고 밝혀질 때까지, 쇄석과 흡입 과정을 계속한다.

13. 曾有一段时间,我担任他的书记,协助他把一部称为“三藏”(梵语Tripitaka)的佛教经典,从古印度语译成柬埔寨语。

얼마 동안 나는 그의 비서로 일하면서 불교 경전인 “세 개의 바구니”(삼장[三藏])(티피타카, 산스크리트어로는 트리피타카)를 고대 인도어에서 캄보디아어로 번역하는 일을 도와 주었습니다.

14. 比如,我们可以安装一个小小的洗涤槽和收集雨水的檐槽。 过一段时间,也许我们会有抽水马桶和电力供应。

일단 작은 싱크대와 빗물을 모아 둘 수 있는 홈통을 설치하고, 살면서 수세식 변기를 달고 전기도 들어오게 할 수 있을지도 모를 일이었지요.

15. 不知你们是否记得 到了二十世纪七十年代 大分流在殖民时期结束后又过了很长一段时间最终走到了尽头

어쨋든, 여러분이 기억하듯이 거대격차의 정점은 탈식민지화시대 이후로 간주되는 1970년대에 달했으니까요.

16. 后来,她到伯利兹城,在姨母阿方斯娜·罗巴奥家里住了一段时间。 一天,有一个男子来到门前,要求进入她们的院子里。

후에 더린이 벨리즈시티에 사는 이모인 알폰시나 로바토의 집에 머무르는 동안, 한 남자가 그 집을 방문하여 마당 안으로 들어가도 되겠느냐고 물어보았습니다.

17. 这个独立的哲学流派是塞浦路斯岛基蒂翁的芝诺在跟犬儒学派的人交往了一段时间之后,于公元前300年左右创立的。

키프로스 섬, 키티움의 제논은 한동안 견유학파 사람들과 교류한 후에 기원전 300년경에 이 독립된 철학 학파를 세웠다.

18. 库克在艾顿尝过了一段时间的海岸生活后,便转做运煤的工作,并且学会怎样操作船只,在寒风凛冽的北海海岸附近工作。

후에는 스테이스라는 어항에서 한 잡화점 주인의 견습공이 되었다.

19. 扫罗召大卫到宫中为他弹奏竖琴解闷,年老的耶西托儿子带了不少礼物送给扫罗,后来更让大卫留在宫里伺候扫罗一段时间。(

사울이 자기를 진정시키기 위하여 수금을 연주하도록 다윗을 불렀을 때, 연로한 이새는 관대한 선물을 함께 보냈으며 후에는 다윗이 얼마 동안 사울의 궁에 남아서 시중들 수 있도록 허락해 주었다.

20. 德国和英国在钞票上作出保安方面的新调整已有好一段时间。 它们在钞票上织了一些保安线段,这样,要仿制这些钞票也会较为困难。

독일과 영국은 이제까지 한동안, 자국의 통화를 복제하는 일을 더 어렵게 만드는 안전 견사를 삽입함으로 보안상의 이유로 자국의 통화를 변경시켜 왔습니다.

21. 为了舒缓这个趋势,多国政府都鼓励人民生育,比利时、卢森堡、匈牙利、波兰和葡萄牙等国曾有一段时间以金钱奖励生下婴儿的家庭。

이와 같은 세태를 막기 위해 벨기에, 룩셈부르크, 헝가리, 폴란드, 포르투갈 정부는, 아기를 갖도록 한동안 장려금을 하사하였다.

22. 摩尔门经谈到有一段时间神的教会“开始不再进步了”(阿尔玛书4:10),因为“教会的人民开始......把心思放在财富和世俗无益的事物上”(阿尔玛书4:8)。

몰몬경에는 하나님의 교회가 “발전하지 못하게 [된]”(앨마서 4:10) 시기에 대해 나오는데, 그 원인은 “교회의 백성들이 ... 그 마음을 재물과 세상의 헛된 것에 두기 시작[한]”(앨마서 4:8) 것에 있었습니다.

