1. 在过去几百年,世上至少有一半的语言消失了。

지난 여러 세기 동안, 세계 전역에서 사용되던 언어의 절반 이상이 사라졌습니다.

2. 过去50年间,墨西哥有一半的森林和雨林消失净尽。

예를 들면, 지난 50년 동안 멕시코에서는 삼림과 밀림의 절반가량이 사라졌습니다.

3. 如果 你 有 你 父親 一半 的 氣概 星艦 艦隊 就 能 運用 你 的 才能

네가 아버지 반만이라도 한다면 스타플릿에 쓸모가 있어, 짐

4. 总统说,"不知道。" 于是一半的内阁人员就在第二天去看了那里。

몰랐다는 답변 직후 내각의 절반이 다음날 할머니 두분을 뵈러 갔습니다

5. 加拿大城市比如温哥华 再说一遍,他们只消耗我们一半的燃料

연료를 절반 정도만 사용하는 벤쿠버 같은 캐나다 도시들이었습니다.

6. 世界上约有一半的白鹈鹕(白塘鹅)、超过六成的小鸬鹚在这里交配繁殖。

전 세계에 있는 흰사다새의 절반가량과 난쟁이가마우지의 60퍼센트 이상이 도나우 강 삼각주 안에서 번식합니다.

7. 通过更高效的使用方式,我们可以节省一半的石油, 每桶油节省12美元。

석유를 효율적으로 사용하여 반은 절약할 수 있습니다. 1 배럴당 12달러를 절약하게 되죠.

8. 下游,有着数百万 依靠这口水源生存的人民, 以及地球上超过一半的 大象所栖息的地方。

우리가 지금까지 탐험했던 오카방고 잠비지 급수탑을 보호하기 위해서입니다. 하류, 이 부분은 수백만 명이 사용하는 물의 안정성을 의미합니다.

9. 如果我抛100次硬币,但是 隐瞒一半的投掷结果, 我就能让它看以来是一个永远头像朝上的硬币。

만약 제가 100번 동전을 던져 결과의 반을 알려주지 않는다면 앞면만 나오는 동전을 가지고 있는 것 처럼 보일 것이며, 양면 동전을 갖고 있다는 것을 감출수 있겠죠.

10. 1941年,有43,000人在华沙隔离区丧命,比例超过十分之一;1942年,有超过一半的人在特莱西恩施塔特集中營死亡。

바르샤바 게토의 43,000명 이상의 거주자들은 1941년에 그곳에서 죽었고 테레지엔슈타트(Theresienstadt)에서 10분의 1이상이 죽었으며 1942년에는 그 거주자들의 반 이상이 죽었다.

11. 但那个排名遗漏了 全世界一半的国家, 因为人们不愿意投入精力 去收集近两百万人的数据, 因为这些人已不再年轻。

세계 절반의 국가들은 저 목록에 언급조차되지 않습니다. 우리가 귀찮게 수백만명의 데이터를 수집하지 않기 때문이죠.

12. 有些蜥蜴能重新长出尾巴, 小小的蝾螈可以 完全再生它们的手臂, 甚至我们人类也可以在 失去超过一半的肝脏后,自行复原。

보잘것 없는 도롱뇽은 팔을 완벽하게 재생시킬 수 있습니다. 우리 몸에 있는 간도 원래의 반 이상을 잃어도 재생이 가능합니다.

13. 研究人员找了一些男女学生随意分组来玩暴力和非暴力的电子游戏20分钟,之后要求每组有一半的人回想他们玩过的游戏。

연구진은 남학생과 여학생을 무작위로 두 그룹으로 나눈 뒤, 20분간 각각 폭력적인 게임이나 폭력적이지 않은 게임을 하도록 시켰다.

14. 在联合国 世界上的一半国家正敦促 对冒犯宗教信仰进行惩戒—— 他们称之为宗教诽谤—— 而世界的另一半的正在反击它 以保护言论的自由

국제 연합에서 세계의 반은 종교에 대한 비방을 처벌하도록 몰고 가고 있습니다. 그들은 그것을 종교에 대한 명예 훼손이라고 보고 있습니다. 한편 세상의 다른 반쪽은 언론의 자유를 방어하기 위해 맞서 싸우고 있습니다.