23. 民20:1-17)以东王拒绝了这个请求,以色列人看来就在加低斯停留了一段时间(民20:18;士11:16,17),然后沿着何珥山的路前往应许之地(民20:22;33:37)。

(민 20:1-17) 이 요청은 거부당하였고, 이스라엘 사람들은 가데스에 한동안 더 머물러 있다가(민 20:18; 판 11:16, 17) 마침내 호르 산을 경유하여 약속의 땅을 향해 이동하였던 것으로 보인다.

24. 但是我认为担心是 现在的科技非常强大 在一段时间下,能够放大所有的事物, 不管其与现实的联系, 只管点击量和吸引注意, 这是非常有害的。

제 생각에 지금의 우려는 매우 강력한 기술 체제가 있어서 적어도 한동안은 무엇이든지 그게 현실과 연결되어있는지에 사람들이 관심을 갖지 않는 채로 거대하게 증폭시킬 수 있다는 거예요. 클릭과 관심을 받는지에만 관심을 가지면서요.

25. 例如,如果某个发布商希望用户在某一网页上停留较长时间,则可以创建一个刷新来使该网页上的广告内容在一段时间(如 120 秒)后发生变化。

예를 들어 사용자가 한 페이지에 오래 머무를 것을 예상하는 게시자는 특정 시간(예: 120초)이 지난 뒤에 페이지의 광고 콘텐츠가 변경되는 새로고침을 만들 수 있습니다.

26. 王上11:14-22)埃及王示撒统治期间,耶罗波安也曾逃往埃及避难一段时间,所罗门死后耶罗波安才回去,成为北方以色列国的王。( 王上11:40)

(왕첫 11:14-22) 후에 솔로몬이 죽고 나서 북쪽 이스라엘 왕국의 왕이 된 여로보암도 시삭 재위 때 이집트에 한동안 피신한 적이 있었다.—왕첫 11:40.

27. 有些人则宁可在采用香水时格外小心,尤其当他们计划会在一段时间内与他人有密切接触,例如在戏院或在大会会堂里逗留时为然。——可参阅马太福音7:12。

일부 사람들은 특히 극장이나 대회 회관에서와 같이 다른 많은 사람들 곁에 장시간 가까이 있을 예정일 때는 향수의 사용에 각별한 주의를 기울여 왔다.—비교 마태 7:12.

28. 各人的重担要互相担当,包括帮助、支持并了解每个人,其中有体弱多病的、身心匮乏的、追求真理的、忧虑苦恼的,还有其他的成员门徒──包括蒙主召唤服务一段时间的教会领袖。

서로의 짐을 진다는 것에는 병든 사람, 약한 사람, 몸과 영이 가난한 사람, 탐구자, 곤란을 겪는 사람, 또한 일정한 시기 동안 봉사하도록 주님께 부름을 받은 교회 지도자들을 비롯한 주님을 따르는 회원들 등 모든 사람들을 돕고, 지지하고, 이해하는 것이 포함됩니다.

29. 西1:4-8)以巴弗看来至少在罗马待了一段时间,因为保罗在写给歌罗西会众的信中代以巴弗向他们问好,并说耶稣基督的这个奴隶“常常殷切地为你们祷告,希望你们最终在上帝的一切旨意上,可以完全站稳,信念坚定”。

(골 1:4-8) 그는 적어도 얼마간 로마에 머문 것 같은데, 바울이 골로새 사람들에게 편지를 쓰는 가운데 에바브라의 인사를 포함시키며, 예수 그리스도의 이 종이 항상 “여러분이 마침내 온전하게 되어 하느님의 모든 뜻에 굳건한 확신을 가지고 서 있도록 ··· 여러분을 위하여 기도에” 힘쓰고 있다고 그들에게 확언하기 때문이다.